Arbëresh oor Albanees
Arbëresh
en
minority language spoken in Italy, Germany, Austria, Netherlands, Albania
Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees
arbëresh
en
form of Albanian spoken in southern Italy
arbërisht
en
form of Albanian spoken in southern Italy
arbërishte
en
form of Albanian spoken in southern Italy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
After the occupation of Albania by the Ottoman Empire, part of the family emigrated to Italy and settled in the Arbëresh villages of Southern Italy, where they have continued to preserve the Albanian language.
që s' po e godisteWikiMatrix WikiMatrix
Të plotit – A sweet cake in various shaped with fig marmalade filling, one of the oldest Arbëresh dishes.
NJE VIT ME VONEWikiMatrix WikiMatrix
Like Arvanitika and the Arbëresh varieties of Italy, the dialect retains some old features of the Albanian, such as the old consonant clusters /kl/, /gl/, which in standard Albanian are q and gj, and /l/ instead of /j/.
Rri larg nga aiWikiMatrix WikiMatrix
Braile published in 1917 in Calabria, Italy, a collection of poems in Arbëresh language, entitled Canti.
Dhe ti duhej të prisje urdhërat e miWikiMatrix WikiMatrix
Greater New Orleans has a large Arbëresh community, mostly descended from 19th century Sicilian immigrants.
A jeni i sigurt e dikujt nuk ju merr në shkollë?WikiMatrix WikiMatrix
The Arbëresh language retains many archaisms of medieval Albanian from pre-Ottoman Albania in the 15th century.
Shko në dreq të maIIkuarWikiMatrix WikiMatrix
As all Arbëresh dialects, Vaccarizzo Albanian exhibits many medieval elements of the Albanian language.
Unë bëra atë që mendova si më të saktëWikiMatrix WikiMatrix
It also thus closely related to Arbëresh and Lab.
Duhet ti nxirrje nga gropat një e nga njëWikiMatrix WikiMatrix
Within Arbëresh along with the subdialects of Macchia, San Cosmo Albanese, San Demetrio Corone, Santa Sofia d'Epiro it belongs to a group of dialects spoken in the region of Cosenza.
Atë që sapo the, " Çfarë tjetër bën përveç fluturimit? "WikiMatrix WikiMatrix
The letter combination ⟨HJ⟩ is present in a few standard Albanian words (without a voiceless velar fricative), but is not treated as a separate letter of the alphabet as it is in Arbëresh.
Të ngrejë dorën kush është i pranishëm, zoti Arroë?WikiMatrix WikiMatrix
Italian Arbëresh has retained some words borrowed from Greek (for instance haristis 'thank you', from ευχαριστώ; dhrom 'road', from δρόμος; Ne 'yes', from ναι, in certain villages).
Dëshiron ta vëzhgoj, prandaj është vendosur në dhomën pranëWikiMatrix WikiMatrix
Another feature of the Vaccarizzo dialect is the sonorization of the voiceless velar fricative , which also occurs in the Arbëresh dialects of the region.
Njerëzit që e hanë akoma më keqWikiMatrix WikiMatrix
However, unlike other Arbëresh dialects, which under southern Italian dialectal influence have undergone through a process of partial or total fricativization resulting in the change of the intervocalic voiced velar plosive () to a voiced velar fricative (), Vaccarizzo Albanian has retained the initial .
Për çudirat apo për mundësit e juaja?WikiMatrix WikiMatrix
Unlike many Indo-Europeanists, who work entirely on the basis of written materials, he conducted extensive fieldwork on lesser-known Indo-European languages and dialects, such as Albanian, Arbëresh and Arvanitika; Breton; Welsh; Irish; and Scots Gaelic.
Nuk dukesh si ti?WikiMatrix WikiMatrix
There is no official political, administrative or cultural structure which represents the Arbëresh community.
Kjo është gjëja më e mirëWikiMatrix WikiMatrix
The dialect mixes innovative and archaic features, and is closely related to the Arbëresh spoken by the old Albanian diaspora in Italy, the Arvanitika of Arvanites in Greece, and Cham Albanian.
Alfa, Bravo dhe ÇarliWikiMatrix WikiMatrix
Until the 1980s Arbëresh was exclusively a spoken language, except for its written form used in the Italo-Albanian Byzantine Church, and Arbëreshë people had no practical connection with the Standard Albanian language used in Albania, as they did not use this form in writing or in media.
S' di ç' të të themWikiMatrix WikiMatrix
Nevertheless, Arbëreshe have a strong sense of identity, and are unique in that they speak an archaic dialect of Tosk Albanian called Arbëresh, which does not have any Ottoman influence.
Mami do të na vrasëWikiMatrix WikiMatrix
Italo-Arbëresh and Graeco-Arvanitika have a mutually intelligible vocabulary base, the unintelligible elements of the two dialects stem from the usage of Italian or Greek modernisms in the absence of native ones.
Emi, mos lëviz!WikiMatrix WikiMatrix
During the Middle Ages, the Albanians called their country Arbëria (Gheg: Arbënia) and referred to themselves as Arbëresh (Gheg: Arbënesh) while known through derivative terms by neighbouring peoples as Arbanasi, Arbanenses / Albaneses, Arvanites (Arbanites), Arnaut, Arbineş and so on.
James, evakuimi u kryeWikiMatrix WikiMatrix
20 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.