to strike a balance
najti ravnotežje
to balance oor Sloweens
to balance
Vertalings in die woordeboek Engels - Sloweens
balansirati
uravnotežiti
There is also a need to balance the aim of simplification with efforts to achieve maximum efficiency.
Treba je uravnotežiti tudi cilj poenostavitve s prizadevanji za doseganje največje učinkovitosti.
uravnovešati
Therefore, there is going to be a need for you to increase your intake of spiritual food in order to balance and level your strengths.”
Potemtakem se bo povečala tudi vaša potreba po duhovni hrani, da boste lahko uravnovešali in uravnavali svoje moči.«
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
avoid distorting incentives to balance responsible parties, balancing service providers and TSOs;
Skupno stališče vsebuje tudieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- The government’s key budgetary policy objective is to keep central and local government finances close to balance.
Oh, pravkar sem imel najbolj nore sanjeEurLex-2 EurLex-2
This amount was available as transfers to them to balance their budgetary receipts and contributions.
Zakaj jih ne nosiš?EurLex-2 EurLex-2
It was like they were trying to balance themselves.
Kaj si mu storil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Business customers want to balance the advantages and disadvantages of self-provision versus provision by the postal operator
ampakti # odpišemeurlex eurlex
Yet, primary caregivers ought to balance their parents’ needs with the needs of their own families.
Projekt skuša v obliki seminarja izvajati predvsem ukrep ozaveščanja (outreach activity), kar bo pripomoglo k večji zavesti o obveznostih iz Resolucije VSZN # in prispevalo h krepitvi nacionalnih zmogljivosti za izvajanje Resolucije VSZN # v ciljnih državahjw2019 jw2019
It must be possible to balance the mass of the unloaded belt acting on the load receptor
Vsakdo ima pravico do spoštovanja svojega zasebnega in družinskega življenja, stanovanja ter komunikacijeurlex eurlex
Moreover, many suffer from the stress of trying to balance work and family.
Ne, jaz jo hočem.-Ne, jazjw2019 jw2019
□ What responsibilities did Jesus’ early followers need to balance?
Sem že sama poskusilajw2019 jw2019
incentivise network users to balance their inputs and off-takes;
Energetska učinkovitost zajema vsa področja človekovih in gospodarskih dejavnosti, ukrepi za njeno izboljšanje pa so skoraj neomejeniEurLex-2 EurLex-2
Whereas a system of intervention should be set up in order to balance the market
Jermeni so razrahljanieurlex eurlex
He didn't have someone who knew how to balance books and run a company.
Ne puščcaj me na cedilu, črnuh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The accounting entries to balance the compensatory amounts shall not be remunerated.
Ne bodi neumnaEurLex-2 EurLex-2
The current account position is expected to remain close to balance in the coming years.
Ta imetnik trošarinskega skladišča ali ta registrirani prejemnik je še naprej odgovoren za predložitev poročila o prejemu iz členaEurLex-2 EurLex-2
An inlet flow stream may provide make-up air to balance the outgoing flow with incoming ambient air.
On me je nagovorilEurLex-2 EurLex-2
Coordination, cooperation and communication are necessary to balance different sectoral policy objectives and approaches.
Niti ne pomisli na to, BarryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It is important to balance such needs according to the proportionality and subsidiarity principles.
Bolj skupaj, FrostEurlex2019 Eurlex2019
But you know what it's like trying to balance numbers in the country.
Veš, všeč si mi, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in the table headed Liabilities, in relation to balance sheet items # and
Podjetje njenega očeta jeoj4 oj4
This amount was available as transfers to them to balance their budgetary receipts and contributions.
niti ne trudim se več zaspati ponočiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
and (b) in the table headed « Liabilities », in relation to balance sheet items # and
Moral bi predvidetiECB ECB
A bit of the poet to balance the warrior
V Bruslju, #. oktobraOpenSubtitles OpenSubtitles
The data collection period would be harmonised within the Member States, which is important to balance seasonal effects.
A ko smo na zid napisali ta imena, je postopek pospešiloEurLex-2 EurLex-2
Yet you turn from most assured opportunity to balance debt between us.
Ko sem pogledal v dolino je bilo polno oblakovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The need to balance the books and resolve these issues must not however obstruct important investments.
C. Carinski urad mora po vsakem delno opravljenem odpisu vrniti potrdilo izvozniku ali njegovemu predstavniku in poslati organu za izvozna nadomestila, potem koopravi celoten odpisEurLex-2 EurLex-2
73514 sinne gevind in 169 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.