colonial period
kolonialna doba
colonialism oor Sloweens
colonialism
en
The colonial domination policy pursued by the powers of Europe, from the second half of the XIX century to the years following World War II. A colonial system.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sloweens
kolonializem
en
colonial domination policy
This report therefore constitutes a primer for interference and colonialism.
Poročilo je tako priročnik za vmešavanje in kolonializem.
Kolonializem
en
creation and maintenance of colonies by people from another territory
It is colonialism at its most vicious, and I accuse these institutions of racism and exploitation of vulnerable societies.
Kolonializem je najbolj škodljiv in te institucije obtožujem rasizma ter izkoriščanja ranljivih družb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the potential exposure to dust drift following drill and the acute and the long-term risk to colony survival and development, and the risk to bee brood resulting from such exposure;
Hkrati je družba naznanila program naložb v višini približno # milijonov EUR, ki so bile v glavnem namenjene za nov prilagodljiv proizvodni sistemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
By the latter half of the century, however, improving transport and communications meant that even remote parts of the Empire had access to publications such as the magazine The Builder, which helped colonial architects keep informed about current fashion.
na ravnini ceste pa ga omejuje območje zunaj polkroga vidnega polja, ki ga omejuje kot krožnega izseka s tetivo #,# m, pri čemer je tetiva pravokotna na ravnino, ki je vzporedna s srednjo vzdolžno ravnino traktorja in poteka skozi sredino voznikovega sedeža ter tetivo razpolavljaWikiMatrix WikiMatrix
Thought to have been invented by the Romans, the triumphal arch was used to commemorate victorious generals or significant public events such as the founding of new colonies, the construction of a road or bridge, the death of a member of the imperial family or the accession of a new emperor.
poziva Komisijo in države članice, naj poglobijo decentralizirano sodelovanj, ki poteka neposredno z lokalnimi skupnostmi držav v razvojuWikiMatrix WikiMatrix
The penicillin mold colony seen at the bottom of the dish inhibits the growth of the bacteria
Paulie je bil mogoče počasen...... toda tak je bil samo zato, ker se mu ni bilo potrebno nikomur umikatijw2019 jw2019
CFU: colony-forming units.
Res hočeš, da ti odgovorim?EuroParl2021 EuroParl2021
Finally, in May 1941, the colonial government in India cabled Yangon, ordering the local authorities to seize our literature.
Če bi kdaj ugotovili kaj delam z njim, bi bili jezni ko hudičjw2019 jw2019
Not more than 100 colonies per gram
Bil sam pet letprvi oficir na Angleški tovorni ladjiEurLex-2 EurLex-2
Not more than 1 000 colonies per gram
Moj kompas je edinstvenEurLex-2 EurLex-2
(16) In breeding colonies no additional space/volume allowance is required for young animals up to 2 years of age housed with their mother.
Pristojni organi So Tome in Principe pošljejo Komisiji kratko poročilo o rezultatih raziskovalne plovbe za izboljšanje znanja o lupinarjihEurLex-2 EurLex-2
This category also includes re-derivation where it is done solely for scientific purposes (that is to say not to benefit health/welfare of colony) during maintenance of an established line, and animals used for embryo transfer and vasectomy.
V ta namen Bosna in Hercegovina zagotovi ustrezna pravna sredstva za učinkovito zaščito in preprečevanje uporabe tradicionalnih izrazov za opis vin, za katere navedeni tradicionalni izrazi niso upravičeni, tudi ko se pri tradicionalnih izrazih uporabijo izrazi kot vrsta, tip, stil, imitacija, metoda ali podobnoEuroParl2021 EuroParl2021
A mining colony?
Jaz nadomeščam resnično osebo.- In?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's because hunting rights in the colony are strictly controlled.
Kadar je to primerno, bi morali naročniki od kandidatov ali ponudnikov zahtevati, da predložijo ustrezne dokumente, ter lahko v primeru dvomov o osebnem položaju teh kandidatov ali ponudnikov zaprosijo pristojne organe zadevne države članice za sodelovanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(g) the acute and long term risk to colony survival and development and the risk to bee brood for honeybees from ingestion of contaminated nectar and pollen.
Ajde, bratje!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Shivta in the Negev Desert of Israel; disputed as a Nabataean precursor to a Byzantine colony.
VLADA REPUBLIKE INDONEZIJEWikiMatrix WikiMatrix
So effective had their resistance to pesticides become that scientists were able to feed colonies of houseflies large doses of DDT without apparent adverse effects.
Je zahtevna službajw2019 jw2019
CFU: Colony-forming unit; one or more cells that grow to form a single visible colony.
za odobrena proračunska sredstva, ki ustrezajo letnim dodeljenim finančnim sredstvom za leto #: #. decemberEurLex-2 EurLex-2
(13) In breeding colonies no additional space/volume allowance is required for young animals up to 2 years of age housed with their mother.
ker bi morali kot prispevek k zmanjšanju teh tveganj določiti mejne vrednosti in druge neposredno povezane določbe za vse rakotvorne snovi, pri katerih toomogočajo razpoložljivi podatki, vključno z znanstvenimi in tehničnimi podatkiEurLex-2 EurLex-2
Typical colony morphology is described in Section II.#.d
Protopy ni odobren za otroke, mlajše od # letoj4 oj4
This is also a useful check for possible contamination during preparation, plates with visible colonies must be discarded
Hvala, ker si mi vse to povedaleurlex eurlex
Both of the Skellig islands are known for their seabird colonies, and together comprise one of the most important seabird sites in Ireland, both for the population size and for the species diversity.
Shranjujte pri temperaturi do # °CWikiMatrix WikiMatrix
I was with the colony.
da Evropska unija in njene države članice do leta # dosežejo cilj, ki ga je postavila Organizacija združenih narodov, t.j. prispevajo #,# % bruto nacionalnega dohodka, kar bi povečalo prispevek Unije za razvojne cilje novega tisočletja (RCNT) s # milijard evrov leta # na več kot # milijard evrov v letu # (sklepi predsedstva Evropskega sveta z dne #. in #. junija # v BrusljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The tropic bird, the masked booby, the brown booby, the magnificent frigate bird, and the sooty tern all have breeding colonies on Abrolhos.
Otroci so prihodnostjw2019 jw2019
Red coral from colonies of red coral whose basal diameter is smaller than 7 mm at the trunk, measured within one centimetre from the base of the colony, shall not be harvested, retained on board, transhipped, landed, transferred, stored, sold or displayed or offered for sale as raw product.
Udarila si detektiva Trickya na ustaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.