to engage oor Slowaaks
to engage
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
najať
Council wants to engage you and the team, you make food for the that are in quarantine.
Rada chce vás a váš tým najať, pre prípravu jedla tým, čo sú v karanténe.
spojiť
The situation's out of control and they need to engage.
situácia je mimo kontroly a potrebujú sa spojiť.
upútať
● Attractive and interesting enough to engage the child’s attention
● je dostatočne príťažlivá a zaujímavá, aby upútala pozornosť dieťaťa
zamestnať
I can only suggest that he discharged me because he wanted to engage Curtis.
Môžem sa len domnievať, že ma prepustil, aby zamestnal Curtisa.
zapojiť
In addition, the Commission welcomes expressions of interest from other third countries that are willing to engage on these issues.
Okrem toho Komisia víta vyjadrenia záujmu iných tretích krajín, ktoré sú ochotné zapojiť sa do týchto záležitostí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Income creates opportunities for individuals to engage in activities and so improve themselves.
Nič ti nebude, láskaEurLex-2 EurLex-2
in order to engage with audiences in a meaningful way, cultural organisations need to understand their audiences.
Pre tento cieľ najvhodnejším prostriedkom je smernicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
stresses, however, that producers who wish to engage in such initiatives face numerous problems.
Ten obraz nie je originál, že?EurLex-2 EurLex-2
As technology evolves, the technical ways to engage in interception have also increased.
Ale ak zacíti strach... okamžite nás zožerienot-set not-set
the maximum number of hours per day a vessel is permitted to engage in fishing activity;
Na uľahčenie spracovania prihlášok sa od uchádzačov požaduje, aby predložili životopis v angličtine spolu so svojou prihláškouEurLex-2 EurLex-2
Payment institutions shall be entitled to engage in the following activities: 1.
Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o gravidných ženách vystavených účinku memantínunot-set not-set
Freedom to choose an occupation and right to engage in work
Ak podniková kombinácia zahŕňa viac ako jednu výmennú transakciu, reálne hodnoty identifikovateľného majetku, záväzkov a podmienených záväzkov nadobúdaného subjektu sa ku každému dátumu výmennej transakcie môžu odlišovaťEurLex-2 EurLex-2
‘operator’ means a person, organisation or enterprise engaged in or offering to engage in an aircraft operation;
Je z toho jedna veľká fraškaEurLex-2 EurLex-2
However, producer organisations should be allowed to engage in other activities, whether or not of a commercial nature.
Je vhodné, aby Grécko predložilo správy hneď po bežných konečných termínoch na podanie správ o schodku verejných financií a zadĺženosti ustanovených článkom # nariadenia Rady (ES) č. #/# z #. novembra # o uplatňovaní Protokolu o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, a umožnilo tak Komisii posúdiťsúlad s týmto rozhodnutímEurLex-2 EurLex-2
(5) New mechanisms must be introduced, to encourage fishermen and Member States to engage in cod-avoidance programmes.
Hodnota čistého zťaženia, pod ktorou použitie výsledkov váženia môže spôsobiť nadmernúrelatívnu chybu vo výsledku sčítanianot-set not-set
This also implies removing barriers to engaging in youth work and where appropriate create strategies on youth work
Túto dohodu môže vypovedať ktorákoľvek zmluvná strana v prípade, že sa vyskytnú neobvyklé okolnosti, ktoré sa týkajú napríklad znehodnotenia príslušných zásob, zistenia, že miera využívania možností rybolovu poskytnutých plavidlám Spoločenstva sa zmenšila, alebo nedodržania záväzkov prijatých zmluvnými stranami v rámci boja proti nezákonnému, nehlásenému a neregulovanému rybolovuoj4 oj4
— identification of signatory having received power to engage the manufacturer or his authorised representative established within the Community.
Všetky ingrediencie sú tamEurLex-2 EurLex-2
Software and hardware that enables users to engage in interactive games, playthings, and puzzles
Čo znamená, že niekedy medzičasom, si sa rozhodla, že som hodný záchranytmClass tmClass
We must assume the Ori ships will continue to engage us whenever we stop.
Svoj postoj zakladá na niektorých predpokladoch, postupuje v súlade s niektorými parametrami a vyjadruje určité výhradyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At first, my husband didn’t want me to engage in the public preaching work.
Táto smernica je určená členským štátomjw2019 jw2019
They will continue to engage on the next mission in April and on subsequent occasions.
Povedala mi zopár vecíEuroparl8 Europarl8
Everyone has the right to engage in work and to pursue a freely chosen or accepted occupation.
Z ľudí hneď opadne napätieEuroParl2021 EuroParl2021
The European Parliament has repeatedly demonstrated its willingness to engage in a constructive dialogue with the Council.
Svedok je vášEuroparl8 Europarl8
Develop ways to engage relevant stakeholders at European level to promote the uptake and dissemination of good practice.
Predovšetkým ma teší, že je tu s nami pán komisár Verheugen, ktorý bol komisárom pre rozšírenie v čase, keď sme sa stali členom EÚ.EurLex-2 EurLex-2
having the authority personally to engage and dismiss or recommend engaging, dismissing or other personnel actions;
Kedy môžeme očakávať stiahnutie toho videa z webu?EurLex-2 EurLex-2
Permit to engage in trading business (Business Licence/SIUP) or trading permit.
Opýtam sa tú otázku ešte posledný krátEurLex-2 EurLex-2
‘operator’ means a person, organisation or enterprise engaged in or offering to engage in an aircraft operation;
Najviac prevažujúcimi spôsobmi sú swapy úrokových mier, swapy devízových kurzov a menové swapy (nazývané aj swapy úrokov krížových mienEurLex-2 EurLex-2
preventing travel to third countries to engage in terrorist activities and impunity upon return to the EU.
Ďalšia štúdia zahŕňala # pacientov, ktorí užívali liek Mirapexin šesť mesiacov, a porovnávala účinok lieku Mirapexin na pacientov, ktorí liek ďalej užívali alebo ktorí prešli na placeboEurlex2018q4 Eurlex2018q4
43748 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.