to lurk oor Slowaaks
to lurk
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
číhať
And mysterious black holes —like unimaginably powerful cosmic whirlpools— are now believed to lurk unseen in many galaxies.
A o tajomných čiernych dierach — nepredstaviteľne silných kozmických násoskách — sa dnes hovorí, že číhajú neviditeľne ukryté v mnohých galaxiách.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And mysterious black holes —like unimaginably powerful cosmic whirlpools— are now believed to lurk unseen in many galaxies.
pomoci, ktorej objem je ustanovený na základe ceny alebo množstva výrobkov uvedených na trhjw2019 jw2019
If trolls like to lurk in their caves so much, what's this one doing in Camelot?
Injekčný roztok v injekčnej liekovkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They prefer to lurk in the darkness of their nests, feasting on rot and filth.
Bivalirudín inhibuje všetky účinky trombínuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sudden death by accident or disaster may seem to lurk around every corner, ready to put an end to everything we hold dear.
Za predpokladu dostupných rozpočtových prostriedkov sa obnoví na ďalšie dva roky alebo, ak to bude potrebné, na dlhšie obdobie, ktoré nepresiahne päť rokovjw2019 jw2019
Thus, in the case of subnational measures, indirect discrimination may perhaps be less obvious, but it is still likely to lurk in the background.
Vlastne výborne píšeEurlex2019 Eurlex2019
The brother paddling needs sharp vision to avoid trees where snakes lurk, apt to drop into the boat.”
Efektívne fungovanie nástrojov a mechanizmov na ochranu ľudských právjw2019 jw2019
The thoughts always seem to be lurking in the back of your mind, and your conscience never seems truly clean.
Všetci o tom vediajw2019 jw2019
Rather than staying at home, she prefers to frequent public places, lurking on street corners to pick up her prey.
Wyeth Pharmaceuticals New Lane Havant Hampshire, PO#NG Veľká Britániajw2019 jw2019
Or did you know that wearing black at funerals was originally a ruse to escape the attention of evil spirits said to be lurking on such occasions?
Mnoho riadiacich pracovníkov sa vzdá funkcie alebo sa dá poistiť proti rizikámjw2019 jw2019
Instead of giving such well-founded praise, some religious teachers consider the body to be the lurking place and instrument of sin.
Finančná prognóza spoločnosti vrátane peňažného toku, čistého zisku a odpisov na obdobie rokov # – # spolu s analýzou citlivosti (zdržanlivý, optimistický a pesimistický scenár na obdobie rokov # – #) vychádza z údajov, ktoré poskytla spoločnosť PZL Wrocławjw2019 jw2019
Before the immersion, we threw some rocks into the river to scare off any lurking crocodiles.
Zvýšiť administratívne kapacity a možnosti súdnictva na implementáciu trestného zákonníka vo vzťahu k organizovanému zločinujw2019 jw2019
This tiny insect is now open to attack from predators lurking in the undergrowth.
Čo máš za problém?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To think of him lurking out there somewhere on a night like this, like a wild beast.
Európska dohoda z #. marca # o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bulharskou republikou na strane druhej (Ú. v. ES L #, #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once it is understood that questions of access to documents filed with the Court are for the Court to decide, the principal dangers that the litigants believe to be lurking in the present case fade away.
Noví Romantici?EurLex-2 EurLex-2
However, it is important to look at the reality lurking behind these figures.
V prípade, ak topografia bola vytvorená počas pracovného pomeru pôvodcu, právo na ochranu patrí zamestnávateľovi pôvodcu, pokiaľ pracovná zmluva neustanovuje inaknot-set not-set
And you believe the kind of people that lurk behind doors to listen in?
energia vrátane jadrovej energie a jadrovej bezpečnosti (fyzikálna bezpečnosť a ochrana pred žiarenímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The first goal will be to trace any water that might lurk frozen underground.
Súdny dvor Európskej únie zjavne nemá právomoc odpovedať na otázku, ktorú predložil Amtsgericht Charlottenburg prostredníctvom svojho rozhodnutia zo #. novembrajw2019 jw2019
I have to do this with you two lurking over me?
Bol to môj hrdinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And there is no desire lurking in your heart to undermine these investigations?
Tieto nové informácie sa považovali nielen za informácie v rozpore s tvrdeniami zástupcov spoločnosti # počas overovania v priestoroch spoločnosti, ale sú jasne nepostačujúce, lebo neposkytujú žiadne informácie o pôvode prostriedkov použitých na splatenie týchto pôžičiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not lurking, I just came to say hey.
Oznámenie o štátnej pomoci a rizikovom kapitáli vo všetkých ostatných prípadochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not saying that in all of you, there's a secret sexist or racist or ageist lurking within, waiting to get out.
expozícia iných prítomných osôb a pracovníka je väčšia ako # % AOEL v modelových scenároch, kde je použitie takéhoto modelovania vhodné na doložené použitie a kde údaje o skutočnej expozícii, ak sú k dispozícii, tiež naznačujú, že AOEL bude u týchto skupín za bežných podmienok použitia prekročenéted2019 ted2019
And right now in the present, I'm upset that my government, to whom I pay taxes, by the way, is lurking in my bedroom waiting to ruin my life.
Požadovaná odchýlka zabráni strate DPH, pretože daňové úrady nezaplatia DPH jednému zo zainteresovaných podnikateľských subjektovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IN THIS gloomy age of AIDS, the greatest threat to a hospital patient’s health may lurk in the operating room.
keďže Rada umožnila pripevnenie označenia CE buď výrobcovi alebo jeho oprávnenému zástupcovi v rámci spoločenstvajw2019 jw2019
Learning from negative examples, we need to put an end as soon as possible to the legal loopholes that lurk in the quota trading system.
Vždy som si cenil naše priateľstvoEuroparl8 Europarl8
Perhaps you imagined a monster lurking outside your window, waiting to snatch you from your parents.
Úroveň ochranyjw2019 jw2019
158 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.