platitude oor Sloweens
platitude
en
An often-quoted saying that is supposed to be meaningful but has become unoriginal or hackneyed through overuse; a cliché.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sloweens
puhlica
Was that just a generic platitude, or was that a subtle bid for attention?
Je bila to le splošna puhlica, ali mogoče prebrisan način, da si pridobi pozornost?
puhlost
Such ridiculous platitudes are hardly conducive to creating transparency and neutrality.
Takšne smešne puhlosti težko zagotavljajo preglednost in nepristranskost.
kliše
en
A saying that is overused or used outside its original context, so that its original impact and meaning are lost.
I realize this is a useless platitude, but if there's anything that we can do, please don't hesitate to tell us,
Vem da je to kliše, toda če vam lahko pomagamo... nas prosim pokličite.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fraza · floskula · plehkost · banalnost · navadnost · plitvost · vsakdanjost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was that just a generic platitude, or was that a subtle bid for attention?
Veselilo me je, WallenbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not much in the mood for platitudes.
Pri programih, ki jih je pregledalo Sodišče, je bilo na polovici obdobja na splošno opaziti hitrejšo porabo pri fizični infrastrukturi kot pri nekaterih prednostnih nalogah in ukrepih, povezanih z lizbonskimi in göteborškimi ciljiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coming out with platitudes and good wishes for the workers in the European shipyards, who are concerned about their jobs, is simply not enough.
Vsakič, ko vozim volvo po Beverly Hillsu mi ga odpeljejoEuroparl8 Europarl8
You know, we go to crime scenes and we start rattling off platitudes to people.
Dve darili v enemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These are not mere pleasant platitudes but are inescapable truths and principles that test our love for Jehovah God and for our neighbor, our loyalty to God’s kingdom. —2 Corinthians 9:6; Proverbs 11:25.
OZNAČEVANJEjw2019 jw2019
Platitudes tend to rebound painfully on those who mouth them.
Zato je pri zdravljenju žensk z diabetesom med nosečnostjo in pred načrtovano nosečnostjo priporočljivo intenzivnejše nadziranjeEuroparl8 Europarl8
People don' t want these bleeding heart platitudes
Samo nočem, da misli, da zato, ker se nisem poročila z Barryjem, da je moje življenje sranjeopensubtitles2 opensubtitles2
I realize this is a useless platitude, but if there's anything that we can do, please don't hesitate to tell us,
Dajte mi stekleničkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's just nonsensical slogans and platitudes.
Vsi poveljniki operacij računovodji ATHENE do #. marca po koncu finančnega leta ali v roku štirih mesecev po koncu operacije, ki ji poveljujejo – kar nastopi prej –, zagotovijo informacije, potrebne za zaključne račune skupnih stroškov, zaključne račune odhodkov, ki so bili predfinancirani in povrnjeni v skladu s členom #, ter letno poročilo o dejavnostihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bunch of fatuous, mean-spirited bigots screaming platitudes about what America stands for.
ker je bila Uredba (EGS) št. # razveljavljena in nadomeščena z Uredbo Sveta (EGS) št. #, nazadnje spremenjeno z Uredbo (EGS) štOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spare me the platitudes, Niklaus.
zaradi navedenega in ker so bile ocene pogosto pripravljene prezgodaj, da bi bilo mogoče obravnavati najpomembnejša vprašanja, je bila koristnost Komisijinega sistema ocenjevanja OP za nosilce političnih odločitev, za zainteresirane strani in celo za Komisijo, omejenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unless you come equipped with the means to fill this, no additional platitudes are necessary.
Kadar se je v Unijo izvažalo prek povezanih trgovskih družb zunaj Unije, so se izvozne cene določile na podlagi cen izdelka, po katerih so gapovezane trgovske družbe prodale v Unijo, to je neodvisnemu kupcu, v skladu s členom # osnovne uredbe na podlagi cen, ki so se dejansko plačevale ali se plačujejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can save your holier- than- thou, made- for- tv platitudes and drown them in some Holy water, mister
Nisem mislila samo tebeopensubtitles2 opensubtitles2
Speaking to parents is like feeding dogs - one simply pops soothing platitudes into every waiting mouth.
Menih, prihajate tudi vi od tam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And in return, you do nothing but lecture me with sanctimonious platitudes.
Hočem govoriti s Seleno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can save your holier-than-thou, made-for-TV platitudes and drown them in some holy water, mister.
logistično sodelovanje med SNCF in SCS Sernam po #. februarju # ne predstavlja državne pomoči inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the European Union is to increase transparency, we need to take action and not just mouth platitudes on the subject.
Verjamem, da ni bilo problemov, Hagrid?Europarl8 Europarl8
This traditional mindless attitude to Russia, full of empty platitudes, seems to be humiliating because it can be perceived, for example by Russia, as a clinical example of a response by a few hot-headed politicians.
Seveda bi bilEuroparl8 Europarl8
If you wanna hear something other than platitudes, try listening to the guy for more than two minutes.
POGLAVJE # #-UDELEŽBA TRETJIH DRŽAV PRI DEJAVNOSTIH EMEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is a catalogue of wishes and demands, couched in empty words and platitudes, with repetitions and contradictions, and it cannot be endorsed, even if something can be found in it to please everyone.
Bil je zelo bolan prejšnjo pomladEuroparl8 Europarl8
In order for nonviolence to be more than just a cliché, or platitude, people all over the world have to be reeducated to love God and their neighbour in a real sense.
Ne odpre vratjw2019 jw2019
It' s a good line, but I wonder whether they' re really about reassuring platitudes, a prosaic sense of the familiar
Ga imata tudi za večerjo?opensubtitles2 opensubtitles2
This is not accomplished by the use of hollow platitudes.
Kako je bilo...... med teboj in Frankom?jw2019 jw2019
This merits our full attention, and we should demand that more is done than uttering mere platitudes about this tragedy, which currently affects hundreds of thousands of people every year in the EU alone.
Na nekaj moramo biti pozorni: na vzorec klicevEuroparl8 Europarl8
(NL) Mr President, in my career in this Parliament, I have rarely seen such a catalogue of politically correct nonsense and so-called progressive platitudes as in the Catania report.
OpredelitveEuroparl8 Europarl8
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.