colonia oor Sloweens
colonia
Vertalings in die woordeboek Engels - Sloweens
Rimska kolonija
en
Roman outpost established in conquered territory to secure it
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Colonia
Vertalings in die woordeboek Engels - Sloweens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Celtic name Lindon was subsequently Latinised to Lindum and given the title Colonia when it was converted into a settlement for army veterans.
Tak skok lahko človeka ubijeWikiMatrix WikiMatrix
Colonia parziaria of individual parcels of land.
Kaj lahko storim za vas?EurLex-2 EurLex-2
Colonia parziaria of complete holdings
Kristus, mrtev je!EurLex-2 EurLex-2
In colonia parziaria of complete holdings the grantor entrusts a farm to the head of a family, who undertakes to carry out with the aid of the members of his family (the farm family) all the work required on the holding and himself to bear part of the outgoings and to divide the farm's production with the grantor in fixed proportions.
Finančna pomoč ne pokriva izdatkov, do katerih pride pred datumom, ko Komisija prejme vlogo za dodelitev pomočiEurLex-2 EurLex-2
In colonia parziaria of individual parcels of land the grantor entrusts solely one or more parcels of land, which are used under the same conditions as described under (a).
Storitve in drugo so notranje in horizontalne dejavnosti, potrebne za delovanje institucij in organov SkupnostiEurLex-2 EurLex-2
From the very beginning it received the title of colonia and the status of ius Italicum.
Mark, prosim. – Pa mi povejte, kako naj kaj dokažemWikiMatrix WikiMatrix
Ulpia Traiana Sarmizegetusa was established by Trajan, was first to be given colonia status, and was the province's only colonia deducta.
Zelo si garala za to, kajne?WikiMatrix WikiMatrix
The Roman coloniae Paestum and Alba Fucens, along with other Italian cities, set up their own statues of Marsyas as assertions of their political status.
Po členu #)(b) in členu #)(b) Direktive #/ES morajo prijave za sproščanje ali dajanje GSO v promet vključevati oceno tveganja za okolje in zaključke o možnem vplivu sproščanja ali dajanja teh GSO v promet na okolje v skladu s Prilogo # k navedeni direktiviWikiMatrix WikiMatrix
Colonia parziaria of individual parcels of land.
No, bil je poročen in potem je njegova žena tragično umrlaEurLex-2 EurLex-2
With Roman colonization of the Rhine valley more permanent bridges were built later at Castra Vetera (Xanten), Colonia Claudia Ara Agrippinensium (Cologne), Confluentes (Koblenz), and Moguntiacum (Mainz).
Le zato, ker sem ji povedal za tvojo naklonjenostWikiMatrix WikiMatrix
Once incorporated into the Roman Empire, under the rule of emperor Claudius, the city's name was changed to Claudioconium, and during the rule of emperor Hadrianus to Colonia Aelia Hadriana.
Znači, imaće malu operaciju?WikiMatrix WikiMatrix
Sometime between 50 and 45 BC, the Romans founded the Colonia Iulia Equestris at the site of the Helvetian settlement Noviodunum (modern Nyon), and around 44 BC the Colonia Raurica on Rauracan territory.
arbitraža v skladu s postopki, ki jih pogodbenice čimprej sprejmejo na seji izvršilnega organa v prilogi o arbitražiWikiMatrix WikiMatrix
There is archeological evidence of some minimal habitation in the years afterwards, but Corinth remained largely deserted until Julius Caesar refounded the city as Colonia Laus Iulia Corinthiensis (‘colony of Corinth in honour of Julius’) in 44 BC, shortly before his assassination.
Pridi sem ali pa te bom ubil!WikiMatrix WikiMatrix
During the reign of the Numidian King Juba II, Emperor Augustus had already founded three colonias (with Roman citizens) in Mauretania close to the Atlantic coast: Iulia Constantia Zilil, Iulia Valentia Banasa and Iulia Campestris Babba.
Ni čisto tvoja kriva.Imam neke osebne problemeWikiMatrix WikiMatrix
Important modifications were made to the theatre, perhaps at the time when the colonia was founded in the early Augustan period.
Poklical bo na enega od telefonov, tukajWikiMatrix WikiMatrix
Lindum colonia or more fully, Colonia Domitiana Lindensium, after the Emperor Domitian who ruled at the time, was established within the walls of the hilltop fortress with the addition of an extension of about equal area, down the hillside to the waterside below.
Potem ne bomo ravno neopazniWikiMatrix WikiMatrix
Three-man commissions were also appointed for purposes such as establishing colonies (triumviri coloniae deducendae) or distributing land.
Vam lahko plačam pijačo?WikiMatrix WikiMatrix
The conversion to a colonia was made when the legion moved on to York (Eboracum) in AD 71.
To boste uporabljali, da boste zmagali na državnem prvenstvuWikiMatrix WikiMatrix
25 Moreover, the information provided in orders for reference must not only be such as to enable the Court to reply usefully but must also enable the governments of the Member States and other interested parties to submit observations pursuant to Article 20 of the Statute of the Court of Justice (order in Case C‐422/98 Colonia Versicherung and Others [1999] ECR I‐1279, paragraph 5, and Case C‐20/05 Schwibbert [2007] ECR I‐0000, paragraph 21).
Ne morem najti mačkeEurLex-2 EurLex-2
It must have been rebuilt almost at once, for several bases for statues exist, inscribed Augusto sacr(um) Perusia restituta; but it did not become a colonia, until 251–253 AD, when it was resettled as Colonia Vibia Augusta Perusia, under the emperor C. Vibius Trebonianus Gallus.
Poskusi to bešamel omakoWikiMatrix WikiMatrix
Designated Colonias in New Mexico
Želiš me obvarovati?WikiMatrix WikiMatrix
In colonia parziaria of complete holdings the grantor entrusts a farm to the head of a family, who undertakes to carry out with the aid of the members of his family (the farm family) all the work required on the holding and himself to bear part of the outgoings and to divide the farm's production with the grantor in fixed proportions.
Steinmetz nosi svoje stroške, razen zneska # eurovEurLex-2 EurLex-2
In colonia parziaria of individual parcels of land the grantor entrusts solely one or more parcels of land, which are used under the same conditions as described under (a).
Šef izkorišča pooblastilo in poviša vaju v kapetaneEurLex-2 EurLex-2
It is mentioned in. the war of 41 BC, and received a colony of veterans under the triumviri (Colonia coniuncta lulia Sutrina).
Na koncu dogovoraWikiMatrix WikiMatrix
131 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.