village oor Slowaaks

village

/ˈvɪlədʒ/ naamwoord

a rural habitation of size between a hamlet and a town.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

dedina

naamwoord vroulike

a rural habitation of size between a hamlet and a town

Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
Minulý rok som sa vrátil domov a bol som prekvapený tým, že aj dedina aj ľudia sa úplne zmenili.

obec

naamwoord vroulike

Back in the days, there were a lot of eerie things in my village.
V dobách, bolo veľa z tajomné veci v mojej obci.

dedinský

adjektief

Blue Some of the village children went on a holy walk today with one of our priests.
Niektoré z dedinských detí dnes šli na procesiu s jedným z našich kňazov.

sídlisko · kolónia · mesteèko

Village

naamwoord

a mainly residential district of Manhattan; `the Village' became a home for many writers and artists in the 20th century

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

Dedina

Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
Minulý rok som sa vrátil domov a bol som prekvapený tým, že aj dedina aj ľudia sa úplne zmenili.

Soortgelyke frases

villages
dedina · dediny

villager
dedinčan · dedinčanka · vidiečan

adat village
desa adat

My Sweet Little Village
Vesničko má středisková

villages
dedina · dediny

villager
dedinčan · dedinčanka · vidiečan

voorbeelde

Um, we're gonna be spending the afternoon in a little village with some mayan people.
Strávime popoludnie v dedinke s nejakými Maymi.

The village is all that there is, and now, there are newcomers
Existuje len Dedina...... a teraz sú tu nováčikovia

Investments under paragraph 1 shall be eligible for support where the relevant operations are implemented in accordance with plans for the development of municipalities and villages in rural areas and their basic services, where such plans exist and shall be consistent with any relevant local development strategy.
Investície podľa odseku 1 sú oprávnené na podporu, ak sa príslušné operácie vykonávajú v súlade s plánmi rozvoja miest a obcí vo vidieckych oblastiach a ich základných služieb, ak takéto plány existujú, a sú konzistentné s akoukoľvek príslušnou stratégiou miestneho rozvoja.

Orcs burned our village, and slew our people.
Ohyzdi spálili našu dedinu, a povraždili našich ľudí.

I now live in the next village
Teraz žijem v susednej dedine

If families prosper, the village prospers, and eventually so does the whole country.
Ak prosperuje rodina, prosperuje dedina a nakoniec aj celá krajina.

equestrian site in Reshui Village, Lingkou Town of Conghua City with the surrounding area within a five km radius controlled by the road control post at State Highway 105;
jazdecký areál v komplexe Žešuej v meste Lingkchou pod ústrednou správou mesta Cchung-chua a priľahlá oblasť v okruhu 5 km kontrolovaná stanicou cestnej kontroly na štátnej ceste 105;

They could have been a mark of rank or importance for a tribal chief or a village.
Mohli označovať hodnosť či dôležitosť kmeňového náčelníka alebo dediny.

8 In 2003, société martiniquaise des villages de vacances (‘SMVV’), which operates the Club Méditerranée holiday resort ‘Les Boucaniers’ in Martinique (‘the Les Boucaniers complex’), decided to undertake works to renovate and extend the complex.
8 Société martiniquaise des villages de vacances (ďalej len „SMVV“), ktorá v oblasti Martinik prevádzkuje rekreačné stredisko Les Boucaniers du Club Méditerranée (ďalej len „klub Les Boucaniers“), sa v priebehu roka 2003 rozhodla, že toto stredisko zrekonštruuje a rozšíri.

There, in the village of Kjøllefjord, they preached alongside other brothers and sisters who had also come to that isolated region to share in the preaching work.
Tam spolu s ďalšími bratmi a sestrami, ktorí tiež prišli do tejto odľahlej oblasti pomôcť šíriť dobré posolstvo, zvestovali v dedine Kjøllefjord.

The outbreak began with religious processions that went from village to village.
Násilie sa začalo na náboženských procesiách, ktoré chodili z dediny do dediny.

