Asiatic oor Albanees

Asiatic

naamwoord, adjektief

Asian

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

aziatik

adjektief

The Arabian Peninsula forms part of the Asiatic continent at its extreme SW corner.
Gadishulli Arabik ndodhet në skajin jugperëndimor të kontinentit aziatik.

voorbeelde

Victor pressured the Asiatic congregations to change to the Sunday arrangement.
Viktori bëri presion mbi kongregacionet e Azisë që të kremtonin edhe ato të dielën.

Pocock subordinated the lion to the genus Panthera in 1930, when he wrote about Asiatic lions.
Takonomisti britanik Reginald Innes Pocock nënklasifikoi luanin në gjininë Panthera në vitin 1930, kur përshkruajti luanin Aziatik.

However, the structures of the prides of African and Asiatic lions vary, with male Asiatic lions usually associating with females during times of mating, similar to tigers, and whereas Asiatic lionesses and tigresses may practice promiscuity to defend their cubs, African lionesses are believed not to do it for that purpose.
Megjithatë, strukturat e krenarisë të luanëve Afrikanë dhe Aziatikë ndryshojnë; me luanët Aziatikë që zakonisht shoqërohen me femra gjatë kohës së çiftëzimit ngjasojnë me tigrat, dhe luanët Aziatikë dhe tigrat mund të praktikojnë premtim për të mbrojtur këlyshët e tyre, luaneshat Afrikane besohet të mos e bëjnë këtë.

In ancient times, the Asiatic lion (Panthera leo persica) ranged from Asia Minor and Greece to Palestine, Syria, Mesopotamia, and northwest India.
Në lashtësi, luanin aziatik (Panthera leo persica) e gjeje që nga Azia e Vogël dhe Greqia deri në Palestinë, në Siri, në Mesopotami e në veriperëndim të Indisë.

Oromos speak the Oromo language as a mother tongue (also called Afaan Oromoo and Oromiffa), which is part of the Cushitic branch of the Afro-Asiatic language family.
Oromët flasin gjuhën orome si gjuhë amtare (e quajtur Afaan Oromoo dhe Oromiffa), që është pjesë e gjuhëve kushite të familjes gjuhësore afro-aziatike.

Between 2008 and 2016, IUCN Red List assessors used only two subspecific names: P. l. leo for African lion populations and P. l. persica for the Asiatic lion population.
Midis 2008 dhe 2016, vlerësuesit e Listës së Kuqe për luanët përdorën vetëm dy emra subspecifik; P. l. leo për popullatat e luanit të Afrikës dhe P. l. persica për popullatën e luanit Aziatik.

The Asiatic lion persica was the most distinctive and the Cape lion had characteristics allying it more with persica than the other sub-Saharan lions.
Luani Aziatik persica ishte më i dallueshëm dhe luani i Kepit Rajonal kishte karakteristika që e lidhnin më shumë me persica se luanët e tjerë subsaharianë.

This would mean that the population descended from Shem was concentrated principally in the southwestern corner of the Asiatic continent, extending throughout most of the Fertile Crescent and occupying a considerable portion of the Arabian Peninsula. —See articles under the names of the individual sons of Shem.
Kjo do të thotë se popullsia që erdhi nga Semi ishte përqendruar kryesisht në cepin jugperëndimor të kontinentit aziatik, duke u shtrirë në pjesën më të madhe të Gjysmëhënës Pjellore dhe duke zënë një pjesë të konsiderueshme të Gadishullit Arabik. —Shih zërat me emrin e çdo biri të Semit.

" In the afternoon we saw what was supposed to be a rock, but it was found to be a dead whale, which some Asiatics had killed, and were then towing ashore.
" Në pasditen e pamë se çfarë është dashur të jetë një shkëmb, por ajo ishte gjetur të jetë një i vdekur balenë, që disa Asiatics kishin vrarë, dhe ishin atëherë rimorkimi në breg.

Three decades later, John Ellerman and Terence Morrison-Scott recognized only two lion subspecies in the Palearctic realm, namely the African (P. l. leo) and Asiatic lions (P. l. persica).
Tri dekada më vonë, John Ellerman njohu vetëm dy nënlloje të emërtuara si luani Afrikan (P. l. leo) dhe luani Aziatik (P. l. persica).

The port of Cenchreae, about seven miles [11 km] east of Corinth, was the terminus of the Asiatic sea-lanes.
Porti i Kenkresë, njëmbëdhjetë kilometra në lindje të Korintit, ishte ndalesa e fundit për anijet që vinin nga Azia.

Male Asiatic lions are solitary or associate with up to three males forming a loose pride.
Luanët meshkuj Aziatik janë të vetmuar ose shoqërohen me më shumë se tre meshkuj që formojnë një tufë të lirshme.

National Geographic Channel's documentary The Last Lions of Asia mentioned that a Bengal tiger had a weight advantage of 50 kilograms (110 lb) over an Asiatic lion, and could kill a lone lion in a fight.
Dokumentacioni i gjeografisë globale përmendi se një tigër Bengalez kishte një përparësi peshe prej 50 kilogram (110 lb) mbi një luan Aziatik dhe mund të vriste një luan i vetëm në një luftë.

Asiatic black bears and Ussuri brown bears may also fall prey to tigers, and they constitute up to 40.7% of the diet of Siberian tigers depending on local conditions and the bear populations.
Arinjtë e zinj dhe aziatikë mund të bien pre e tigrave dhe përbëjnë deri në 40.7% të dietës së tigrave siberiane në varësi të kushteve lokale dhe popullatave të ariut.

