the tip of the iceberg
vrh ledene gore
iceberg oor Sloweens
iceberg
en
A huge mass of ocean-floating ice which has broken off a glacier or ice shelf
Vertalings in die woordeboek Engels - Sloweens
ledena gora
en
A large mass of detached land ice floating in the sea or stranded in shallow water.
sl
Velika gmota odcepljenega celinskega ledu, ki plava v morju ali pa je nasedel na plitvini.
But what if it hits a giant iceberg?
Kaj pa, ce se zaleti v velikansko ledeno goro?
Ledena gora
en
large piece of fresh-water ice floating in the ocean or other body of water
That big old iceberg you on came thumping and bumping, and here we are!
Ledena gora je trčila v nas, zdaj pa smo tu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ledena gora
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uh... look, this ship... could hit an iceberg and sink tomorrow.
Pilotni projekt iz proračunske postavkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Zdravila Ciprofloksacin Bayer ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na ovojniniEurLex-2 EurLex-2
Mark or sign cited: Italian trade mark registration of the word mark ICEBERG for goods in class #; International trade mark registration of the word mark ICEBERG for goods in class #; Spanish trade mark registration of the word mark ICEBERG for goods in class #; Italian trade mark registration of the word mark ICE for goods in class #; International trade mark registration of the word mark ICE for goods in class
Najemnina mi poteče šele čez # uroj4 oj4
But maybe they're icebergs.
izraža svojo ogorčenost zaradi zaprtja Birtukan Mideksse, vodje opozicijske stranke Združenje za demokracijo in pravičnost (UDJ), ter zahteva njeno takojšnjo in brezpogojno izpustitevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The iceberg theory (sometimes known as the "theory of omission") is a technique of writing (turned colloquialism) coined by American writer Ernest Hemingway.
Odobreni status za celinsko cono v zvezi z boleznijo VHS se zato razveljaviWikiMatrix WikiMatrix
However, the number of divorces reveals only the tip of the iceberg.
Nič pomembnegajw2019 jw2019
Tip of the fucking iceberg.
Zgodaj še jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ship almost hit an iceberg.
Cela kraljevina je tukaj, da sliši, kaj jim ima oče za povedatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is the tip of the iceberg.
Z izjemo cepljenj,zdravljenja zaradi zajedavcev in vseh obveznih programov za zatiranje bolezni se v primerih, ko žival ali skupina živali v # mesecih prejme več kot tri vrste zdravljenja s kemično-sintetiziranimi alopatskimi veterinarskimi zdravili ali antibiotiki ali več kot eno vrsto zdravljenja, če je njihov reproduktivni življenjski ciklus krajši od enega leta, se zadevne domače rejne živali ali iz njih pridobljeni proizvodi ne smejo prodajati kot ekološki proizvodi in je treba te živali vključiti v obdobja preusmeritve, določena v členuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) The number of complaints addressed to third parties is just the tip of the iceberg.
V tem primeru bo po preteku # let Bioscope v celoti vrnjen državi, vključno s poslovno vrednostjoEurLex-2 EurLex-2
The rock above, where Earle is hiding, looks like a huge iceberg
Tako mu je imeopensubtitles2 opensubtitles2
— ‘Lettuces’, ‘butterhead lettuces’, ‘batavia’, ‘crisphead lettuces (Iceberg)’, ‘cos lettuces’, ‘leaf lettuce’ (or, for example and where appropriate, ‘Oak leaf’, ‘Lollo bionda’, ‘Lollo rossa’),‘curled-leaved endives’, ‘broad-leaved (Batavian) endives’, or equivalent denomination if the contents are not visible from the outside.
Še malo časa bova v Dannyevem svetuEurLex-2 EurLex-2
Even WHO (World Health Organization), which monitors the worldwide spread of the disease, agrees that this is only the tip of the iceberg.
Kršitve Zakona z dne #. marca # se kaznujejo z zaporno kaznijo od osmih dni do petih letjw2019 jw2019
The chief executive of an agency that has been set up to prevent such mistreatment says that this figure may represent just the “tip of the iceberg.”
POSVEČENO JUNAŠKIM IN POGUMNIM MARINCEMjw2019 jw2019
Oh, and that's not even the tip of the iceberg.
Ravnokar si bila namenjena k meni?QED QED
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Ne vem, kaj naj rečemEurLex-2 EurLex-2
author. - Mr President, the information about violence against Christians in Egypt and Malaysia is just the tip of the iceberg.
Morda sta bila za uravnavanje kislosti uporabljena tudi natrijev hidroksid ali klorovodikova kislinaEuroparl8 Europarl8
On its maiden voyage, it struck an iceberg in the North Atlantic and sank, taking down with it some 1,500 of its passengers.
virov škode in zaščitejw2019 jw2019
In 1945, experiments tested the effectiveness of radar in detecting icebergs.
Po pregledu, navedenem v odstavku #, lahko Komisija zmanjša, začasno ukine ali odpove pomoč za zadevno operacijo, če ob pregledu odkrije nepravilnost ali neizpolnjevanje enega od pogojev, ki so določeni v sklepu za dodelitev pomoči, še zlasti ob pomembni spremembi, ki vpliva na naravo ali pogoje izvajanja projekta in je Komisija ni odobrilaWikiMatrix WikiMatrix
So I'm seeing the tip of a really big iceberg.
Vsaj šest let pred potekom tega sporazuma Svet potrdi predvideni datum poteka tega sporazuma in določi postopek faze deaktivacije ter prenehanja delovanja Organizacije ITEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.