to ease oor Slowaaks

to ease

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

zmierniť

werkwoord

By taking a series of extraordinary measures, it was able to ease the liquidity shortages on the markets.
Prostredníctvom súboru mimoriadnych opatrení sa jej podarilo zmierniť nedostatok likvidity na trhoch.

voorbeelde

Dr. Beckett can give you something to ease it.
Dr. Beckett ti môže dať niečo, aby ťa nebolelo.

Preparations to ease defoliation
Produkty na odlistenie

This proves the strong commitment of all EU Member States to ease the business environment, notably for SMEs.
Táto skutočnosť dokazuje, že všetky členské štáty EÚ sa intenzívne angažujú v zlepšovaní podnikateľského prostredia, najmä vo vzťahu k MSP.

I'm just trying to ease your pain.
Len sa snažím zmierniť tvoju bolesť.

It's the new wonder drug, especially suited to easing the symptoms of anxiety and depression.
Je to nový zázračný liek, ktorý zmierňuje príznaky úzkosti a depresie.

Some languages provide a number of euphemisms to ease the discomfort.
V niektorých jazykoch existuje viacero zjemňujúcich vyjadrení, aby sa ľuďom hovorilo o smrti ľahšie.

The EU will increase its assistance to East Jerusalem to ease the living conditions of the Palestinians.
EÚ zintenzívni svoju pomoc východnému Jeruzalemu s cieľom uľahčiť životné podmienky Palestínčanov.

The perfect way to ease der Führer into this new century.
Perfektný spôsob, ako priviesť Führera do tohto nového storočia.

The Union must do more to ease cross-border transactions.
Únia musí pre uľahčenie cezhraničného obchodu urobiť viac.

Solutions proposed by the Commission to ease the current economic difficulties of the fishing industry include:
Riešenia, ktoré navrhuje na zmiernenie súčasných hospodárskych problémov v odvetví rybolovu Komisia, zahŕňajú:

Your job's a nightmare, so you seek out anything to ease the pain.
Tvoja práca je nočná mora, tak hľadáš spôsob, ako uľahčiť bolesť.

In turn Lebanon commits to ease the temporary stay of Syrian refugees, in particular regarding their residency status.
Libanon sa zaväzuje uľahčiť dočasný pobyt sýrskych utečencov, najmä pokiaľ ide o povolenia na pobyt.

To ease the work of NtS editors the following functions may be implemented:
Na uľahčenie práce redaktorom správ NtS možno zaviesť tieto funkcie:

Maybe it's time to ease up on the hair gel.
Možno je na čase prestať používať gél na vlasy...

Some Member States (Spain, Latvia) have adopted housing-market related measures to ease the pressure on household indebtedness.
Niektoré členské štáty (Španielsko, Lotyšsko) prijali opatrenia súvisiace s realitným trhom na zmiernenie tlaku na zadlženosť domácností.

Might want to ease up on the attitude, Rebecca.
Možno by ste mala byť opatrnejšia vo vyjadrovaní, Rebecca.

Paragraph 6 should be deleted to ease the review process during the implementation of operations.
Aby sa neskomplikovali kontroly v priebehu vykonávania operácií, pokladáme za potrebné nebrať ods. 6 do úvahy.

To ease the pain of dating kevin.
Aby zmiernil bolesť z chodenia s Kevinom.

It is the purpose of this Decision to ease this transit for registered horses.
Cieľom tohto rozhodnutia je uľahčenie dopravy pre registrované kone;

To ease our distress, we sang Kingdom songs.”
Aby nám bolo v tej tiesni ľahšie, spievali sme piesne Kráľovstva.“

'Cos it helps to ease my conscious.
A cítim sa preto lepšie.

To ease their internal struggle, people excuse, minimize, or justify dishonesty in a variety of ways.
Aby ich svedomie až tak veľmi netrápilo, hľadajú si rôzne výhovorky, snažia sa nečestnosť zľahčovať alebo ju rôznym spôsobom ospravedlňovať.

Inflation peaked in the third quarter of 2008, and is forecast to ease.
Inflácia dosiahla vrchol v treťom štvrťroku 2008 a podľa prognóz sa má zmierniť.

Only God can lift the fog, but I, as Prime Minister, am in position to ease the suffering.
Iba Boh nás dokáže zbaviť hmly, ale ako premiér, dokážem zmierniť utrpenie.

(Proverbs 19:11) Insight into your own situation may help to ease your anger.
(Príslovia 19:11) Ak pochopíš, prečo si v takej situácii, v akej si, môže to zmierniť tvoj hnev.