torn oor Sloweens
torn
en
Past participle of tear (rip, rend, speed).
Vertalings in die woordeboek Engels - Sloweens
razdvojen
I must admit that I am absolutely torn between two ways of looking at this.
Priznati moram, da sem zelo razdvojen med dvema pogledoma na to tematiko.
razklan
Because I know what happens when a woman's heart is torn between duty and desire.
Ker vem, kaj se zgodi, ko je srce ženske razklano med dolžnostjo in poželenjem.
raztrgan
The coffin will be clawed and scratched, the wood torn to shreds.
Krsta bo odrgnjena in spraskana, les raztrgan na drobce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As you can see, we've torn up the yard and we haven't found anything.
Podlagi zanje sta jasna usmerjenost na regionalno osnovno dejavnost LBBW ter osredotočenje na trge in stranke, za katere se pričakujejo višja stopnja penetracije in precejšnji učinki navzkrižne prodajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if they ever attacked, their ships would get torn apart just as the probe did
Kasneje.Pijani Nemec lahko napade tudi meneOpenSubtitles OpenSubtitles
Missing buttons to the right, torn shirts to the left.
Živjo, jaz semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Members of minority groups may be torn apart inside, convinced that they are victims of unjust discrimination.
Razsekavanje, shranjevanje in transport se izvajajo skladno s pogoji iz tega člena, iz členov #, #, # in # ter Prilogejw2019 jw2019
Way suffered torn ligaments in his ankle, and Bryar a burn to the leg which caused a severe staph infection that needed constant monitoring in the hospital.
In kaj hočete?WikiMatrix WikiMatrix
Most boys dead or wounded, torn up by the shells.
Videti je prav prijazna okolicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thus, a series of edicts, such as the Edict of Nantes in France (1598), sought unsuccessfully to establish peace in war-torn Europe.
Najkasneje v dveh mesecih po prejemu pravilno izpolnjene vloge pristojni organi namembne države in katere koli tranzitne države obvestijo pristojne organe države izvora, da pošiljko sprejmejo ali o pogojih, ki so po njihovem mnenju za to potrebni, ali o zavrnitvi izdaje odobritvejw2019 jw2019
Their beloved city was shattered, its walls torn down.
Vendar ne.Teče pod ledom in ledeno odejo odnaša v morje. Tam se razlomi v ledene gorejw2019 jw2019
Is the literature we have still in good condition —not yellowed with age, torn, or soiled?
x #/l ali število trombocitov na < # x #/l, morate odmerek zdravila v naslednjem ciklu zmanjšati za eno stopnjo (glejte poglavjejw2019 jw2019
He looked torn up about something.
Vanjko uščipni, da bo zajokalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So we're torn.
Črn volk, deklica, ki jo vidi samo Betsy, duh, ki ga nihče izmed nas ne more videtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ross'shirt is torn.
Noče me poslušatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Someone's torn the insignia off your uniform.
Čudovita siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verizon has scheduled this structure to be torn down and replaced with a kiosk as of 8 a.m. tomorrow.
Stari, diplomiral si.To je superOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I imagine that they were torn or pulled from the body cavity.
Šest jih tamle leži!Dvigni rit iz te kurčeve luknje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the 19th century, when the political climate had liberalized enough to permit it, the people of Barcelona had the citadel torn down, and replaced it with the city's main central park, the Parc de la Ciutadella.
Sklep Komisije z dne #. aprila # o ustanovitvi skupine strokovnjakov na področju finančnega izobraževanjaWikiMatrix WikiMatrix
M5 — Site clearance in time for construction of taxiway ‘Victor’, new fire station building, multi-purpose hangar I: the fire station and multi-purpose hangar will have to be torn down and rebuilt.
Zažgal sem gaEurLex-2 EurLex-2
I didn't ask to be torn apart, and put back together, over and over and turned into some...
• POGOJIALI OMEJITVE V ZVEZI Z VARNO IN UČINKOVITO UPORABO ZDRAVILAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're being torn from this world.
Misliš, ob reki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm trying to offload and tell you my issues with Torn.
Henri, pridiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His ankles, torn off by two drone missiles.
Postopek posvetovanjaQED QED
The country is torn.
Nadziraj lažna poročila o vremenu kot #°C ne poskušaj to izračunatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His brother Thalun rebuilt the war-torn country.
Ne meni se zameWikiMatrix WikiMatrix
At this stage, the tape shall be torn off at a constant speed of 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
Shranjujte pri temperaturi do # °CEurLex-2 EurLex-2
I was being torn apart from the inside.
Azijcem ki smo jih tako prezirali? da bi mešali rase v harmoniji? o, govoril je o teh stvareh. a vprašanje je... ali je obstajala nova generacija ki se mu je bila pripravljena podreditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.