make topical
aktualizovať
topic oor Slowaaks
topic
en
Subject; theme; a category or general area of interest.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
téma
en
The subject of a dynamic data exchange (DDE) conversation between two applications.
Agreement must be reached on topics such as financing, monitoring and control mechanisms.
Treba dosiahnuť dohodu o témach, ako sú financovanie, monitorovanie a kontrolné mechanizmy.
námet
This topic of judging others could actually be taught in a two-word sermon.
Tento námet odsudzovania druhých by sa v podstate mohol učiť v kázaní o troch slovách.
predmet
Thematic Strategies are new tools, which follow a holistic concept in addressing a specific topic.
Tematické stratégie predstavujú nové nástroje, ktoré vo svojom zameraní na konkrétny predmet sledujú holistický koncept.
tému
Agreement must be reached on topics such as financing, monitoring and control mechanisms.
Treba dosiahnuť dohodu o témach, ako sú financovanie, monitorovanie a kontrolné mechanizmy.
subjekt
en
The general category, often stated in a word or phrase, to which the ideas of a passage as a whole belong.
The topics put forward in this Action Plan are based on extensive consultations with stakeholders.
Hlavné body uvedené v tomto akčnom pláne vychádzajú z rozsiahlych konzultácií so zainteresovanými subjektmi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In addition to the strengthened SME specific actions in the Capacities programme: SME research interests are included throughout the Cooperation programme and topics of particular interest to SMEs will be further identified in the work programmes and calls for proposals; the activities in the People programme have a special emphasis on the involvement of SMEs; and SMEs will also be able to participate in the Ideas programme.
Potrebujem ho teraz, do riti!EurLex-2 EurLex-2
3. Welcomes the decision of the Commission to consult widely with the industry and with the Member States before forming an opinion on this important topic;
Šermiar by mal stáť za svojím mečomEurLex-2 EurLex-2
These conclusions will cover three main topics.
Poraďte so svojím lekárom predtým, ako budete viesť vozidlo alebo obsluhovať strojeEuroparl8 Europarl8
Agreement must be reached on topics such as financing, monitoring and control mechanisms.
Daňové výhody poskytované režimom oprávnených spoločností sa netýkajú investícií, tvorby pracovných miest ani špecifických projektovEuroparl8 Europarl8
‘census population’ means the set of statistical units that is factually represented by the census results on one or more specified topics for a specified target population.
Žalobné dôvody a hlavné tvrdeniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The dissemination of Union-wide harmonised census topics on a constant area grid, in particular on a 1 km2 grid, is a key European statistical output for future policy-making and census strategies by the Member States.
Podpora sektoru hospodárskych zvieratEurlex2019 Eurlex2019
7 Having a good spiritual routine provides us with plenty of topics for upbuilding conversations.
V tomto zmysle Komisia do úvahy faktory typu, ktoré sú uvedené v odsekoch # ajw2019 jw2019
Scientific and technical assistance for the functioning of the Scientific Committees and risk communication includes: (a) search, analysis and synthesis of scientific literature; (b) preparation of layman versions of scientific opinions; (c) preparation of summaries; (d) data search; (e) establishment of the bibliography of topics addressed by the Committees; and (f) revision of texts.
Chcem s tebou žiťEurLex-2 EurLex-2
The management of the separate account 10 combined with the corrections of the normal account is a recurrent topic which is inspected in all Member States visited, in addition to the main customs topic.
Žiadna zo zainteresovaných strán nepredložila odôvodnené poznámky alebo argumenty proti tomuto návrhuEurLex-2 EurLex-2
Proposers are invited to locate their topic within one domain.
Všetko musí byť pre ňu novéEurLex-2 EurLex-2
READ MORE ON ECDC SITEHEALTH TOPICS A-ZRELATED HEALTH TOPICS
Vsťávať, vstávať, vstávať, vstávať, vstávať, vstávať, vstávať!ECDC ECDC
In such a case, that information shall be provided by the relevant public authorities in a standardised format and shall, inter alia, cover the following topics:
prídavný hasiaci prístrojnot-set not-set
The theme of religious pluralism is as significant for Europe as it is topical and should be mentioned explicitly.
