to untie oor Slowaaks

to untie

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

odviazať

werkwoord

If we try to untie them, we could get caught and I don't have a gun.
Ak by som sa pokúsil ich odviazať, mohli by nás chytiť a ja nemám zbraň.

rozviazať

werkwoord

Now if you'd be so kind as to untie our guest.
Keby si bol teraz taký láskavý a rozviazal nášho hosťa.

voorbeelde

I had to untie him
Musel som ho odviazať

Do you want me to untie the boat from the dock?
Chcete aby som odviazala čln od prístaviska?

We have to untie him!
Musíme ho odviazat '!

But John told others that he was unworthy even to untie Jesus’ sandal.
Ale Ján povedal druhým, že nie je hoden ani rozviazať Ježišovi sandále.

But you' il have to untie her
Ale musíš ju najprv odviazať

If we try to untie them, we could get caught and I don't have a gun.
Ak by som sa pokúsil ich odviazať, mohli by nás chytiť a ja nemám zbraň.

Who told you to untie her?
Kto ti dovolil rozviazať ju?

I just wanted to untie the family.
Chcel som len spojiť rodinu.

I need you to untie the knot and pull it towards you.
Musíš odviazať slučku a ťahať ju k sebe.

Are you sure you don't want to untie those apron strings and lace up those chasing'laces?
Si si istý, že nechceš rozviazať tie šnúrky od zástery a zašnurovať si prenasledovacie?

Ross, you have to untie me.
Ross, musíš ma rozviazať.

But he refuses to untie me
No odmieta ma pustiť

“But,” Mack paused as he bent to untie the laces of his shoes, “she seemed so real.”
„Ale,” Mack sa na okamih odmlčal, sklonil sa a rozväzoval si šnúrky topánok, „pôsobila tak skutočne.”

They may have helped you to untie your tongue too.
Možno aj tebe pomohli rozviazať jazyk.

I had to untie him.
Musel som ho odviazať.

Ok, I could remove it, but you need to untie my hands.
Dobre, môžem to odstrániť. Ale musíš mi rozviazať ruky.

And I need you to untie me.
A ja potrebujem teba, aby si ma rozviazala.

Now if you'd be so kind as to untie our guest.
Keby si bol teraz taký láskavý a rozviazal nášho hosťa.

I want to untie you.
Odviazal by som ťa.

He was Christ’s forerunner but said: “The lace of [his] sandal I am not worthy to untie.”
Bol predchodcom Krista, ale povedal: „Nie som hoden rozviazať [mu] remienok na sandáloch.“

Your nuts are in a knot- - I need to untie them.
Máš zauzlené gule - musím ich rozviazať.

He asked me to untie him.
Chcel, aby som ho rozviazal.

Why, I am not even fit to untie his sandals.
Tomu nie som hoden ani rozviazať sandále.

Easy to tie, easy to untie, hard to pull loose.
Ľahko zaviažeš, ľahko odviažeš, ťažko sa z neho vymotať.

I don't have to untie you.
Nie, nemusím.