Author Marks oor Albanees

Author Marks

A feature that identifies the author of unread new or changed content in a shared notebook.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Shenjat e autorit

A feature that identifies the author of unread new or changed content in a shared notebook.

voorbeelde

An exhibition on the life and work of Delta, one of Greece 's most famous female authors, marked the occasion
Një ekspozitë mbi jetën dhe veprën e Delta, një nga autoret greke më të njohura femra, shënoi rastin

There's widespread, open defiance of our authority... and, mark my words, if this goes unchecked... it will once again plunge our nation into the depths of anarchy.
Ka një shpërfillje të gjithanshme, të autoritëtit tonë dhe, me dëgjo me kujdes, nëqoftëse kjo anashkalohet do ta mbërthejë sërisht kombin tonë nga thellesitë e anarkisë.

American author and humorist Mark Twain once wrote: “To get the full value of joy you must have somebody to divide it with.”
Autori dhe humoristi amerikan Mark Tuejni një herë shkroi: «Për të arritur vlerën e plotë të gëzimit duhet të keni dikë me të cilin ta ndani.»

So when Jesus urged his listeners to go the second mile, so to speak, he was telling them to perform without resentment those services that authorities legitimately demanded. —Mark 12:17.
Prandaj, kur Jezui i nxiti dëgjuesit që, si të thuash, të shkonin edhe një kilometër, po u thoshte të kryenin pa mllef ato shërbime që autoritetet i kërkonin me ligj, nëse nuk binin ndesh me ligjin e Perëndisë. —Marku 12:17.

Hopper and Aiken co-authored three papers on the Mark I, also known as the Automatic Sequence Controlled Calculator.
Hopper dhe Aiken bashkë-autorin tre letra mbi Mark I, i njohur gjithashtu si Llogaritës i Sekuencës së Kontrolluar Automatike.

A South African immigrant, Alan Silver, took note of one of the stamps that the postal authority had issued to mark the Hebrew months.
Një imigrant nga Afrika e Jugut, Alan Silveri, vëzhgoi një nga pullat që autoritetet postare kishin nxjerrë për të shënuar muajt hebraikë.

The word “disorder” appeared in quotation marks, indicating that the author used it ironically.
Fjala «çrregullim» ishte në thonjëza, duke treguar se autori e përdorte atë në mënyrë ironike.

Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic said the authorities will set priorities and mark the economic sectors that will receive the emergency funds
Kryeministri serb Mirko Cvetkoviç tha se autoritetet do të përcaktojnë përparësitë dhe do të zgjedhin sektorët ekonomikë që do të marrin fondet e emergjencës

Mark Carwardine, author of The Guinness Book of Animal Records, states that a wildlife sanctuary in India houses a male saltwater crocodile that measures 23 feet [7 m] in length!
Mark Kauordin, autor i librit The Guinness Book of Animal Records (Libri Gines i rekordeve të kafshëve), thotë se një rezervat natyror në Indi strehon një krokodil mashkull të ujërave të kripura që është i gjatë 7 metra!

When Jesus ordered the demons to come out of some possessed people, the demons were forced to recognize his authority and obey, although unwillingly. —Mark 1:27; 5:7-13.
Kur Jezui i urdhëroi demonët të dilnin nga njerëzit që kishin zaptuar, ata u detyruan ta pranonin autoritetin e tij dhe t’i bindeshin, ndonëse pa dëshirë. —Marku 1:27; 5: 7-13.

Although the second Gospel nowhere names its author, the earliest traditions ascribe it to Mark and hold that his source was Peter.
Edhe pse Ungjilli i dytë nuk përmend askund autorin, sipas traditave të hershme ai ishte Marku dhe burimi i informacioneve të tij ishte Pjetri.

Mark Haddon (born 1962): British author of fiction, notably the book The Curious Incident of the Dog in the Night-Time (2003).
Mark Haddon (lindi më 28 tetor 1962) është shkrimtarë anglezë, i njohur për novelën e tij Incidenti i Çuditshëm me Qenin Natën (2003).

11. (a) What proves Mark’s Gospel to be accurate, and what authority is emphasized?
11. (a) Ç’gjë tregon se Ungjilli i Markut është i saktë dhe ç’autoritet i Jezuit theksohet?

All the leading authorities of the second and third centuries confirm that Mark was the writer.
Të gjitha autoritetet kryesore të shekullit të dytë dhe të tretë vërtetojnë se shkrimtari ishte Marku.

The organisers urged authorities in Belgrade to react to nationalism inspired incidents that marked its opening in Novi Sad in August
Organizatorët u bënë thirrje autoriteteve në Beograd të reagojnë ndaj incidentëve të frymëzuar nga nacionalizmi që karakterizoi përurimin e saj në Novi Sad në gusht

In speech marking the event, Cypriot President Demetris Christofias said authorities remain committed to finding a way to reunite the divided island
Gjatë fjalimit të tij, presidenti qipriot Demetris Kristofias tha se autoritetet mbeten të angazhuara për të gjetur një mënyrë që të ribashkojnë ishullin e ndarë

He is said to have distinguishing marks on his body that would help law enforcement authorities confirm his identity, if caught
Ai është thënë se ka shenja dalluese në trupin e tij që do të ndihmonin autoritetet e zbatimit të ligjit të konfirmonin indentitetin e tij, po të kapej

The imperial era of urban planning was marked by an attempt to extend imperial authority uniformly across China by creating an economic and political urban hierarchy.
Periudha perandorake e planifikimit urban karakterizohej nga teoria e një master plani kombëtar që e shtrinte autoritetin perandorak në mënyrë uniforme përgjatë Kinës duke krijuar një hierarki ekonomike dhe politike të qyteteve.

NATO will continue to work with the relevant authorities towards achieving this goal, " said UK Royal Navy Lieutenant Mark Hope, the spokesman for SFOR
NATO do të vazhdojë të punojë me autoritetet e duhura drejt arritjes së këtij qëllimi, " tha togeri i marinës mbretërore të MB, Mark Houp, zëdhënës për SFOR- in

(Matthew 10:17; Mark 13:9) The judges at such a court had authority to render judgment, even on murder cases.
(Mateu 10:17; Marku 13:9) Gjykatësit në këto gjykata kishin autoritet të jepnin gjykime, madje edhe për raste vrasjesh.

(Mark 1:38; 13:10) Jesus viewed God’s Word as the final authority.
1:38; 13:10) Për Jezuin, Fjala e Perëndisë ishte autoritet absolut.

" Reconfirming the head of the DNA in his position will be a test of the Romanian authorities ' commitment " to the fight against corruption, EC spokesman Mark Gray said recently
" Rikonfirmimi i shefit të DNA në detyrën e tij do të ishte një test i angazhimit të autoriteteve rumune " ndaj luftës kundër korrupsionit, tha së fundmi zëdhënësi i KE Mark Grei

Local authorities in Bucharest, Timisoara and Iasi announced they would host a European Film Festival, marking Europe Day ( # ay
Autoritetet lokale në Bukuresht, Timishoarë dhe Iasi njoftuan se do të mirëpresin një festival europian të filmit që shënon Ditën e Europës ( # maj

Now if you can wait a little bit, you should be an author, because then you rise to very great heights, like Mark Twain, for instance: extremely famous.
Nëse dëshironi të prisni pak, duhet të bëheni autor, sepse atëherë mund të ngriteni në majat më të larta, si shembull Mark Twain, më se i famshëm.

This marks the first time that a local population in Croatia has sued government authorities for endangering their health
Kjo shënon herën e parë që një popullsi lokale në Kroaci ka paditur autoritetet qeveritare për rrezikimin e shëndetit të tyre