feasting oor Sloweens

feasting

naamwoord, werkwoord

Present participle of feast.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sloweens

gostitev

naamwoord

On the feasts, which were the source of the oldest history
Na gostitvah, ki so biIe izvor za najstarejšo rimsko zgodovino

Soortgelyke frases

Feast of the Immaculate Conception
Marijino brezmadežno spočetje

feast day
praznik

Feast of the Circumcision
obrezovanje moških

to feast
napasti

Feast of Weeks
Binkošti

bean feast
banket · zabava

Feast of the Unleavened Bread
Pasha

feast
banket · fešta · gostija · gostiti se · pogostitev · pojedina · praznik · praznovanje · praznovati · slacnostno kosilo · slavje · slavnostna pojedina · slavnostna večerja · zabava

voorbeelde

And, you know, it's such a pleasure when the bonds are lifted... for the feast of the shrine.
Veste, tak užitek je, ko je med praznikom svetinje zaveza odpravljena.

Stone vessel inscriptions record that Adjib commemorated a first and even a second Hebsed (a throne jubilee), a feast that was celebrated the first time after 30 years of a king's reign, after which it was repeated every third or fourth year.
Napisi na kamnitih posodah pričajo, da je Adžib proslavljal prvi in celo drugi Hab set (praznik repa, obletnica vladanja), ki se je proslavljal prvič po trideset letih vladanja, potem pa vsako tretje ali četrto leto.

Mind you, ghosts are freed on the feast days.
Da bosta vedela, duhovi so osvobojeni na festivalnih dneh.

I have been feasting with mine enemy, where on a sudden one hath wounded me that's by me wounded.
Bil pri sovražnikih sem na zabavi, dobil sem rano in zadal.

Who, then, were the few that were chosen, and did they make up all the “guests” that recline at the “marriage feast”?
Kdo so bili tisti redki, ki so bili izvoljeni? Ali sestavljajo oni celotno število na slavju prisotnih »gostov«?

The Queen indeed holds her own feast in protest.
Kraljica v znak protesta res prireja svojo lastno gostijo.

This is a feast of some kind.
To je nek vrste praznik.

Unrestrained feasting, drunkenness, and dancing to loud music often characterize such funeral celebrations.
Za takšne pogrebne obrede so pogosto značilne nebrzdane gostije, pijančevanje in ples ob bučni glasbi.

I'll feast on your brains.
Večerjal bom tvoje možgane.

Let me ask you a question about the feast.
Povej mi, a rabimo slabo podobo?

One which you shall feast upon alone.
S katerim se boš gostil sam.

But in many parts of Africa, hundreds who attend the funeral descend on the home of the deceased and expect a feast, where animals are often sacrificed.
Toda v mnogih afriških predelih se jih na dom pokojnega zbere več sto udeležencev pogreba in pričakuje gostijo, kjer se pogosto žrtvuje živali.

The tree was the centerpiece in the paradise play honoring “saints” Adam and Eve, whose feast was on December 24.
Drevo je bilo središče rajske igre, kjer sta bila čaščena »sveta« Adam in Eva, njun praznik je bil 24. december.

One night, he invited a thousand of the most important people in the land to a feast.
Nekega večera je na gostijo povabil tisoč najpomembnejših ljudi v deželi.

In spite of this canceling out of the Law covenant and the establishing of a new covenant with Jesus Christ as Mediator, Jehovah God the King still mercifully gave recognition to “those invited to the marriage feast” according to the Law covenant.
Kljub prenehanju delovanja zaveze zakona in sklenitve nove zveze, katere posrednik je bil Jezus Kristus, je bil Jehova Bog, kralj, obziren do tistih, ki so bili povabljeni na »svatovščino« po zavezi zakona.

These who “were ready went in with him to the marriage feast; and the door was shut.”
»Tiste, ki so bile pripravljene, odidejo ž njim na svatovščino; in vrata se zapro.«

We would have a great feast in celebration and the chosen one would be the guest of honor.
Izbran je bil častni gost.

Like a torrent it will sweep them into exile beyond Damascus, and the ivory-decked houses of their sprawling feasts will be turned to rubble and debris.
Kakor deroč potok jih bo odplaknil v pregnanstvo daleč onkraj Damaska, njihove s slonovino prepažene hiše, nekoč priče bučnih veselic, pa se bodo sesule v podrtine in drobir.

(Genesis 18:4, 5) That “piece of bread” turned out to be a banquet of fattened calf along with round cakes of fine flour, butter, and milk—a feast fit for a king.
Mojzesova 18:4, 5) Kasneje se je izkazalo, da je bil ta »grižljaj kruha« pravzaprav banket s pitanim teletom in podpepelniki iz fine moke, masla in mleka; zares, pojedina, vredna samega kralja.

Is this feast or not?
Je to slavje, ali ni?

La Scala's season opens on 7 December, Saint Ambrose's Day, the feast day of Milan's patron saint.
Sezona v Scali se tradicionalno odpira 7. decembra, na dan praznika milanskega svetnika zavetnika Svetega Ambroža.

“A wedding feast may include ‘dancing till daybreak.’
»Svatovska pojedina lahko vključuje ‚ples vse do zore‘.

At social level, the link between the product and the geographical area is proven by the numerous rural festivals, feasts and shows in the Region of Lazio that are centred on the Abbacchio Romano
Na družbeni ravni povezavo med proizvodom in geografskim območjem dokazujejo številni podeželski festivali, svečanosti in razstave v deželi Lacij, ki temeljijo na Abbacchio Romano

This night I hold an old accustom'd feast, Whereto I have invited many a guest,
To noč sem imajo star accustom'd praznik, Whereto sem povabil številne goste,

Recall that Jesus chose to be present at one such feast.
Spomnimo se, da je bil na neki svatbi navzoč tudi Jezus.