junta oor Sloweens
junta
en
A council; a convention; a tribunal; an assembly; especially, the grand council of state in Spain.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sloweens
hunta
The ruling junta has done exactly as it pleases in this process.
Vladajoča hunta je v tem procesu imela glavno besedo.
kabala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 September 1810 was proclaimed the First Government Junta in Santiago, beginning the process of establishing the independence of Chile.
poziva Komisijo, naj ustrezno spremeni svoj predlog, na podlagi člena # Pogodbe ESWikiMatrix WikiMatrix
11. Urges the junta to consider the multiple benefits for the Mauritanian people of taking part in the political process for peace, democracy, prosperity and human, social and cultural understanding outlined at the Summit for the Mediterranean of 13 July 2008, which was attended by Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi, President of the Islamic Republic of Mauritania;
Ali so tukaj vsi bedasti?!EurLex-2 EurLex-2
Regrets that the Burmese Foreign Minister, Nyan Win, was permitted to attend the eighth ASEM Foreign Ministers’ meeting in Germany this year, only days after the military junta in Burma had extended the illegal house arrest of Aung San Suu Kyi for another year; recalls that Nyan Win is on the list of Burmese individuals subject to the EU travel ban and calls on the EU Member States to implement the EU travel ban more rigorously;
Priloga # k Sporazumu se spremeni na naslednji načinnot-set not-set
The junta put a banker forward as its next Prime Minister.
preveliko odmerjanje učinkovineEuroparl8 Europarl8
At the closing press conference, Mr Van Rompuy clearly stated that the idea is to establish a kind of dictatorship of the European Union, turning the Council into an imperial junta, with ever greater powers over the Member States.
Hej, hej, hej! Kam pa greste?Europarl8 Europarl8
Moreover, as a direct neighbour of Burma's, Thailand is well aware of the inhumane living conditions created by the junta, which is driving many Burmese to emigrate, risking their lives during crossings that I would describe as death crossings.
Zaščita pred nevarnostmi, ki jih za bolnika predstavljajo viri energije ali snoviEuroparl8 Europarl8
We must be extremely firm in the face of such barbarity, and I welcome the targeted sanctions against Captain Moussa Dadis Camara's junta that were decided on yesterday by the EU Member States.
Sledi terapijaEuroparl8 Europarl8
(NL) Mr President, a number of weeks ago, legal proceedings instituted by the junta in Burma in a bid to put scores, at least one hundred, of members of the opposition, including the comedian Zarganar and the monk Ashin Gambira, behind bars following shady trials, were being wound up.
podporo izvajanju mednarodnih najboljših praks v davčnih zadevah, vključno z načelom preglednosti in izmenjavo informacij, v državah AKP, ki so se tem praksam zavezaleEuroparl8 Europarl8
Calls for the abandonment of the military junta's sham constitution, and for a legitimate constitutional convention to be established, reflecting the democratic wishes of the Burmese people;
Začnimo sezono, kot smo končali zadnjonot-set not-set
The sponsors of the successive juntas have pocketed more than USD 325 billion of the USD 400 billion that oil has brought the country.
Če je vse kar sem napisal?Europarl8 Europarl8
This resolution, like many before it in this House, chronicles the brutal repression of the Burmese people led by a military junta they never elected and have fought very hard to get rid of for many years.
V Kaliforniji bi nas že vrgli v zaporEuroparl8 Europarl8
In March, the military junta agreed with the opposition to have elections before the end of 2009, which gave reasonable hope for a peaceful and democratic transition.
Ne vem, nekdo je potisnil bombaša iz vlaka pred detonacijoEuroparl8 Europarl8
A state which is heavily militarized, where there is a covert military junta, and Turkish policy takes whatever direction the generals point it to.
ob upoštevanju Akta o pristopu iz leta # in zlasti člena # AktaEuroparl8 Europarl8
Second, I note that the government of the military junta signed the United Nations Convention against corruption in 2005 but failed to ratify it.
