waken oor Slowaaks
waken
en
(transitive) to awake or rouse from sleep; to stir
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
prebudiť
It's proving difficult to waken our friend.
Je ozaj ťažké prebudiť nášho priateľa.
upozorniť
pripomenúť
zobudiť sa
Come on, waken up, son.
No tak, synček, zobuď sa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To stop them, we risk wakening the same evil within ourselves.
Ako sa to stalo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Go, waken Juliet; go and trim her up; I'll go and chat with Paris: -- hie, make haste,
A taktiež bol aj pyromanQED QED
If you waken that beast... it will destroy us all.
Na záver francúzske orgány usudzujú, že túto sumu nemožno kvalifikovať ako štátnu pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I always waken from his beard.
Kam máš namierené?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waken up, son.
Výbor bezpečnosti námornej dopravy Medzinárodnej námornej organizácie musí uznať, že tretia krajina, ktorá vydala príslušné osvedčenie, preukázala úplné a dostatočné uplatňovanie ustanovení Dohovoru STCWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why didn't you waken me?
so zreteľom na stanovisko Európskej centrálnej bankyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's not strong enough to waken.
Krátke prerušenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And what your life would have been like had you wakened in time.
Audit transakciíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, it'll waken you up!
Urobím z teba polovičného upíraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They seek to drive Fenrir the Wolf from the sky to waken the Gods and to bring the Age of Ragnarok to an end.
Myslím, že väčší problém je to, že si pozerala so svojím synom porno, hoci so mnou si nikdy nechcelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will waken early from the tomb
Ale na to budem potrebovať niečo od tebajw2019 jw2019
Come on, waken up, son.
Žiadne ďalšie odkazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But after a few days spent almost entirely out of doors she wakened one morning knowing what it was to be hungry, and when she sat down to her breakfast she did not glance disdainfully at her porridge and push it away, but took up her spoon and began to eat it and went on eating it until her bowl was empty.
Prevádzková pomoc sa obmedzuje na podporu špecifických cieľovQED QED
When will you waken up?
Niečo vám poviem, až ma dopálíteEuroparl8 Europarl8
A strong enough blast of gamma radiation can splice the Dalek and human genetic codes and waken each body from its sleep.
kapacita kombinovanej dopravy a cestnej sieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The fact was that the fresh wind from the moor had begun to blow the cobwebs out of her young brain and to waken her up a little.
Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak kód KN # uplatniteľné od #. novembraQED QED
" I fell asleep when everyone had the cholera and I have only just wakened up.
Stanovisko výboru sa zaznamená v zápisniciQED QED
What, was I supposed to waken you up?
S cieľom stanoviť normálnu hodnotu pre tie spoločnosti, ktorým nebolo udelené trhovohospodárske zaobchádzanie, pokiaľ ide o Čínsku ľudovú republiku, sa v predchádzajúcom prešetrovaní ako vhodná krajina s trhovým hospodárstvom určili Spojené štáty americkéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The secret heart unlocks and they will waken from their sleep of ages.
Zvýšenie hodnoty kultúry, kultúrneho dedičstva a prírody v oblastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were wakened about 3:50 a.m. on September 30, 1993, by the loud hissing of a cobra as it slithered out of their house.
Dobrovoľne obetujete milióny životovjw2019 jw2019
5 During the disaster in Bhopal, one Witness of Jehovah was wakened by sirens and by the acrid smell of the poisonous gas.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. októbra #, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu tresky tmavej v zónach IIIa a IV; vo vodách ES zón IIa, IIIb, IIIc a IIId plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Švédskajw2019 jw2019
If we do that, there's a chance you might never waken up.
To nie sú drogy, RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You must not have wakened.
Okrem účastníkov, ktorí majú identifikačné označenie, sa na miesto zasadnutia pripustí čo najmenej ľudíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's proving difficult to waken our friend.
Také miesto nie jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thou hast quarrelled with a man for coughing in the street, because he hath wakened thy dog that hath lain asleep in the sun.
Dodatkový protokolQED QED
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.