to elucidate oor Slowaaks
to elucidate
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
objasniť
It has therefore referred two questions on the interpretation of the Directive, designed to elucidate that matter.
Z tohto dôvodu predložil dve prejudiciálne otázky týkajúce sa výkladu smernice, ktoré majú objasniť túto záležitosť.
osvetliť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Notes that further research would help to elucidate any link between gender stereotyping in advertising and gender inequality
Takže, som tu pohybujúc sa medzi dobrom a zlomoj4 oj4
(f) When relevant, initiate an epidemiological investigation to elucidate the cause of infestation;
Nezávisle skontrolované výkazy účtu rezervných zásob budú sprístupnené členom, nie však skôr ako za # dní, ale nie neskôr ako štyri mesiace po uzávere každého finančného rokaEurLex-2 EurLex-2
(f) initiate an epidemiological investigation to elucidate the cause of infestation;
Podľa dohody všetkých príslušných vlastníkov sa prístupové práva k nadobudnutým znalostiam na účely vykonávania ďalších výskumných činností poskytnú tretej strane za spravodlivých a primeraných podmienok, ktoré sa dohodnúEurLex-2 EurLex-2
initiate an epidemiological investigation to elucidate the cause of infestation
V rámci Prvého výboru #. VZ OSN sa Španielsko podieľalo na týchto rezolúciách o konvenčných zbraniach, RĽZ a streliveoj4 oj4
when relevant, initiate an epidemiological investigation to elucidate the cause of infestation;
V článku # ods. # sa uvádza, že nezávažné prvky smernice sa zmenia a doplnia v súlade s regulačným postupom ustanoveným v rozhodnutí Rady #/#/ES, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu. EDPS by však rád vedel, ktoré prvky návrhu sa považujú za nezávažnéEurLex-2 EurLex-2
He stayed, and did research into using crystallography to elucidate the structure of organic compounds.
Medza pevnostiWikiMatrix WikiMatrix
You have to elucidate!
Režim obojstrannej tlačeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is a mystery that has really been extremely hard to elucidate.
Bez toho, aby bol dotknutý odsek #, a odchylne od článku # ods. # písm. f) môžu členské štáty od požiadavky spätného posúdenia oslobodiť projekty zahŕňajúce iba postupy klasifikované ako slabé alebo bez možnosti zotaveniated2019 ted2019
• Animal studies to elucidate the mechanisms responsible for the childhood leukaemia indicated by the epidemiological evidence.
Ak mi to dovolíšEurLex-2 EurLex-2
Notes that further research would help to elucidate any link between gender stereotyping in advertising and gender inequality;
Ako každá krysanot-set not-set
I merely wish to elucidate that test having regard to the circumstances of the present referred cases.
BEZPEČNOSŤ INFORMÁCIÍEurlex2019 Eurlex2019
to elucidate the mode/mechanism of action,
orientačný časový rámec začatia metód verejného obstarávaniaEurLex-2 EurLex-2
There is a wide array of explanations striving to elucidate this confusion.
Musíme sa o seba začať lepšie staraťWikiMatrix WikiMatrix
— to elucidate the mode/mechanism of action,
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s národnými požiadavkamiEurLex-2 EurLex-2
initiate an epidemiological investigation to elucidate the cause of infestation;
Hrubá hmotnosť (kgEurLex-2 EurLex-2
As this proposition is important, I will endeavour still further to elucidate it.
domnieva sa, že hoci by to umožnilo racionalizovať následné akcie týchto dvoch nástrojov, nie je prijateľné, aby sa vykonávanie charty stalo len rubrikou v akčnom pláneLiterature Literature
The Committee mentioned also that further studies are ongoing to elucidate the mechanisms involved in OTA carcinogenicity.
Všetky ingrediencie sú tamEurLex-2 EurLex-2
to elucidate the mode/mechanism of action
V uvedenom prípade sa môžu skúšky predpísané v bodoch #.#.# a #.#.# na žiadosť výrobcu vykonať na dvoch rôznych nosných konštrukciáchEurLex-2 EurLex-2
The Committee mentioned also that further studies are ongoing to elucidate the mechanisms involved in OTA carcinogenicity
Na etikete je uvedená hmotnosť jatočnej štvrtky a číslo hospodárskej zmluvyoj4 oj4
When relevant, initiate an epidemiological investigation to elucidate the cause of infestation;
vyzýva darcovskékrajiny, aby podporili snahu krajín AKT o diverzifikáciu hospodárstva s cieľom znížiť závislosť od jedného produktu; pripomína potrebu investovať do infraštruktúry a projektov prepojenia regiónov a trvá na tom, že sa obchodná politika musí riadiť zásadou partnerstva rovných v záujme stabilizácie hospodárstiev na regionálnej a miestnej úrovniEurLex-2 EurLex-2
It has therefore referred two questions on the interpretation of the Directive, designed to elucidate that matter.
Správa Lisabonská zmluva [#/#(INI)]- Výbor pre ústavné veciEurLex-2 EurLex-2
402 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.