Zmorem to.Zmogel bom s to porokoEuroparl8 Europarl8
Madam President, the tragedy of Burma has been only compounded by the refusal of the military junta to allow the delivery of aid and assistance.
Sporočila o razdelitvi gibanja trošarinskega blagaEuroparl8 Europarl8
In the absence of implementation of the mechanism for substituting candidates in a given seat, the declaration as to the vacancy of the seat, made by the Junta Electoral Central de España (Central Electoral Commission) on a ground other than those laid down in the European Electoral Act 1976, infringes Article 13 of that Electoral Act and the Decision on the composition of the European Parliament.
Kršitve Zakona z dne #. marca # se kaznujejo z zaporno kaznijo od osmih dni do petih letEurlex2019 Eurlex2019
In Spain, regional and national laws were approved with regard to avian electrocution: decree 178/2006 (October 10th) (1) establishing rules for the protection of birds from high-tension power lines in the Junta de Andalucía, and Royal Decree 1432/2008 (August 29th) (2), establishing technical measures for high-tension power lines in order to protect birds.
No, svet te je pogrešal.Srečno premetavanjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Date of implementation: The Order will enter into force on the day following its publication in the Boletín Oficial de la Junta de Andalucía (Official Journal of the Government of Andalusia).
Prosim pustite meEurLex-2 EurLex-2
Given the decision of the Junta Electoral Central of 3 January 2020 and the decision of the Tribunal Supremo of 9 January 2020, Parliament declared Mr Junqueras i Vies's seat vacant with effect from 3 January 2020, in accordance with the Rules of Procedure.
V redu, ustavili se bomonot-set not-set
Strongly condemns the ethnic cleansing directed against the Karen minority, including those seeking refuge in neighbouring Thailand; calls in this respect on the international community to exert stronger pressure on the junta to stop military actions against civilians and to increase humanitarian assistance to affected populations, including by cross-border mechanisms, where necessary;
Sprejemljivi zahtevki za izvzetjenot-set not-set
[ ARTURO ] One of the first junta headed by Christian Democrat Vito Ciancimino Mayor... considered by many in the scent of the Mafia.
po prehodu z živalskega na humani insulinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Must Article 87(1) EC be construed as meaning that, by providing for a rate of tax lower than the basic rate set in Spanish State legislation and for a deduction from the amount of tax payable which does not exist in State tax legislation, provisions in the field of taxation adopted by the Juntas Generales del Territorio Histórico de Gipuzkoa amending Articles 29(1)(a) and 37 of the Provincial Law on Company Tax, which take effect in the jurisdiction of that infra-State autonomous body, must be regarded as selective and as covered by the definition of State aid enshrined in Article 87(1) EC and, accordingly, must be notified to the Commission pursuant to Article 88(3) EC?
poziva Komisijo, naj zagotovi, da družbe spoštujejo svoje socialne in finančne obveznosti, da ravnajo kot odgovorni podjetniki in da so poštene do vseh zainteresiranih strani, vključno z lokalnimi in regionalnimi organi in skupnostmi, kjer imajo sedežEurLex-2 EurLex-2
author. - Mr President, numerous resolutions have been passed by this House condemning Burma's military junta for the severe breaches it has committed repeatedly against the human rights of the Burmese people.
V zvezi s pomočmi za zmanjšanje zunanjih stroškov so upravičeni stroški del zunanjih stroškov, ki jih železniški promet prihrani v primerjavi s konkurenčnimi načini prevozaEuroparl8 Europarl8
The rescue bank loan of EUR 1,875 million, which was 80 % guaranteed by the Junta de Andalucía, was granted at an interest rate which is comparable to those observed for loans to healthy firms, according to the Communication on the revision of the method for setting the reference and discount rates.
Wagnerske biker mačkeEurLex-2 EurLex-2
whereas the Burmese military junta is purposely refusing to take any preventive or protective measures to safeguard against the severe famine threatening Chin state in the West of the country
Bi me rad prestrašil?oj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.