to get the message oor Slowaaks
to get the message
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
pochopiť
Press firmly enough and people don't have to read between the lines to get the message.
Ak budete dosť tlačiť pri písaní, ľudia nemusia čítať medzi riadkami, aby pochopili ten odkaz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You need to get the message to him now.
Nie je to preto, že som z toho vyviazol s nejakou odmenouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Press firmly enough, and people don' t have to read between the lines to get the message
cetirizín dihydrochloridopensubtitles2 opensubtitles2
We need to get the message out.
Mäsové konzervyQED QED
It's very important to get the message out.
liberalizačná smernica: #/#/EHSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have to do something or he's never going to get the message.
Táto požiadavka platí tiež pre protiblokovacie zariadenie(ia) ťahaných vozidiel, ktoré sú určené na spojenie s ťažnými vozidlami kategórií iných než M# a NOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need to get the message of blessing out to the sisters.
Z tohto dôvodu by zhoršenie situácie výrobného odvetvia Spoločenstva malo na nich pomerne veľký negatívny vplyvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's going to get the message eventually.
podmienky spôsobilosti musia vylúčiť produkty, ktoré nepredstavujú národnú výrobu členského štátu alebo nevyhovujú súčasne platným zdravotným a veterinárnym podmienkam a tiež také, ktoré prekračujú trhom požadovanú hmotnosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How are companies to get the message that they should invest in green technology?
Tieto súbory sú čitateľné s READ BINARY (pozri ISO/IEC #), pričom chýba príkazové dátové pole a Le je nastavená na dĺžku očakávaných dát, s použitím krátkej LeEuroparl8 Europarl8
You'll find another way to get the message to them.
Okrem toho, do zoznamu krajín v časti A prílohy # k nariadeniu bola rozhodnutím Rady #/#/ES z #. septembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, zahrnutá aj MaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please you need to get the message to them
Tovar používaný organizáciou, ktorá získala oslobodenie na iné účely ako tie, ktoré sú stanovené v článku #, podlieha príslušným dovozným clám, a to v sadzbe, ktorá bola uplatňovaná v deň, keď táto organizácia začala tovar používať na iné účely, na základe druhu tovaru a jeho colnej hodnoty zistenej, alebo prijatej toho dňa príslušnými orgánmiopensubtitles2 opensubtitles2
We have no way to get the message to her.
PRIJALA TOTO NARIADENIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Press firmly enough and people don't have to read between the lines to get the message.
Bez toho, aby boli dotknuté právomoci Komisie v oblasti finančnej kontroly, by sa v tejto oblasti mala podporovať spolupráca medzi členskými štátmi a KomisiouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Still, when Daniel opened the Ark for the Prior that was here, everyone seemed to get the message.
Niekto musel počuť streľbu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is it not possible to get the message through to the public for once that it was not exactly like that?
Čo sa deje tam dole?Europarl8 Europarl8
We are working on all fronts together with the Member States in order to get the message across concerning the euro.
Von z bojiska, von z plynuEuroparl8 Europarl8
I've been trying to tell this story for a long time, and I feel as if I've failed to get the message across.
To čo vymenoval Vickers bude stáť najmenej # miliónov dolárovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need to get the message across that the EU can be a world leader in green technology if we act now, not later.
Ekologická výroba, označenia poľnohospodárskych výrobkov a potravín *Europarl8 Europarl8
I suppose the question I want to ask is: how do you intend to get the message out there to those who are interested?
so zreteľom na článok # nariadenia o rozpočtových pravidlách z #. marca #, ktoré sa vzťahujú naEuroparl8 Europarl8
So we've now accomplished the objective, which is to get the message from Bob to Alice without the server being able to read what's going on.
Bez toho, aby bol dotknutý článok # nariadenia (ES) č. #/#, pokiaľ sa po pridelení platobných nárokov poľnohospodárom v súlade s nariadením (ES) č. #/# alebo nariadením (ES) č. #/# zistí, že určité platobné nároky boli pridelené neoprávnene, dotknutý poľnohospodár vráti neoprávnene pridelené nároky do národnej rezervy uvedenej v článku # nariadenia (ES) čted2019 ted2019
Given the problem of choosing which particular environmental aspect to focus on and how to get the message across, this can lead to multiple certifications and different messages.
Možno použiť aj iné vnímavé bunky, napr. primárne bunky obličiek hovädzieho dobytka alebo ošípaných, treba však pamätať, že na niektoré kmene vírusu FMD sú menej citlivéEurLex-2 EurLex-2
I'm not the first person to ever get the message screwed up.
Akú zámienku použijeme na získanie tých lodí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All the Irish parties, with the exception of Sinn Féin, will be supporting the Government and working hard to ratify this Treaty and to get the message across.
Ak jej nejdeš volať, nepotrebuješ ani telefónEuroparl8 Europarl8
This might also be an opportunity to get the message across to the Serbian public that General Mladić should be a source of shame, not pride, for the Serbian nation.
Úroková prirážka z dôvodu osobitosti prevodu WfaEuroparl8 Europarl8
Try to get the real message, even if it is not spoken.
Nechcem, aby sa to stalojw2019 jw2019
655 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.