Las Villas
Las Villas
villa oor Slowaaks
villa
en
A house, often larger and more expensive than average, in the countryside or on the coast, often used as a retreat.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
vila
en
a house used as a retreat
He must have followed me to meeting at the villa.
Musel ma špehovať, keď som šla do vily.
dvojdomček
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Villa
en
(soccer) Aston Villa Football Club, a football club based in Birmingham
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
vila
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Accommodation bureau including hotels, apartments, flats, villas, lofts, town houses and boarding houses
Taktiež predložia Komisii informácie uvedené v článku # ods. # nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. #/# z #. decembra # o podrobných pravidlách vykonávania nariadenia Rady (ES, Euratom) č. #/# o finančnom nariadení uplatniteľnom na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstievtmClass tmClass
Comprise second homes/apartments, villas, houses, chalets, etc. used during the tourist trip by visitors who are members of the owner household.
Presne o tomto hovorímEurLex-2 EurLex-2
Inspector Kruger is at Villa Graps to wrap up the interrogation.
Všetky zainteresované strany, ktoré chcú predložiť akékoľvek relevantné informácie týkajúce sa výberu vzorky, tak musia urobiť v lehote stanovenej v odseku # písm. b) bode iiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 – Case C‐144/04 Mangold [2005] ECR I‐9981, in particular paragraph 77, and Case C‐555/07 Kücükdeveci [2010] ECR I-0000, in particular paragraph 51; for a review of that case‐law, see, inter alia, the Opinions of Advocate General Mazák in Palacios de la Villa (in particular points 79 to 97 and 105 to 139) and Advocate General Sharpston in Case C‐427/06 Bartsch [2008] ECR I‐7245, in particular points 31 to 65 and 79 to 93.
Takže spoznáš rozdiel?EurLex-2 EurLex-2
We promise to do our best to assure for the future the excellence and high quality of the services provided by the [predecessor in title concerned] and by the Villa Cipriani Hotel to their respective clienteles.’
Asi jediný dôvod.. že odtiaľto odchádzam v celku si tyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Her folks rented a villa in Biarritz.
Počiatočný riadokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the basis of those premisses, the Court found in Palacios de la Villa that the legislation at issue in that case, which permitted the automatic termination of an employment relationship concluded between an employer and a worker once the latter reached the age of 65, affected the duration of the employment relationship between the parties and, more generally, the engagement of the worker concerned in an occupation, by preventing his future participation in the labour force, and that such legislation had therefore to be regarded as establishing rules relating to ‘employment and working conditions, including dismissals and pay’ within the meaning of Article 3(1)(c) of Directive 2000/78.
Obmedzenia práva na opravu by samali zaviesť len v rozsahu povolenom podľa nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Computer services for providing a property search platform configured to allow users to provide descriptions, rental activity and other information relating to property, villas, houses, apartments, chalets and holiday accommodation
Preto som ťa nezachrániltmClass tmClass
The capital city of the department is Villa Unión.
Vaše tričko ma uráža.Je nechutnéWikiMatrix WikiMatrix
In the fighting on 11 July 2009, al-Shabaab landed four mortars inside Villa Somalia that resulted in the deaths of three African Union Mission to Somalia (AMISOM) soldiers and injuries to eight others.
poplatky pre konzultantov v rôznych oblastiach, predovšetkým v oblasti metód organizácie, stratégie manažmentu, zabezpečenia kvality a personálneho manažmentueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zona Val Rendena: the water catchment area from the source of Sarca river to the dam of Oltresarca in the commune of Villa Rendena
Prečoste im to povedali?oj4 oj4
Real estate services, namely, listing leasing, brokerage, management and operation of condominium resident units and villas
Nie je potrebné presne vyčísliť túto výhodu, ktorú v skutočnosti tvorí rozdiel medzi kúpnou cenou zaplatenou bankou GECB a cenou, ktorú by AGB dosiahla predajom bankového útvaru AGB# bez opcie s právom predaja poskytnutou bankou ČNBtmClass tmClass
36 – On Article 4 of Directive 2000/78 as a suitable ground of justification for direct differences in treatment on account of age, see Wolf; on Article 6 of Directive 2000/78 as a suitable ground of justification for direct differences in treatment on account of age, see Age Concern England (in particular paragraph 62); the Court also examined cases involving the justification of direct differences in treatment on grounds of age by reference to Article 6 of the Directive in Mangold, Palacios de la Villa, Hütter, Petersen and Kücükdeveci.
