to encompass oor Slowaaks
to encompass
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
obsiahnuť
It is essential that Europe’s regulatory landscape is fit to encompass these changes.
Je dôležité, aby bolo regulačné prostredie Európy schopné obsiahnuť tieto zmeny.
zahrnúť
Italian Members submitted further proposals at today's plenary session, including broadening the regulation to encompass shoes as well.
Talianski poslanci predložili na dnešnom plenárnom zasadnutí ďalšie návrhy vrátane rozšírenia nariadenia s cieľom zahrnúť aj obuv.
zahŕňať
The second phase was to encompass bringing the first building to full occupancy by the end of 2012.
Druhá fáza mala zahŕňať dosiahnutie plnej obsadenosti prvej budovy do konca roka 2012.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The second phase was to encompass bringing the first building to full occupancy by the end of 2012.
Pozri...Ty si budeš robiť svoje veci a ja zase tie svojeEurLex-2 EurLex-2
Space activities would need to encompass also Pillar 1.
Neviem prečo to urobilaEurLex-2 EurLex-2
However, its scope could be enlarged to encompass other agricultural products or foodstuffs
s cieľom dosiahnuť trvalo udržateľný rozvojoj4 oj4
whereas, however, this scope could be enlarged to encompass other products or foodstuffs
plán odoberania vzoriek s jeho prevádzkovými vlastnosťamieurlex eurlex
Learning needs to encompass transversal skills (such as teamwork and entrepreneurship) in addition to specialist knowledge.
Ján Figeľ (člen Komisie) vystúpil s vyhlásenímEurLex-2 EurLex-2
A disaster management policy needs to encompass prevention, resilience and reduction of individual vulnerability and strengthening eco-systems.
Dôkladne si umyte rukyEurLex-2 EurLex-2
Because of this, the wording has been reconsidered so as not to encompass the said distinction.
Čo by to malo dokázať?EurLex-2 EurLex-2
Since then, the preserve has been further extended to encompass approximately 26,000 acres [10,500 hectares].
Dôležité je to najmä v súvislosti so vznikom nových terapií, takých ako je génováterapia a s ňou spojené bunkové terapie a xenogénna somatická terapiajw2019 jw2019
More work is needed to encompass new technologies and provide certainty.
Vie niekto o čo tu ide?EurLex-2 EurLex-2
(1) Included to encompass those components not subject to curve throw, e.g. axleboxes.
Pri každom opatrení predloží úrad alebo orgán zodpovedný za toto opatrenie Komisii záverečnú správu do šiestich mesiacovod ukončenia opatrenia alebo štádia projektuEurLex-2 EurLex-2
However, its scope could be enlarged to encompass other agricultural products or foodstuffs.
S hliníkovými diskamiEurLex-2 EurLex-2
The wording ‘... refusal to perform military service ...’ is sufficiently broad to encompass anyone in military service.
Zodpovedný povoľujúci úradník zruší uznanú pohľadávku v prípade, že je odhalením chyby vo vzťahu k právnym otázkam alebo skutočnosti zistené, že pohľadávka nebola uznaná správneEurLex-2 EurLex-2
Union-wide electronic data-exchange should be further developed, with enough flexibility to encompass new areas.
Dohoda o krátkodobých vízach medzi ES a Albánskom *not-set not-set
– extends the scope of the contract considerably to encompass services not initially covered; or
Suma # miliónov EUR sa pôvodne stanovila už vo viacročnom finančnom rámci (# –Eurlex2019 Eurlex2019
It is a multi-purpose nomenclature which is intended to encompass all commodities traded internationally.
Vážený pán predsedajúci, dovoľte mi, aby som sa stručne zamyslel nad touto problematikou, pri ktorej je potrebné zohľadniť politické, psychologické, fyzické i morálne aspekty, a preto je táto problematika veľmi zložitá.EurLex-2 EurLex-2
In the Romantic period, music became more expressive and emotional, expanding to encompass literature, art, and philosophy.
Ako sa uvádza, Komisia poznamenáva, že Rakúska republika zachováva mnoho bilaterálnych dohôd o leteckej doprave s niektorými tretími krajinami, v ktorých nie je uznané určovanie SpoločenstvomWikiMatrix WikiMatrix
It is essential that Europe’s regulatory landscape is fit to encompass these changes.
Veril som tiEurLex-2 EurLex-2
Such actions are expected to encompass, for example:
Okrem toho sa zistil výskyt klasického moru ošípaných v Bulharsku u populácie diviakov a v chovoch ošípaných a naďalej existuje podozrenie, že je v týchto populáciách endemickýEurLex-2 EurLex-2
Justification Over and above the environmental aspects, EMFF programming has to encompass the social dimension of fishing.
a aspergilózanot-set not-set
The Commission will in 2008 propose a revision of TEN-E guidelines to encompass CO2 infrastructure.
operačným plánomEurLex-2 EurLex-2
The EESC will use the term energy poverty to encompass both aspects.
Parné strojeEurLex-2 EurLex-2
5016 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.