weekend oor Slowaaks
weekend
en
The break in the working week, usually two days including the traditional holy or sabbath day. Thus in western countries, Saturday and Sunday. Occasionally abbreviated to w/e.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
víkend
en
break in the working week
I don't like the idea of working on the weekends.
Nemám rada ten nápad pracovať cez víkendy.
víkendový
en
occurring at the weekend
It's time to strap him up and wheel him away for his weekend therapy.
Je čas ho spútať a odviezť na víkendovú terapiu.
koniec týždňa
en
break in the working week
Deaths that are beneficial to Yotsuba are concentrated around the weekend.
Všetky úmrtia, z ktorých Yotsuba profitovala sa stali na konci týždňa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You don't have a weekend off for another two months.
Rozprava sa skončilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just this weekend I met with Paul Kanjorski, Chair of the Subcommittee on Finance in the US Congress, and others, who are now talking about accelerating the prospects for a single regulator at a federal level in the United States.
Zvyknem máličko cestovať, to ánoEuroparl8 Europarl8
Having had the opportunity last week to experience first hand the exciting solar thermal operations in Grenada and Seville, and having read over the weekend Harvard professor Michael McElroy's views on freeing the United States from its USD 750 billion annual bill for importing oil, winning the energy security battle in the US and at the same time saving the planet, I ask myself: what are we still debating?
Vec T-#/#: Žaloba podaná #. mája # – Transnational Company Kazchrome a ENRC Marketing/RadaEuroparl8 Europarl8
–rate 2: work involving two shifts, including nights, weekends and public holidays: EUR 595.40;
Ak prestanete užívať FABLYN Informujte Vášho lekára skôr než prestanete užívať FABLYNeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–standby duty at home, weekend and public holidays: 4.3 points;
dôvody, prečo vlastníctvo, priame alebo nepriame prostredníctvom dcérskych spoločností, viac ako polovice hlasovacích alebo potenciálnych hlasovacích práv v podniku, do ktorého sa investuje, nezakladá ovládanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
However, it is a matter of the utmost importance for the Heads of State Summit this weekend to honour its agreement with the European Parliament.
Vravel som vám, že ide o súkromný hovorEuroparl8 Europarl8
We're about to open the new building soon so we're working through the weekend.
V kapitole # sa do dodatku #-A dopĺňa tento nadpis a tieto dva pododsekyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You guys are way overdue for this weekend.
Ak ste prerušili liečbu PROTELOSom kvôli reakciám precitlivenosti, to má byť natrvalo a nesmiete znovu začať liečbu PROTELOSomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, nobody's going to come see me perform this weekend.
hodnote fugitívnych emisií + #) pre zariadenia spadajúce pod bod # a nižšie prahové hodnoty bodov # a # prílohy IIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We he all weekend.
Minimálne tri spiatočné lety poskytované jedným dopravcom do mesta Kirkenes bez medzipristátiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The multiconvention weekend at Long Beach was followed by another Spanish convention—this one in Houston, Texas.
Ach, len také motanie sajw2019 jw2019
I know I was gonna try and make it home this weekend... but we got a real big storm coming, and Mama's gotta work.
Účelom tejto dohody je prispieť k efektívnemu výkonu súťažného práva každej strany prostredníctvom podpory spolupráce a koordinácie medzi úradmi strán pre hospodársku súťaž a vyhnúť sa alebo zmenšiť možnosť konfliktov medzi stranami, pokiaľ ide o všetky záležitosti týkajúce sa uplatňovania súťažného práva každej stranyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, it was last weekend, and you work on saturday, so I figured you'd be too busy.
Meno, kvalifikácia a odborná prax zodpovedného vedcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encourage participation in field service this weekend.
preskúmať účinky takýchto opatreníjw2019 jw2019
Do you have plans this weekend?
Investor preto teda nebude investovať do podniku, ktorého očakávané výnosy budú nižšie ako priemerné očakávané výnosy iných podnikov s porovnateľným rizikovým profilomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the deadline for submission falls on a weekend, the 1st working day after a week-end must be considered as the day of the deadline.
identifikácia typu poškodeniaEurLex-2 EurLex-2
The surge or peak in workload at the end of each Presidency is resolved by a much stricter management of the work in the units, renegotiation of deadlines, but most importantly of all by the use of overtime at the end of the working day and, exceptionally, during the weekend or public holidays.
považuje za nevyhnutné zohľadniť pri tvorbe vonkajšej politiky EÚ v oblasti letectva záujmy všeobecnejleteckej dopravy a leteckej dopravy na obchodné účely, najmä pokiaľ ide o transatlantické letyEurLex-2 EurLex-2
This authorisation shall be issued within 24 hours of the request being made by the ship’s master or agent, with the exception of a request arriving on the day before a weekend where the authorisation has to be issued on the following Monday.
V prípade zistenia systémových nezrovnalostí rozšíri príslušný členský štát svoje vyšetrovanie na všetky operácie, ktoré môžu byť ovplyvnenéEurLex-2 EurLex-2
I have functions every weekend - - two charity balls, the zoo auction, the hartford beautification project.
Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych organizácií pre normalizáciu, alebo od národných orgánov pre normalizáciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Does this weekend have to be about sex?
Hovorili mi, že iba slepnešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And occasionally they may even get a weekend off
Počuj, nemali by sme pohľadať aj niečo pre nás?opensubtitles2 opensubtitles2
–rate 3: 24 hours a day, excluding weekends and public holidays: EUR 672.48;
Obnovuje sa alebo mení a dopĺňa v prípade potreby, ak sa Rada domnieva, že jej ciele neboli dosiahnutéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
And if you're good... I'll let you know what I have in store for us this weekend.
Veríme, že ATA, alebo Aktivácia Technológie Antikov,...... je zapríčinená jediným génom, ktorý je vždy prítomný...... a prikazuje rôznym telovým bunkám, aby produkovali sériu proteínov a enzýmov...... ktoré reagujú s kožou, nervovou sústavou a mozgomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They had the Live Forever book, and every weekend they used it to study the Bible.
Stanovisko doručené #. júna # (zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievjw2019 jw2019
28:19, 20) Therefore, we want to be Bible-study conscious at all times, not just on the one weekend day that is specially set aside to offer Bible studies.
My sme orgán dohľadu, dajme si najprv do poriadku vlastnú inštitúciu a pozrime sa na prostriedky vyplácané Európskym parlamentom a jeho poslancami.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.