Vieš, Mike, ja od teba nič nechcemEurLex-2 EurLex-2
Sets aside the judgment of the Court of First Instance of the European Communities of 18 July 2007 in Case T-189/02 Ente per le Ville Vesuviane v Commission, inasmuch as it declared admissible Ente per le Ville Vesuviane’s action for annulment of Commission Decision D (2002) 810111 of 13 March 2002, closing the financial assistance of the European Regional Development Fund (ERDF) in the form of investment in infrastructure in Campania (Italy) relating to an integrated scheme for the development of three Vesuvian villas for the purposes of tourism;
Keď spíš meter od muža, s ktorým dýchate rovnaký vzduch, mal by si o ňom niečo vedieťEurLex-2 EurLex-2
In the absence of such precision, it is important that other elements, taken from the general context of the measure concerned, enable the underlying aim of that measure to be identified for the purposes of review by the courts of whether it is legitimate and whether the means put in place to achieve it are appropriate and necessary (Case C‐411/05 Palacios de la Villa [2007] ECR I‐8531, paragraphs 56 and 57; Case C‐341/08 Petersen [2010] ECR I‐0000, paragraph 40; and Case C‐45/09 Rosenbladt [2010] ECR I‐0000, paragraph 58).
Poznal som na škole jedno dievča, menom Pandora a nikdy som nevidel jej skrinkuEurLex-2 EurLex-2
I think it's time to pay a visit to Villa, of Luthorcorp.
osobitný orgán je orgán, ktorý je na základe akéhokoľvek osobitného právneho aktu Únie pre odvetvie energetiky poverený vypracúvaním a prijímaním viacročných plánov rozvoja sietí a investičných plánov pre energetickú infraštruktúru v celej Únii, ako je Európska sieť prevádzkovateľov prenosových sústav pre elektrinu (ENTSO-E) uvedená v článku # nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. júla # o podmienkach prístupu do sústavy pre cezhraničné výmeny elektriny a Európska sieť prevádzkovateľov prepravnýchsietí pre plyn (ENTSO-G) uvedená v článku # nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. júla # o podmienkach prístupu do prepravných sietí pre zemný plynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The villa was later called Ahola.
Budete mi chýbaťWikiMatrix WikiMatrix
— Zona Val Rendena: the water catchment area from the source of Sarca river to the dam of Oltresarca in the commune of Villa Rendena.
Zaviesť spoločné technické normy, aby praktické rozdiely vo forenzných databázach DNA v členských štátoch nespôsobovali problémy a neviedli k nepresným výsledkom pri výmene údajovEurLex-2 EurLex-2
48 Legislation such as that at issue in the main proceedings is not based only on a specific age, but also takes account of the fact that the persons concerned are entitled to financial compensation by means of a replacement income in the form of a retirement pension at the end of their working life (see, to that effect, Palacios de la Villa, paragraph 73).
Uznesenie Súdneho dvora (štvrtá komora) z #. apríla # vo veci C-#/# (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione): Ugo Fava proti Comune di Carrara (Poplatok vyberaný za vývoz mramoru získaného na území obce za hranice obce- Článok # ods. # a článok # ods. # rokovacieho poriadku- Čiastočná neprípustnosť- Otázka zhodná s otázkou, o ktorej už Súdny dvor rozhodolEurLex-2 EurLex-2
2 The reference was made in the course of proceedings between Mr Palacios de la Villa and his employer, Cortefiel Servicios SA (‘Cortefiel’), concerning the automatic termination of his contract of employment by reason of the fact that he had reached the age-limit for compulsory retirement, set at 65 years of age by national law.
Taktiež sa vo vhodných prípadoch prehodnocuje z hľadiska výnimočných opatrení pomoci alebo programov dočasnej odozvy, ktoré boli prijaté na základe nariadenia, ktorým sa ustanovuje Nástroj stabilityEurLex-2 EurLex-2
31– Palacios de la Villa, cited in footnote 6, paragraphs 68 to 71.
S cieľom náležitého informovania cestujúcich sú však takéto tretie krajiny na všetkých príslušných propagačných materiáloch označené ako krajiny s výnimkouEurLex-2 EurLex-2
And the Roman Empire seems to have had to acquire half a million slaves each year to build monuments, work the mines, till the fields, and staff the huge villas of the wealthy.
keďže takáto reštrukturalizácia by mala byť podporovaná, pričom by mala podliehať potrebným kontrolámjw2019 jw2019
Subject: Payment to Comamsa for the Villa Magdalena building (Oviedo, Spain)
Rozprávame sa o niekom, kto bol vo všetkých ohľadoch umelo vytvorený...... jedným z najnebezpečnejších jedincov, na ktorých sme naraziliEurLex-2 EurLex-2
You wanted a villa in Capri
Na dôležitom a obsahovo bohatom vypočutí v Katoviciach bolo možné zistiť nielen to, akými rôznymi spôsobmi sa každý členský štát zaoberá turistickými aktivitami, ale tiež koľko existuje strategických možností voľby, čo sa týka dôležitosti, ktorú každý štát, každý región a každá obec prikladá v súčasnej dobe a do budúcnosti svojmu modelu turistického ruchuopensubtitles2 opensubtitles2
It is a mechanism which is based on the balance to be struck between political, economic, social, demographic and/or budgetary considerations and the choice to be made between prolonging people’s working lives or, conversely, providing for early retirement (see, to that effect, Palacios de la Villa, paragraph 69).
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomocEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.