Štúdie karcinogénnosti tipranaviru u myší a potkanov odhalili možný karcinogénny potenciál špecifický pre tieto druhy, ktoré sú považované za klinicky nerelevantnénot-set not-set
Providing on-line fora and discussion groups for transmission of messages among users concerning health, family, arts, politics, leisure, romance, work, and information on a wide variety of topics of interest to the public
Komisia spolu s národnými orgánmi zodpovednými za vytvorenie registra zabezpečí jeho vytvorenie a jednotné plnenie tohto nariadeniatmClass tmClass
(5) To cite but one example, the NSA's procedures implementing PPD-28 state that ‘[w]henever practicable, collection will occur through the use of one or more selection terms in order to focus the collection on specific foreign intelligence targets (e.g., a specific, known international terrorist or terrorist group) or specific foreign intelligence topics (e.g., the proliferation of weapons of mass destruction by a foreign power or its agents).’
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho prijatí pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohodyEurLex-2 EurLex-2
Points 4.7 to 4.11 of that opinion make recommendation on the following topics, which are relevant to this opinion: Moving from enhancing our knowledge of nature to the creation of innovatory products, processes and services.
Žaloba podaná #. októbra #- Purvis/ParlamentEurLex-2 EurLex-2
No treatment was given for the majority of injection site reactions in the Enbrel treatment groups, and the majority of patients who were given treatment received topical preparations such as corticosteroids, or oral antihistamines
Nasledujúca tabuľka ukazuje názorný príklad úrovne obchodovania s vinárskymi produktmi medzi Francúzskom a ostatnými členskými štátmi počas posledných dvoch rokov uvedených konverzií vo FrancúzskuEMEA0.3 EMEA0.3
Auditors have access to guidance on technical and procedural topics to ensure consistent and equitable decisions in the field and are equipped with modern audit tools.
Hoci v ostatných dvoch rokoch sa podstatne rozšírilo elektronické podávanie správ o bezpečnosti jednotlivých prípadov, EMEA bude naďalej pokračovať v iniciatíve urýchľujúcej zavedenie podávania takýchto správEurLex-2 EurLex-2
What's the actual topic?
Pravdaže.O čom si myslíš, že toto bolo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a first step, the Work Programme 2016-2017 contains around 10% more flagged topics than those of the Work Programme 2014-2015.
Plán vychádza z predpokladu, že finančná reštrukturalizácia bude spočívať na splatení zadlženia voči bankám vo výške #,# mil. PLN na základe dohody s týmito veriteľmi, splatení iných súkromných dlhov v hodnote #,# mil. PLN a splatení verejnoprávneho zadlženia vo výške #,# mil. PLNEurLex-2 EurLex-2
TOPIC 3 — National Networks
Tam sú chodníky pre koňoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medical topical applications to strengthen and increase the performance and endurance of muscles and joints during physical exertion and to assist with the recovery of muscles and joints after physical exertion
V súlade s článkom # ods. # rokovacieho poriadku je návrh uznesenia zaradený do programu tejto schôdze na rozpravu a hlasovanietmClass tmClass
This allows for well prepared discussions involving judges who know the topic best and for greater efficiency of appeals in the interest of the law.
A mňa stále viac unavuje držať tov sebeEurLex-2 EurLex-2
For topical use only
Informácie, ktoré majú byť vytlačené na záznamových listochEurLex-2 EurLex-2
Providing health information on the topic of diagnosing and treating feeding difficulties in infants and children
Ako u ACE inhibítorov, sprievodné podávanie antagonistov angiotenzínu # a NSAIDs môže viesť k zvýšeniu rizika zhoršenia renálnych funkcií, zahrňujúcich možné akútne renálne zlyhanie a zvýšenie sérového draslíka najmä u pacientov so slabou pre-existujúcou renálnou funkcioutmClass tmClass
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.