Palmyra, the capital of Zenobia’s kingdom, today is nothing more than a village.
Palmýra, hlavné mesto Zenóbiinho kráľovstva, je dnes len obyčajnou dedinou.

Villages using the covers saw dengue fever rates go from between 11 and 22 percent down to 0.4 percent.
V dedinách, kde sa používajú tieto veká, kleslo percento výskytu horúčky dengue z 11 až 22 percent na 0,4 percenta.

Oh, it's not my village.
Nie je to moja dedinka.

Batteries, namely, valve regulated sealed lead acid dry cell batteries used to store renewable solar and wind power and that may be used in aerial lifts and platforms, motor vehicles, recreational vehicles, buses, marine vessels, personal carriers, golf carts, electric vehicles, commercial cleaning equipment, namely, scrubber sweepers, polishers and burnishes, security systems, computers, televisions, telephone switching devices, standby and emergency back-up power devices, mobile work vehicle power blocks, navigational equipment, emergency lighting equipment, village power and lighting devices, renewable power energy generators, broadband/CATV devices and cathotic protection devices
Batérie, menovite ventilom ovládané utesnené suché olovnato-kyselinové články na ukladanie obnoviteľnej solárne a veternej elektrickej energie, určené pre výťahy a plošiny, motorové vozidlá, rekreačné vozidlá, autobusy, plavidlá, osobné dopravné prostriedky, golfové vozíky, elektrické vozidlá, komerčné upratovacie a čistiace zariadenia, menovite stroje na drhnutie, zametanie, čistenie a leštenie, bezpečnostné systémy, počítače, televízory, telefonické ústredne, núdzové a pohotovostné záložné elektrické zdroje, mobilné pracovné pohonné prvky pre vozidlá, navigačné zariadenia, núdzové osvetlenia, generátory obnoviteľnej energie, vysielacie zariadenia, zariadenia káblovej televízie a katódové ochranné zariadenia

On 16 April in the village of Fadd in Hungary's Tolna district, unidentified individuals threw Molotov cocktails at two homes.
16. apríla zaútočili Molotovovými koktailmi neidentifikované osoby na dva domy v dedinke Fadd v okrese Tolna.

The owner explained that the Witness was the only one in the village whom he could trust.
Majiteľ vysvetlil, že svedok je v dedine jediný, komu môže dôverovať.

And what fetching seaside scenes and quaint fishing villages can be seen wherever you go!
Nech prídeme kamkoľvek, všade vidíme nádhernú krajinu a malebné rybárske dedinky.

Six, I give you the village.
Šestka, dávam ti Dedinu.

I was rescued by Defarge and brought up in the village by the fishermen
Zachránil ma Defarge a vychovali ma rybári v dedine.

The head of village or an official appointed by the district forestry official, or the district forestry official (in case of timber from naturally grown trees) compares the volume of harvested logs with the log-list.
Starosta obce alebo pracovník poverený pracovníkom oblastného lesného úradu, alebo pracovník oblastného lesného úradu (v prípade dreva z prirodzene rastúcich stromov) porovná objem vyťaženej guľatiny so zoznamom guľatiny.

According to the GoE 2013 final report, in 2013 the ADF attacked numerous villages, which prompted more than 66 000 people to flee into Uganda.
Podľa záverečnej správy skupiny odborníkov z roku 2013 napadli ADF mnoho dedín, čo viedlo viac ako 66 000 ľudí k tomu, aby utiekli do Ugandy.

With these assets we are now part of the global village.
S týmito položkami sme teraz súčasťou svetovej osady.

The main areas of intervention are: tourism, support to SMEs, renovation and development of villages and rural heritage, basic services to the rural population, and the rural economy.
Hlavnými oblasťami činností sú: cestovný ruch, podpora malých a stredných podnikov, obnova a rozvoj dedín a vidieckeho dedičstva, základné služby pre obyvateľstvo vidieka a vidiecke hospodárstvo.

Pretty villages are pretty when they burn
Pekná dedina pekne horí