to baffle oor Sloweens
to baffle
Vertalings in die woordeboek Engels - Sloweens
zmesti
The furthest they go in this direction is to lash their rulers with spirited censure or to baffle them by flight.
Največ, kar so naredili, je bilo to, da so svoje vladarje energično grajali ali pa jih zmedli z begom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is no mystery so complicated as to baffle science for thousands of years.
Zato je pri zdravljenju žensk z diabetesom med nosečnostjo in pred načrtovano nosečnostjo priporočljivo intenzivnejše nadziranjejw2019 jw2019
All the aforesaid services relating to baffled mixing processes
Ali mi lahko pomagate?tmClass tmClass
I now understand many things about Loida’s former behavior that used to baffle me.
Upravljavec infrastrukture zaračuna uporabnino za uporabo železniške infrastrukture, ki jo upravlja, plačujejo pa jo prevozniki v železniškem prometu in mednarodna združenja, ki to infrastrukturo uporabljajojw2019 jw2019
How it does this continues to baffle scientists.
Zakrila je kamerejw2019 jw2019
All the aforesaid goods relating to baffled mixing apparatus
Zato me je poslaltmClass tmClass
The furthest they go in this direction is to lash their rulers with spirited censure or to baffle them by flight.
Preverjanje zakonitosti in pravilnosti prihodkov in odhodkov ter kontrola dobrega finančnega poslovanja obsega tudi uporabo sredstev Skupnosti s strani institucij zunaj Komisije, ki prejmejo ta sredstvajw2019 jw2019
In your bonded warehouse with the ex-soldiers doing the dirty work... while you deliver the suspect lecture... to baffle your opponents and cover your tracks.
Ne boš se mi prikradelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So we must return to the baffling dream of the Babylonian king to trace its line of chronology to 1914.
Ukrepe, ki so potrebni za izvajanje te uredbe, je treba sprejeti v skladu s Sklepom Sveta #/#/ES z dne #. junija # o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastiljw2019 jw2019
Experts may devise special equipment to try to prevent the spread of crime, but they cannot root out wrong desire in people who, if clever enough, simply find ways to baffle any new gadget.
je bil prenesen v živilo z aditivom za živila, encimom za živila ali aromo za živila injw2019 jw2019
Pam’s symptoms are among those generally attributed to a baffling malady called multiple chemical sensitivity (MCS).
Po potrebi se lahko v skladu s postopkom iz člena # sprejme odstopanje od odstavka # za nekatere mesne izdelke, ki niso v skladu s standardi, določenimi v poglavju V Priloge A, ob upoštevanju nekaterih pogojev, ki jih preverja pristojni organjw2019 jw2019
However, the Bible prophets who spoke about the end were not trying to explain baffling events of their day.
BND na prebivalca v operaciji udeležene tretje države ne presega BND na prebivalca v kateri koli državi članici Evropske unijejw2019 jw2019
14 Jehovah’s Witnesses have consistently taught that the only solution to mankind’s baffling problems is God’s Kingdom, through which Jehovah purposes to sanctify his name.
Države članice zahtevajo, da so pakiranja osnovnega, certificiranega in trgovskega semena, razen kadar je seme zadnjih dveh kategorij v obliki majhnih pakiranj EGS B, zapečatena uradno ali pod uradnim nadzorom, tako da jih ni mogoče odpreti, ne da bi pri tem poškodovali sistem zapiranja ali pustili sledi poškodb na uradni nalepki iz člena #) ali na pakiranjujw2019 jw2019
Scientific, technological, design and engineering services in relation to oscillatory baffled reactors, baffled mixing apparatus, baffled mixing processes and the mixing of substances
G.Whitakerju bom prihranila večerjo s keksi in kavo. HvalatmClass tmClass
Every request to mobilise this fund, however, leaves me even more baffled as to its fairness and effectiveness.
In povem vam, da bo vsak trenutek prišel skozi ta vrata, ker mu jaz ne bom dala znaka skozi oknoEuroparl8 Europarl8
But a fixed determination is not to be baffled by disappointment; nor will I allow that to be a frantic attempt, which was one of the calmest acts of reason.
Spodbujanje pravičnosti, socialne kohezije in aktivnega državljanstvaWikiMatrix WikiMatrix
Actually, why he would hate the name " the Hangman " is baffling to me
Kje natančno pa smo?opensubtitles2 opensubtitles2
I would be baffled, to begin with.
Še dva tedna, pa grem.- Lepo, lepoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That question continues to fascinate and baffle researchers.
Krasno, sočutje pričakujem od rakunajw2019 jw2019
Advisory services and preparation of reports, all relating to oscillatory baffled reactors, baffled mixing apparatus, baffled mixing processes, mixing of substances, treatment of chemicals, effluent and water
Nadomestila za nastanitev, selitev in premestitevtmClass tmClass
Clearly I don' t have a chance with this girl, which is deeply baffling to me
ker mora zato predvideti možnost, da predlaga izboljšave k metodam, ki se uporabljajo za zbiranje statističnih podatkovopensubtitles2 opensubtitles2
What's baffling to me, though, despite your sentimental history together, is why you would put your family's future in this kid's hands.
Šest zjutrajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To save the cahow, we began to place simple wooden baffles at the entrances of the cahow burrows.
Rad bi, da veste, da me zanimate samo vijw2019 jw2019
It is baffling therefore to hear that fresh regulation is bad because it would stifle financial innovation.
Kako drugače naj rečem?Europarl8 Europarl8
But then Gallus directed his armies to do something truly baffling.
Si ribo res sam prekadil?jw2019 jw2019
We were baffled as to what could be the cause —but not for long.
si želi, da bi se v prihodnje razvili ukrepi v korist malih, tradicionalnih skupnosti, podobni tistim za imenovanje kulturne prestolnicejw2019 jw2019
187 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.