upkeep oor Slowaaks
upkeep
en
(transitive, UK) to maintain (something) or keep it in good repair
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
udržiavanie
This appropriation is intended to cover the costs of cleaning and upkeep of the premises used by Eurojust.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na upratovanie a udržiavanie priestorov používaných Eurojustom.
údržba
The purchase of building materials for the current upkeep of buildings should be entered under this heading.
Do tejto položky treba zahrnúť nákup stavebných materiálov pre bežnú údržbu budov.
starostlivosť
(3) to the upkeep of a specially trained dog,
3. so starostlivosťou o psa so špeciálnym výcvikom.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
udržiavať · udržovanie · oprava · udržať · vydržiavanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The General Child Benefit Act (Algemene Kinderbijslagwet) and the Regulations governing contributions towards the upkeep of physically disabled children living at home 2000 (Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000, TOG):
Počul si všetky tie nebeské rečiEurLex-2 EurLex-2
Maintenance, updating and upkeep of computer databases
Vôbec necíti bolesťtmClass tmClass
Installation, repair, upkeep and maintenance of freezing apparatus and machines
Tieto informácie zaslali príslušné vnútroštátne orgány v súlade s článkom # ods. # druhým pododsekom smernice #/#/EHStmClass tmClass
2 2 5 3 Binding and upkeep of library books
Nevidel si tu náhodou nejakú povaľovať sa?EurLex-2 EurLex-2
This appropriation is intended to cover the purchase of specialised equipment and the binding and upkeep of books and periodicals.
Ak podnik rozlišuje obežný a neobežnýmajetok a záväzky vo svojej účtovnej závierke, nemal by klasifikovať odložené daňové pohľadávky (záväzky) ako krátkodobé pohľadávky (záväzkyEurLex-2 EurLex-2
Current upkeep of land improvements and buildings
Inzulíny a ich analógy, rýchlopôsobiace inzulíny, ATC kódEurLex-2 EurLex-2
Design, installation, configuration, maintenance, upkeep, updating, development and provision of software for information and communication systems and components
Ako to, že to všetko viete?tmClass tmClass
This item is intended to cover binding and other costs esential for the upkeep of books and periodicals.
v prípade zmluvy na predaj kapitálového tovaru pozostávajúceho z jednotlivých samostatne použiteľných položiek (napr. lokomotívy) deň začatia čerpania úveru predstavuje stredný dátum alebo skutočný deň, kedy kupujúci prevezme daný tovar do fyzického vlastníctva vo svojej vlastnej krajineEurLex-2 EurLex-2
This appropriation is intended to cover the costs of cleaning services, cleaning products, and upkeeping of the premises used by the Agency, including all floors occupied
Pripomína sa, že obdobie vyšetrovania dumpingu a ujmy (ďalej len OV) trvalo od #. apríla # do #. marcaoj4 oj4
seeks a flat-rate fee of EUR 1 750 per day for use of the playing surface, the changing rooms, the bar and the caretaking, surveillance and monitoring service for the facilities as a whole, it being understood that it has been agreed between the parties that, of the amount sought, 20% represents the right of access to the football pitch and 80% the consideration for various services connected with the maintenance, cleaning, upkeep (mowing, sowing, and so on) and regulatory compliance of the playing surface and ancillary services supplied by the party granting the right of use and exploitation (namely, RCA, the present appellant)?
