to coordinate oor Slowaaks
to coordinate
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
koordinovať
The administrative or judicial authorities referred to in paragraph 1 shall endeavour to coordinate their actions.
Správne alebo súdne orgány uvedené v odseku 1 sú povinné snažiť sa koordinovať svoju činnosť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Parties shall establish a Coordinating Committee to coordinate and supervise the conduct of activities under this Agreement.
náklady na výskum a vývoj, ktorých úhrada nie je stanovená v zmluve, aEurLex-2 EurLex-2
Regulatory convergence must, however, be accompanied by measures to coordinate the fiscal rules that apply to the sector.
Potopí Benátky?EurLex-2 EurLex-2
In cases with a cross-border impact, the ACER will have the power to coordinate investigations.
Holografia sa to snazi potvrdit paneEurLex-2 EurLex-2
So, the next thing we did, or the challenges we did, was to coordinate this movement.
Chcela by som mať psated2019 ted2019
Board Directors representing these constituencies meet regularly to coordinate their views on the Bank’s projects, policies and strategies.
Bez dosahu na článok #, skladová evidencia musí obsahovaťEurLex-2 EurLex-2
Believes that Member States must make every effort to coordinate their positions, between them and with the Community;
Ministri a účastníci konferencie prehodnotili súčasný stav vykonávania dohovoru OSN a zároveň konsolidovali prístup k zdravotnému postihnutiu, ktorý sa zakladá na ľudských právach, a zdôraznili dôležitosť spolupráce členských štátov, ako aj spolupráce s osobami so zdravotným postihnutím a organizáciami, ktoré ich zastupujúnot-set not-set
You want us to coordinate a counterstrike with a window of a few minutes?
Ja len neviem, ako ockovi povedať pravduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Each Contracting Party shall appoint a competent authority or competent authorities to coordinate the application of this Agreement
Len žiarli na náš vzťaheurlex eurlex
·Set up a “Blue Institute” in March 2019 to coordinate and design public policies in blue economy.
neomycín sulfát # IUEuroParl2021 EuroParl2021
Supplementary Community action is useful to coordinate and foster such training.
Ak by sa Lichtenštajnsko chcelo neskôr zúčastniť, informuje o tom Komisiu v dostatočnom predstihu a formou výmeny listov sa stanovia potrebné praktické opatrenia na zabezpečenie vykonávania rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. #/#/ES, vykonávacích pravidiel a tejto dohodyEurLex-2 EurLex-2
It is also required to coordinate the European network of bodies operating in this field (2).
Malo by byť zvážené zastavenie liečby tigecyklínom v prípadoch podozrenia, že sa rozvinula pankreatitídaEurLex-2 EurLex-2
to coordinate the supervision of medicinal products which have been authorised within the Union (Pharmacovigilance);
Musia byť natoľko vyvinuté a v takom stave, ktorý im umožňujeEurLex-2 EurLex-2
The national supervisory authorities will also be given a better opportunity to coordinate themselves and exchange information.
Naše bombardéry zaútočia veľkou rýchlosťou vyhýbajúc sa nepriateľskej paľbeEuroparl8 Europarl8
To coordinate the control and inspection obligations of the Union.
Vo vidieckych oblastiach je príjem na osobu asi o jednu tretinu nižší, nižšia je aj miera zamestnanosti žien, menej rozvinuté je odvetvie služieb, podiel ľudí s vyšším vzdelaním je vo všeobecnosti nižší a menší percentuálny podiel domácností má prístup k širokopásmovému internetuEurLex-2 EurLex-2
to coordinate its efforts with the international financial institutions.
keďže prvé miestne voľby sa v Saudskej Arábii začali konať dňa #. februára # v Rijáde a pokračujú do #. apríla #, pričom ide o prvý celoštátny volebný proces v histórii tejto krajinyEurLex-2 EurLex-2
Moreover, an Inter-RAC Committee has been established to coordinate their activities.
Jeden z vás to musí vypiť z topánkynot-set not-set
In 1985 the UCITS Directive entered into force to coordinate national laws governing collective investment undertakings.
Vieš, čo to je?EurLex-2 EurLex-2
– circulating lists of current and future target prices in order to coordinate price increases,
Ak sa tieto nežiaduce účinky objavia, zastaviť podávanie lieku a vyhľadať veterinárneho lekáraEurLex-2 EurLex-2
The ECB is therefore well-placed to coordinate such a data collection and distribution at Union level.
Článok # sa mení a dopĺňa taktoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
it is based on an accurate time source linked to Coordinated Universal Time; and
Užívanie očkovacej látky RotaTeq s jedlom a nápojmiEurLex-2 EurLex-2
The Agency may, on its own initiative, propose to Member States to coordinate or organise return operations.
Neustále bojujem o to, aby som získala späť svoj životnot-set not-set
to coordinate, organise and implement investigative and operational action
V článku # sa odsek # mení a dopĺňa taktonot-set not-set
GAYE is reported to have collaborated with anti-Balaka officials to coordinate the disruption.
Pre každú uzatvorenú zmluvu vypracuje obstarávateľ písomnú správu, ktorá bude obsahovať aspoňEurLex-2 EurLex-2
They have failed to coordinate or to manage the situation.
Som najstarší medzi #- ročnými.Takže zajtra saEuroparl8 Europarl8
Any administrators or liquidators shall likewise endeavour to coordinate their actions.
Na základe týchto údajov o imunogenite je odvodená účinnosť Cervarixu pre vek # až # rokovEuroParl2021 EuroParl2021
94267 sinne gevind in 171 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.