Various prestigious institutions invited her to be the first woman member, including the senate of the University of Bombay and the Royal Asiatic Society.
Institucione të ndryshme prestigjioze e ftonin të ishte anëtarja e parë grua, përfshirë senatin e Universitetit të Bombeit dhe Shoqatën Mbretërore Asiatike.

A melanistic Asiatic lion from Khuzestan, Iran, which was dark brown with nearly black patches, was described by Austen Henry Layard.
Një luan melaninik aziatik nga Khuzestani në Iran u përshkrua nga Austen Henry Layard, i cili ishte ngjyrë kafe e errët me arna gati të zeza.

Its cataracts to the S made the land difficult to attack from the direction of Nubia-Ethiopia, while the swampy land around the Delta region hindered the entrance of large armies from the Asiatic continent.
Ujëvarat në jug i vështirësonin sulmet kundër vendit nga ana e Nubi-Etiopisë, kurse terreni moçalor përreth zonës së deltës pengonte hyrjen e ushtrive të mëdha nga ana e kontinentit aziatik.

Apart from the possibility of competition, there are legends of Asiatic lions and tigers breeding to produce hybrid offspring, which would be ligers or tigons.
Përveç mundësisë së konkurrencës, ka legjenda të luanëve Aziatikë dhe tigrat që bashkëveprojnë së bashku për të prodhuar pasardhës hibrid, të cilët do të jenë ligri ose tigoni.

In 1848, the Royal Asiatic Society established the "Bombay Cave Temple Commission" to clear, tidy and record the most important rock-cut sites in the Bombay Presidency, with John Wilson as president.
Në vitin 1848 Royal Asiatic Society caktoi "komisionin e Tempujve Shpellorë të Bombeit" për të pastruar, rregulluar dhe regjistruar sitet më të rëndësishme shkëmbore në rajonin e Bombeit, me John Wilsonin si president.

As historian John Lord described it: “Superstition culminated at Rome, for there were seen the priests and devotees of all the countries that it governed, —‘the dark-skinned daughters of Isis, with drum and timbrel and wanton mien; devotees of the Persian Mithras; emasculated Asiatics; priests of Cybele, with their wild dances and discordant cries; worshippers of the great goddess Diana; barbarian captives with the rites of Teuton priests; Syrians, Jews, Chaldaean astrologers, and Thessalian sorcerers.’” —Beacon Lights of History, 1912, Vol.
Historiani Xhon Lord e përshkroi kështu situatën: «Në Romë mbretëronin bestytnitë, pasi atje gjeje priftërinj e besimtarë nga tërë vendet nën sundimin e saj —‘bijat lëkurëzeshkëta të Isidës, me daulle e tambure dhe me sjellje të pacipë; ithtarë të Mitrës perse; aziatikë të tredhur; priftërinj të Cibelës, me vallet e shfrenuara dhe piskamat e çjerra; adhurues të perëndeshës së madhe Dianë; robër barbarë, me ritet e priftërinjve teutonë; sirianë, judenj, astrologë kaldeas dhe shtriganë nga Tesalia’.» —Beacon Lights of History, 1912, vëll.

Like other proposed Penutian languages, Plateau Penutian languages are rich in ablaut, much like Indo-European and Afro-Asiatic languages.
Ashtu si gjuhët e tjera të propozuara Penutiane, gjuhët Plateau Penutian janë të pasura me flakë, ashtu si gjuhët indo-evropiane dhe afro-aziatike.

Results indicated that four lions from Morocco did not exhibit any unique genetic characteristics and shared mitochondrial haplotypes H5 and H6 with lions from West Africa, and together with them were part of a major mtDNA grouping (lineage III) that also included Asiatic samples.
Rezultatet treguan se katër luanë në Marok nuk shfaqnin asnjë karakteristikë unike gjenetike dhe haplotipet mitokondriale të përbashkëta H5 dhe H6 me luanë në Afrikën Perëndimore dhe së bashku me ta ishin pjesë e një grupimi të madh mtDNA (linja III) që përfshinte edhe luanët Aziatikë.

The most famous part of the Book of Gates today refers to the different races of humanity known to the Egyptians, dividing them up into four categories that are now conventionally labelled "Reth" (Egyptians), "Aamu" (Asiatics), "Themehu" (Libyans), and "Nehesu" (Nubians).
Pjesa më e famshme e Librit e Gates sot referohet racave të ndryshme të njerëzimit të njohura për Egjiptasit, ndarë ato deri në katër kategori që tani janë të etiketuara konvencionalisht "egjiptasit", "Asiatics "," Libianët ", dhe" Nubians ".

Four years later, Lysimachus fell in battle before Seleucus I Nicator, giving him control of the major portion of the Asiatic territories.
Katër vjet më vonë, Lisimaku u vra në një betejë me ushtrinë e Seleukut I Nikator, duke i lënë këtij të fundit kontrollin mbi pjesën më të madhe të territoreve aziatike.

Following Alexander’s death and the subsequent division of the empire, Seleucus Nicator obtained control of the major portion of the Asiatic territories with Persia as its central part.
Pas vdekjes së Aleksandrit dhe ndarjes së mëpasshme të perandorisë, Seleuk Nikatori u bë zot i pjesës më të madhe të territoreve aziatike me Persinë në qendër.