Tak potom, " žena sveta ", prečo nejdeš ku mne a nenaučíš ma zopár lekcií?EurLex-2 EurLex-2
Machines, machine tools and their parts, for the cleaning and upkeep of beaches and coastal areas
Chcel som vás stihnúť.A preletel som # voznetmClass tmClass
The purchase of building materials for the current upkeep of buildings should be entered under this heading
v prípade nefinančných príspevkov spolufinancovanie z fondov nepresahuje celkové oprávnené výdavky po odpočítaní hodnoty takýchto príspevkoveurlex eurlex
2 2 5 1 Special library, documentation and reproduction equipment, binding and upkeep of library books
Vozidlo vybavené protiblokovacím zariadením kategórie #, má spĺňať všetky relevantné požiadavky tejto prílohy, s výnimkou požiadaviek uvedených v bodoch #.# aEurLex-2 EurLex-2
Construction, maintenance and upkeep of electric street lighting
Odstrániť sa musia predovšetkým dve nezrovnalosti príznačné pre súčasnú situáciu: jednak skutočnosť, že # % prostriedkov pochádza z hrubého národného dôchodku, ktorý je aspoň formálne zostatkovou veličinou, a jednak ten rozpor, že okolo # % celkových prostriedkov pochádza zo zdrojov, ktoré nie sú vlastnými zdrojmi, a teda sa EÚ priamo prideľujútmClass tmClass
Excludes: horticultural products for the upkeep of ornamental gardens (09.3.3); paper handkerchiefs, toilet paper, toilet soaps, toilet sponges and other products for personal hygiene (12.1.3).
Napriek tomu, všetky ostatné jednotky sú v poriadku a odhadujeme viac než # obetí na strane nepriateľaEurLex-2 EurLex-2
maintaining technical installations and overseeing building upkeep services;
Pacienti užívajúci DMARD, nesteroidné antiflogistiká alebo kortikosteroidy mohli pokračovať v ich užívané pri stabilných dávkachEuroParl2021 EuroParl2021
‘owner’ or ‘holder’ : the natural or legal person(s) owning the animals or responsible for their upkeep, whether in return for payment or not;
Viacročné programy spolupráce, ako aj všetky ich revízie prijíma Komisia v súlade s postupom ustanoveným v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
Consultancy relating to the underwing repair, servicing, upkeep, upgrading and maintenance of all kinds of engines, systems, equipment and parts for aircraft
Naozaj sa na nich nedá spoľahnúťtmClass tmClass
(7) The production and marketing of fruit and vegetables should take full account of environmental concerns, including cultivation practices, the management of waste materials and the disposal of products withdrawn from the market, in particular as regards the protection of water quality, the maintenance of biodiversity and the upkeep of the countryside.
Alebo okopať záhradu?EurLex-2 EurLex-2
This appropriation is intended to cover the costs of cleaning and upkeep of the premises used by the Agency.
Určovanie, či existuje alebo neexistuje spoločná kontrola, sa naopak zakladá na hodnotení týchto práv ako celkuEurLex-2 EurLex-2
Consultancy (scientific and technical studies) relating to the construction, upkeep, maintenance and/or repair of buildings, works of art, civil engineering works, urban engineering works, infrastructures for the sorting or processing of waste, transport infrastructures, road networks, urban networks, energy distribution networks, water distribution networks, waste-water sanitation plants, and telecommunications and electronic communications networks
Rozprávame sa o niekom, kto bol vo všetkých ohľadoch umelo vytvorený...... jedným z najnebezpečnejších jedincov, na ktorých sme narazilitmClass tmClass
Services in connection with maintenance and upkeep of buildings
Moja ruka na totmClass tmClass
Article 2 0 2 — Expenditure on buildings Item 2 0 2 2 — Building maintenance, upkeep, operation and cleaning Figures Budget 2012 Appropriations 2011 Outturn 2010 46 965 000 44 749 000 39 351 882,15 Remarks This appropriation is intended to cover the maintenance, upkeep, operating and cleaning costs, on the basis of current contracts, for the buildings (offices, other areas and installations) rented or owned by the European Parliament.
Mali by sme už ísťnot-set not-set
The EESC believes that another line of action, providing for the establishment and upkeep of hostels for EU fishermen returning from sea and not resident in their docking place, should be added to the five lines of action set out.
V prípade potreby môžu byť súčasťou koridoru niektoré úseky s veľkým alebo potenciálne veľkým objemom nákladnej dopravy, ktoré nie sú zahrnuté do TEN-TEurLex-2 EurLex-2
It includes both expenditure in respect of repairs to the surface for flexible pavements and expenditure in respect of the upkeep of section for rigid pavements
musí sa však pritom riadiť pravidlami správania sa, ktoré po profesionálnej a administratívnej stránke platia pre štátnych občanov v danom členskom štáteeurlex eurlex
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.