topping oor Sloweens
topping
en
Present participle of top.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sloweens
prvovrsten
So we select this topic by using the top ingredients.
Za to jed smo izbrali le prvovrstne sestavine.
posip
The top of the slices may be sprinkled with granulated sugar.
Po rezanju se lahko vrh rezine posipa z mletim sladkorjem.
preliv
Pour the topping over the individual layers of filling in the Prekmurska gibanica.
Dobljen poliv uporabimo za preliv posamezne plasti nadeva v prekmurski gibanici.
prima
I got a top guy, though...
Imam pa prima zdravnika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TOM was a normal 14-year-old —a top-notch student who liked to do favors for his neighbors.
Vse to, da bi ju prijw2019 jw2019
I like the top bunk.
Ne vem, zakaj sem privolila!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As this quantity is not already included in AMI’s end-use estimate of this product this quantity should be added on top of this production estimate.
Stališče, ki ga zavzame Skupnost v zvezi s sklepi skupnega odbora o zadevah, povezanih s finančnim prispevkom Švice, in o vsebinskih odstopanjih, povezanih z razširitvijo uporabe zakonodaje Skupnosti na Švico, sprejme Svet na predlog Komisije s kvalificirano večinoEurLex-2 EurLex-2
Floor coverings, namely top floors of wood, cork, plastic or substitutes for these materials, except artificial turf
% v obdobju od #. julija do #. septembratmClass tmClass
43 According to the findings of the referring court, when the top-up amount is calculated on the basis of the Order on Minimum Net Pay, workers engaged in part-time working in preparation for retirement who are liable to tax in Germany receive an amount which corresponds approximately to 85% of the net income which they previously received in respect of their last period of full-time employment.
Protivrednost v nacionalni valuti se lahko ohrani nespremenjena, če bi preračun povzročil zmanjšanje te protivrednostiEurLex-2 EurLex-2
These include goods subjected to treatment and processing and their by-products (e.g. the return of skimmed milk, bran, oilcake and sugar beet pulp and tops, as well as the return of seeds after treatment).
Praviš, da je teroristEurLex-2 EurLex-2
Pizza ovens, combination steamers, salamanders (top browning equipment), grills, toasters and deep fat fryers (electric), refrigerated counters, hot cabinets, water fittings (including non-contact water fittings), plate rinsers, crockery baskets, pet cocks, grates, deep fat fryer baskets, water taps, pet cocks, ball valves
Gospoda Saša Grossmana, prosimtmClass tmClass
the aforesaid loss of promotion in terms of pay-scale or employment grade by staff under a private-law contract of employment during the period between their being placed on reserve and their dismissal due to retirement on a full old-age pension will not apply in most cases, including the present case, as, due to the length of time the employees have spent in the public sector, they have already reached the top pay scale and/or employment grade provided for under the applicable legislation governing promotions.
Kje je McKeavey?Eurlex2019 Eurlex2019
Romanesque church windows were normally quite small, somewhat taller than wide and with a simple round-headed ('segmental') arch at the top.
Sem v kakđnih težavah?WikiMatrix WikiMatrix
Here at W Industries, top scientists in cooperation with the United States military and due to the shortage of American troops are developing a toxic, easily transmittable chemo virus that acts to reanimate dead tissue.
verjame, ker EU leži v različnih časovnih pasovih, da bodo čezmejna elektroenergetska omrežja olajšala oskrbo z energijo ob konicah uporabe in znatno zmanjšala izgube zaradi potrebe po ohranjanju stanja pripravljenosti pri proizvodni zmogljivostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
the letter L in the top right-hand corner;
Nam lahko še enkrat pojasniš, kaj počnemo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The air shall enter at the bottom and be discharged at the top so as to ensure total gas extraction.
Rekombinantný interferón alfa-#b jekovalentne konjugovaný s monometoxypolyetylénglykolom s priemerným stupňom substitúcie # molu polyméru/mol proteínuEurLex-2 EurLex-2
Redistillation by a very thorough fractionation process means distillation (other than topping) by a continuous or batch process employed in industrial installations using distillates of subheadings 2710 12 11 to 2710 19 48 , 2711 11 00 , 2711 12 91 to 2711 19 00 , 2711 21 00 and 2711 29 00 (other than propane of a purity of 99 % or more) to obtain:
Si kdaj živel v kletki?Eurlex2019 Eurlex2019
Those provision costs did not refer to an additional cost item on top of a prudent cost estimation of the eligible costs items.
Nadzor podružnic s sedežem v drugi državi članiciEurlex2019 Eurlex2019
They're not on top of it.
Vidim, da sta zelo zgovornaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Killer on top, used both hands.
Resno...... zakaj te skrbi kaj nosim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Till death do us part " meant four or five years, tops.
Preiskave, ki jih opravijo organi držav članicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We put at the top what the appropriate behavior is.
Ne opravičuj se mi, Potrmanjw2019 jw2019
This infrastructure should include, among others, the necessary software, hardware and other facilities that are necessary for the administration, functioning and management of the.eu top-level domain, such as the database for.eu TLD registration data, the database for.eu TLD accredited registrars, the primary authoritative server for the.eu TLD, the third party data escrow for the.eu TLD zone file and domain name registration information, the public query services system, and the website with up-to-date policy and registration information for the.eu TLD.
Za Cala grem na opravekEuroParl2021 EuroParl2021
You'll have Gordon shaking in his size 20 Top-Siders.
Pred temnimi časi, pred imperijemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— The level of residues in the top layer of the soil and to which non-target soil organisms may be exposed (acute and chronic exposure).
Takoj bom angažiral našega najboljšega agentaEurLex-2 EurLex-2
The compulsory introduction of electronic stability control systems on European cars will be very expensive too, and on top of this there is the cost of CO2 reduction.
v primeru družbe z omejeno odgovornostjo, pri kateri je izginila več kot polovica njenega delniškega kapitala in je bila več kot četrtina tega kapitala izgubljena v preteklih # mesecihEuroparl8 Europarl8
Our top graduate, Sire.
Podatek #: Ton klapavic/letoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You were top of my list.
Imaš lepo plačo in še boksarja za treniratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(10) FME-CWM, a Dutch association for the technology industry, recommends a ministerial top team to coordinate digitalisation in the Netherlands, 16 March 2017.
Vzbuja sovraštvo med stanovieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.