Apocalypse oor Albanees

Apocalypse

[əˈpɒkəlɪps], [əˈpɑkəlɪps] eienaam, naamwoord

(countable, Biblical) The written account of a revelation of hidden things given by God to a chosen prophet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

apokalips

eienaam

the written account of a revelation of hidden things given by God to a chosen prophet

I put the cuffs on now, you're locked up until the apocalypse.
Nëse të vë prangat tani, do të ngelesh i mbyllur në një qeli deri në apokalips.

Apokalips

book of the Bible

Even if it is the Apocalypse, it's not the end of us.
Edhe nëse është Apokalips, nuk është fundi jonë.

apocalypse

[əˈpɒkəlɪps], [əˈpɑkəlɪps] naamwoord

(uncountable) The end of life on earth or all.

voorbeelde

15 As the Apocalypse quite clearly shows, Jehovah purposes to bring an end to the present wicked system.
15 Siç e tregon shumë qartë Apokalipsi, Jehovai ka për qëllim të sjellë fundin e sistemit të tanishëm të lig të gjërave.

The book of Revelation, or Apocalypse, speaks of a symbolic great harlot bearing the mysterious name “Babylon the Great.”
Libri i Zbulesës apo i Apokalipsit, flet për prostitutën e madhe simbolike, që mban emrin «Babilonia e Madhe».

He's always apocalypse, chaos...
Gjitnjë apokalipsa, kaosi, rrëmuja...

I mean, to me that would be worse than the zombie apocalypse.
Kjo për mua do të ishte më keq se sa një apokalips mumjesh.

(1:1) This unveiling to God’s slave of His wonderful purposes for the future makes its title most appropriate, for the book’s Greek name A·po·kaʹly·psis (Apocalypse) means “Uncovering” or “Unveiling.”
(1:1) Zbulesa që i dha Perëndia këtij skllavi në lidhje me qëllimet e tij të mrekullueshme për të ardhmen, e bën titullin e këtij libri më se të përshtatshëm, pasi në greqisht ky libër titullohet Apokálipsis (Apokalipsi) që do të thotë «zbuloj».

Interviewed on a French television program on the theme “Year 2000: Fear of the Apocalypse,” French historian Jean Delumeau stated: “Jehovah’s Witnesses are following exactly the line of millenarianism, for they say that soon . . . we will enter —admittedly, through cataclysms— a period of 1,000 years of happiness.”
Kur e intervistuan në një program televiziv francez, me temën «Viti 2000: frika nga Apokalipsi», historiani francez Zhan Dëlymo pohoi: «Dëshmitarët e Jehovait po ndjekin me përpikmëri drejtimin e besimit te Mijëvjeçari, sepse ata thonë që së shpejti . . . do të hyjmë, edhe pse nëpërmjet kataklizmave, në një periudhë njëmijëvjeçare me lumturi.»

There was no apocalypse!
Nuk pati asnjë apokalips!

“Glad Tidings” From the Apocalypse
«Sihariq» nga Apokalipsi

Therefore, from the standpoint of the Muratorian Fragment, this encyclopedia, on page 56, concludes: “The New Testament is regarded as definitely made up of the four Gospels, the Acts, thirteen epistles of Paul, the Apocalypse of John, probably three epistles of his, Jude, and probably I Peter, while the opposition to another of Peter’s writings was not yet silenced.”
Prandaj, duke u bazuar te Fragmenti Muratorian kjo enciklopedi, në faqen 56, nxjerr këtë përfundim: «Besëlidhja e Re përbëhet pa dyshim nga katër Ungjijtë, Veprat, trembëdhjetë letrat e Pavlit, Apokalipsi i Gjonit, ka shumë mundësi tri letrat e tij, Juda dhe 1 Pjetrit, ndërkohë që kundërshtimi për një shkrim tjetër të Pjetrit nuk ishte hedhur ende poshtë.»

I think it's the Apocalypse.
Mendoj se është Apokalipsi.

The very first book is Genesis, and the last is Revelation, or Apocalypse.
Libri i parë është Zanafilla dhe libri i fundit Zbulesa ose Apokalipsi, siç quhet ndryshe.

4 But what really is an apocalypse?
4 Por, çfarë është apokalipsi në të vërtetë?

And more important still, what is the message contained in the Bible book named Apocalypse, or Revelation?
Dhe, ç’është më e rëndësishmja, cili është mesazhi që përmban libri biblik i quajtur Apokalips ose Zbulesë?

The Dictionnaire de Théologie Catholique says of Roman churchman Caius (end of second century, beginning of third) that “in order to conquer millennialism, he unequivocally denied the authenticity of the Apocalypse [Revelation] and of the Gospel of St.
Dictionnaire de Théologie Catholique thotë se kleriku Kajus (nga fundi i shekullit të dytë dhe fillimi i shekullit të tretë), «për të mposhtur besimin te Mijëvjeçari, mohoi prerazi autenticitetin e Apokalipsit [Zbulesës] dhe të Ungjillit të Shën Gjonit».

I put the cuffs on now, you're locked up until the apocalypse.
Nëse të vë prangat tani, do të ngelesh i mbyllur në një qeli deri në apokalips.

In Hell, Kenny hears Satan declare that the war is a sign of the Apocalypse and that when the blood of the two innocent Canadians touches American soil, he will invade Earth.
Kthehu në ferr , shejtani deklaron se në qoftë se gjaku i dy kanadezëve të pafajshëm prek tokën amerikane , ajo do të jetë koha për të që të ngrihen dhe të sunduar botën.

We try to stop them from bringing forth the apocalypse
Ne mundohemi t' i ndalojmë në përshpejtimin e apokalipsit

You have to buy your favorite colors like you're storing up for the apocalypse.
Ngjyrat e tua të parapëlqyera duhet t'i blesh sikur të bëheshe gati për një apokalips.

Also known as the Holy Scriptures, the Bible is actually a collection of 66 books, or sections, beginning with Genesis and ending with Revelation, or Apocalypse.
Bibla, e njohur edhe si Shkrimet e Shenjta, është një përmbledhje me 66 libra ose ndarje. Fillon me Zanafillën dhe mbaron me Zbulesën ose Apokalipsin.

Are you saying this is the Apocalypse?
Thua të jetë ( Apokalipsi )?

Apocalypse, or Revelation, concludes the list of the books considered inspired.
Apokalipsi, ose ndryshe Zbulesa, mbyll listën e librave që konsiderohen të frymëzuara.

London 's Times hailed what it called the " triumph of realism at Cannes ", while France 's Liberation said the Romanian film industry " is beginning to revive from the apocalypse, not only aesthetically, but also financially "
Times e Londrës përshëndeti atë që e quajti " triumf të realizmit në Kanë ", ndërsa Liberation e Francës thoshte se industria filmike rumune " po nis të ringjallet nga apokalipsi, jo vetëm estetikisht por gjithashtu edhe financiarisht "

It's like a zombie apocalypse out here.
Duket sikur është eklips mumiesh.

Your defenses are no match for the might of the Ori, which shall rain down apocalypse upon...
Mbrojtet tuaja nuk krahasohen me atë të Ori-ve, që do të lëshojnë apokalipsin tani...

Early in 1990, the rider of the black horse of the Apocalypse—famine—left his mark on southern Angola when a severe three-month drought took a heavy toll.
Në fillim të vitit 1990, kalorësi i kalit të zi të Zbulesës—uria—goditi Angolën Jugore, kur një thatësirë e jashtëzakonshme tremujore u pagua me një çmim shumë të shtrenjtë.