colonialist oor Sloweens
colonialist
en
Of or pertaining to colonialism
Vertalings in die woordeboek Engels - Sloweens
kolonialen
kolonialist
In the past, the colonialists forced us to cultivate a certain product.
V preteklosti so nas kolonialisti silili gojiti določene stvari.
kolonialističen
In both cases, violent colonialist policy pursued by nationalist-communist police states has resulted in bloodshed.
V obeh primerih je nasilna kolonialistična politika nacionalistično-komunističnih policijskih držav povzročila prelivanje krvi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the past, the colonialists forced us to cultivate a certain product.
Dirko človeštvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 – A particular act may, for example, be assessed differently if it takes place against a background of opposition to totalitarian, colonialist or racist regimes, or regimes which have committed serious violations of human rights.
Jezik postopka: nemščinaEurLex-2 EurLex-2
We Western people are imperialist, colonialist missionaries, and there are only two ways we deal with people: We either patronize them, or we are paternalistic.
Kolikor sem razumel, vaši kolegi so od takrat pogrešanited2019 ted2019
The Muwallads, in turn, in spite of their profession of faith, despised the Arabs whom they viewed as colonialists and foreign intruders.
To je zares čudnoWikiMatrix WikiMatrix
For our part, we will continue to speak out so that the neo-colonialist ambitions of the EU and its major multinationals are not (re)written on this page.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Mejna vrednost v skladu s točko #.#(a) oziroma (b) upravnega navodila štEuroparl8 Europarl8
And then, as he was a staunch anti- colonialist, he made false papers for Algerians during the Algerian war.
Predsednik in podpredsednik sta prepeljana na varni lokacijiQED QED
Archaeology at Roman sites was used as an instrument of colonialist policy, to make a connection between the ancient Roman past and the new "Latin" societies that the French were building in North Africa.
Ali nebi smel imeti privatnega življenja?- Ne!WikiMatrix WikiMatrix
Then Fanon, we became anti-colonialists.
pogoje in določbe za registracijo in odobritev obratovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would have thought that you of all people would appreciate efforts to deconstruct the colonialist paternalistic agrarian hierarchy that disenfranchises the Tangata Whenua and erodes the natural resources of Aotearoa.
Posredovanje Skupnosti pri reševanju takih primerov se mi zdi naravnost nujna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Although the melon has been cultivated in Guadeloupe since the 17th century, when it was imported by the colonialists, documentary evidence of the melon's presence on the local market dates only from the Second World War.
Tvoja številka za ta teden je #$EurLex-2 EurLex-2
And then, as he was a staunch anti-colonialist, he made false papers for Algerians during the Algerian war.
Tudi kadar želi proizvajalec, ki je član medpanožne organizacije, dostaviti svoj proizvedeni bombaž, ga sme dostaviti samo obratu za odzrnjevanje, ki je član iste organizacijeted2019 ted2019
The Selknam were forced to leave after Spanish colonialists brought sheep to the region, which eliminated the habitat of the guanaco, an animal similar to an alpaca, that they hunted.
Torej, rabljeni soWikiMatrix WikiMatrix
Some tribes believe that each circle surrounds the grave of a Bushman who died in one of the many conflicts between Bushmen and colonialists over the centuries.
Rešuješ življenja, kaj?jw2019 jw2019
In both cases, violent colonialist policy pursued by nationalist-communist police states has resulted in bloodshed.
Nekaj ostrejšega?Europarl8 Europarl8
on behalf of the PPE-DE Group. - (DE) Madam President, we cannot discuss the South Caucasus without thinking of our former fellow Member Ursula Schleicher, who cared about this region in a special way and to whom we are grateful for the fact that the colonialist expression 'Transcaucasus' has been replaced by the term 'South Caucasus'.
Vendar pa države članice ne smejo dovoliti organu, da plačilo odškodnine pogojuje s tem, da oškodovanec kakor koli dokaže, da odgovorna oseba ni zmožna ali noče plačatiEuroparl8 Europarl8
South African musician Hugh Masekela recorded an anti-colonialist song entitled "Colonial Man", which contains the lyrics "Vasco da Gama was no friend of mine", and another song entitled "Vasco da Gama (The Sailor Man)".
Oh, kako pogumno.No, potreboval me je, pa tudi jaz sem si vedno želel svojegaWikiMatrix WikiMatrix
Coordinated aid should be sent as a matter of urgency, but it should be done without giving in to neo-colonialist temptations.
izvede se analiza tveganja v skladu z določbami iz poglavja B za ugotavljanje vseh možnih dejavnikov za pojav BSE in njihovega časovnega razvoja v državi ali regijiEuroparl8 Europarl8
Despite royal prohibitions, relations remained strained from continual colonialist interference.
Čakajte no!- Kako konec?WikiMatrix WikiMatrix
The French are colonialists.
Čisto obseden je bil s temi ogledaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This abuse of the right to asylum, contrary to the Geneva Convention, is not mentioned at any point in the report, and with good reason: it is convenient to make the 'white man' feel guilty by reminding him that he was a terrible colonialist and that he now needs to pay for that in every sense of the word.
Bila je moja prva strankaEuroparl8 Europarl8
Although everyone has the right to portray things as they wish, I must say that the idea of this being a 'colonialist' report really surprised me and might be even be viewed as comic by a lot of exporters in my country.
Povprečni deleži kapi so bili #, # % pri reteplazi in #, # % v skupini alteplazeEuroparl8 Europarl8
Finally, as a Liberal Democrat, while I am, of course, convinced that Iran has every right to pursue the development of nuclear research for peaceful purposes, neither would I deny its right to have nuclear weapons in a region where the only power that has them and is allowed to have them is a racist, colonialist state like Israel.
Hodil je na Arizona StateEuroparl8 Europarl8
Nuwara Eliya, called Little England, was a hill country retreat where the British colonialists could immerse in their pastimes such as fox hunting, deer hunting, elephant hunting, polo, golf and cricket.
Reprogramiral jih bom.Popolnoma neškodljivi bodoWikiMatrix WikiMatrix
This relationship must no longer be based on neo-colonialist ambitions or paternalistic views aimed at recovering the ground lost when the African peoples gained their national independence - after being conquered in the second half of the 20th century - and promoting interference, the military presence of the EU's major powers, and the control and exploitation of natural resources by transnationals.
Uradne kontroleEuroparl8 Europarl8
As was the case with chiefs who did not demonstrate loyalty to the colonialists, in 1931 he was deposed by the French.
Najboljši so načrtovali ta sistem in skoraj si jih premagaljw2019 jw2019
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.