cloud oor Sloweens
cloud
en
A visible mass of water droplets suspended in the air.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sloweens
oblak
en
mass of dust, steam or smoke
The car comes to rest in a big cloud of smoke.
Avto se je ustavil v ogromnem oblaku dima.
zatemniti
While Elijah’s attendant was delivering the prophet’s message to Ahab, that little cloud became many, filling and darkening the sky.
Medtem ko je Elijev služabnik prispel s prerokovim sporočilom do Ahaba, so iz tistega oblačka nastale številne oblačne gmote, ki so napolnile in zatemnile nebo.
zamegliti
But anger clouds judgment, and it makes us do things that we end up regretting.
Toda jeza zamegli presojo, zaradi nje počnemo stvari, ki jih na koncu obžalujemo.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pooblačiti se · Oblak · pooblačiti · roj · potemniti · zbegati · slab glas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cloud
en
A surname.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sloweens
Geen vertalings nie
Prenteboek
oblak
+4
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Executive summary of the Opinion of the European Data Protection Supervisor on the Commission's Communication on ‘Unleashing the potential of cloud computing in Europe’
Moja babica je bila prasicaEurLex-2 EurLex-2
But let's not let our grief and our desire for revenge cloud the issue, which is that the Pack is us:
Rezultati teh tristranskih pogovorov se uskladijo v spravnem postopku med Svetom in delegacijo Evropskega parlamenta, pri čemer sodeluje tudi KomisijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30) (39) Reaching the target objectives may require leveraging the potential of complementary technologies in the networking and computing domains, as stated in the Communication "Digitising European Industry"(31) that recognises "availability of world class networking and cloud infrastructure" as an essential component of industry digitisation.
Izbrala si žensko, svojo lastno sestro, katere reproduktivni organi so bili poškodovani pri kemoterapiji, ki je bila sterilna, ter ji pomagala zanositinot-set not-set
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby town
Devet milimetrskaopensubtitles2 opensubtitles2
at the destination aerodrome and at any required alternate aerodrome the available current meteorological information indicates, for the period from 1 hour before until 1 hour after the estimated time of arrival, or from the actual time of departure to 1 hour after the estimated time of arrival, whichever period is shorter, a visibility of at least 1 500 m and a cloud ceiling of at least 600 ft, or the published circling minimum applicable to the aeroplane category, or the DH/MDH incremented by 200 ft in accordance with (i), whichever is the greater.
Dobiti moram nekaj informacij.Kakšne pa?EuroParl2021 EuroParl2021
“Operation Cloud Hopper” has targeted information systems of multinational companies in six continents, including companies located in the Union, and gained unauthorised access to commercially sensitive data, resulting in significant economic loss.
Tokrat se ne moreš skriti, igračarEuroParl2021 EuroParl2021
(2) information concerning pre-eruption volcanic activity, volcanic eruptions and volcanic ash clouds;
Pred injiciranjem lahko Kepivance največ # uro pustite, da doseže sobno temperaturo, vendar ga morate zaščititi pred svetloboEurLex-2 EurLex-2
Meanwhile, as cloud computing involves chains of providers and other actors such as infrastructure or communications providers, guidance is required on how to apply the existing EU Data Protection Directive, notably to identify and distinguish the data protection rights and obligations of data controllers and processors for cloud service providers, or actors in the cloud computing value chain.
Tale bumbar vam je sledil?EurLex-2 EurLex-2
Multi-core reduced instruction set computer (RISC) system on chip processors for data center and cloud applications
Mogoče, ampak ne tukaj, in ne takotmClass tmClass
Every cloud has a silver lining.
Če je pol pol, vi prispevajte prijavninoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A place in which an explosive atmosphere in the form of a cloud of combustable dust in air is present continously, or for long periods or frequently.
Dan se je začel povsem običajnoEurLex-2 EurLex-2
Our hometown blows up in a mushroom cloud of cow shit?
Še bolj čudno pa je, da si nasedelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 4: Determination of the limiting oxygen concentration LOC of dust clouds
" Preprosto povejva, kaj to vse skupaj je. " Jezus Kristuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–use of office software as a cloud computing service;
Neprenos v predpisanem rokueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Design, development and making available, on a temporary basis, of non-downloadable computer software to be run online, enabling access to and use of a cloud computing network designed for providers of legal services and of accounting, fiscal, management, auditing and consultancy services
Preden pa me pokončaš, Ben, ti bom nekaj povedal o temletmClass tmClass
Providing of a software platform on which to build cloud computing services and applications
Sprejemljivi zahtevki za izvzetjetmClass tmClass
You can't let your emotions cloud your vision, baby.
Večje vlaganje v preprečevanje in boljša skrb pri pripravi in usposabljanju osebja lahko tudi močno pripomoreta k temu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is 21,200 light-years distant and somewhat obscured by dust clouds near the galactic plane.
Zadeva C-#/#: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sofiyski gradski sad (Bulgarija) #. maja # – Canon Kabushiki Kaisha proti IPN Bulgaria OODWikiMatrix WikiMatrix
How were the false teachers of Jude’s day like waterless, windblown clouds?
določi ustrezno simulirano delovno in tehnično okolje, ki izraža operativno okoljejw2019 jw2019
On # February #, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking Lyonnaise des Eaux (France), controlled by GDF Suez (France), is to acquire within the meaning of Article #(b) of the EC Merger Regulation sole control of the group of undertakings Société des Eaux du Nord (France), Société Provençale des Eaux (France), Société d'Exploitation du Réseau d'Assainissement de Marseille (France), Société des Eaux de Versailles et de Saint-Cloud (France), Société Martiniquaise des Eaux (France), Société Guyanaise des Eaux (France), Société Stéphanoise des Eaux (France) and Société Nancéenne des Eaux (France) by way of exchange of shares
SNOVI, KATERIH UPORABA V ŽIVILIH JE PREPOVEDANA, OMEJENA ALI POD STROGIM NAZOROM SKUPNOSTIoj4 oj4
We floated up on a yellow cloud.
Kadar se prevoz, za katerega se uporablja skupnostni tranzitni postopek, začne na carinskem območju Skupnosti, kjer naj bi se tudi končal, se predajni list TR predloži uradu odhodaWikiMatrix WikiMatrix
We bomb the wrong place, we'll put a mushroom cloud over the Middle East.
Vse bo v reduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
icing, turbulence, cumulonimbus clouds that are obscured, frequent, embedded, or occurring at a squall line, and sandstorms or dust storms;
Izučena sem za področje fizike.Tukaj sem z namenom, da ugotovim ekonomski potencial Solarisa, če ga je možno izkoristiti kot vir energijeEuroParl2021 EuroParl2021
Recent years have seen an exponential increase in the generation, collection, analysis and exchange of personal information, the result of technological innovations like the internet of things, cloud computing, big data and open data, whose exploitation the EU considers essential to its competitiveness (31).
V podporo svojim pritožbenim razlogom pritožnik navaja številne razlogeEurLex-2 EurLex-2
From the cloud forests of the Andes comes quinine, for fighting malaria; from the Amazon region, curare, used as a muscle relaxant in surgery; and from Madagascar, the rosy periwinkle, whose alkaloids dramatically increase the survival rate of many leukemia patients.
Sklenitev sporazuma prispeva k nemotenemu delovanju notranjega trga, ker bo pospešil tranzitni promet čez Romunijo v notranjem prometu med Grčijo in drugimi državami članicami ter tako omogočil trgovino znotraj Skupnosti z najnižjimi možnimi stroški za širšo javnost in zmanjšanje upravnih in tehničnih ovir, ki nanj vplivajo, na kar najnižjo ravenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.