color bearer oor Sloweens

color bearer

naamwoord

the soldier who carries the standard of the unit in military parades or in battle

Vertalings in die woordeboek Engels - Sloweens

praporščak

naamwoord

voorbeelde

If you are not a fan of the black color, I’m sorry to be the bearer of bad news because you will see it a whole lot of on this site.
Če niste ljubitelj črne barve, sem na žalost prinašalec slabih novic, ker je boste na tej strani videli ogromno.

This conformed with the medieval notion that in this world, unlike in paradise, everything was bound to perish, although color was on the other hand a bearer of beauty, in which the divine principle revealed itself.
To je bilo sicer v skladu s srednjeveško predstavo, da je vse na tem svetu, razen v raju, podvrženo propadu, čeprav je po drugi strani barva nosilka lepote, v kateri se razkriva božje.

The scenes and figures, which have no recognizable features of our world, are introduced (distributed, or lined alongside, above or beneath each other) on a strictly two-dimensional plane, in which there is not a single trace of spatial illusionism and where the substance of color applied with extreme sensitivity is the direct bearer of the expression and sensibility, or in a word, of the very fascination of the painting.
Prizori in figure so brez vsakršnih prepoznavnih značilnosti našega sveta in se pojavljajo (so razporejeni, ali razvrščeni eden zraven, nad, ali pod drugim) v strogo dvodimenzionalni ravnini, pri čemer ni zaznati niti najmanjšega sledu prostorskega iluzionizma, temveč je substanca same barve, nanešene z izjemnim občutkom, neposredni nosilec izraznosti in tenkočutnosti, torej prav tega, s čimer nas slika očara.