Bavaria oor Albanees

Bavaria

/bəˈvɛərɪə/ eienaam, naamwoord

A historical region in Middle Europe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Bavaria

Bavaria is really a beautiful place.
Bavaria është me të vërtetë nje vend i bukur.

bavaria

geographic terms (below country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

bavaria

Bavaria is really a beautiful place.
Bavaria është me të vërtetë nje vend i bukur.

Soortgelyke frases

Upper Bavaria
Oberbayern

Lower Bavaria
Niederbayern

voorbeelde

The colours of Bavaria were included for the first time in 1954.
Ngjyrat e Bavarisë, u përfshinë për herë të parë në 1954 .

The two main candidates for the germinal matrix of Yiddish, the Rhineland and Bavaria, are not necessarily incompatible.
Dy kandidatët kryesorë për matricën germinal të Jidishit, Rajonit dhe Bavarisë, nuk janë domosdoshmërisht të papërputhshme.

Ingolstadt was the capital of the Duchy of Bavaria-Ingolstadt between 1392 and 1447.
Ingolstadt ishte kryeqyteti i dukatit Bavaria-Ingolstadt mes vitit 1392 dhe 1447.

Central Bavarian along the main rivers Isar and Danube, spoken in Upper Bavaria (including Munich, which has a standard German speaking majority), Lower Bavaria, southern Upper Palatinate, the Swabian district of Aichach-Friedberg, the northern parts of the State of Salzburg, Upper Austria, Lower Austria, Vienna (see Viennese German) and the Northern Burgenland.
Bavaria qendrore përgjatë lumenjve kryesorë Isar dhe Danub, të folur në Bavarenë e Epërme (përfshirë Mynihun, që ka një shumicë standarde të gjuhës gjermane), Bavaria e Ulët, Pfalz e Jugut e Jugut, rrethin e Aabach-Friedbergut, pjesët veriore të Shtetit të Salzburgut , Austria e sipërme, Austria e Ulët, Viena (shih gjermanisht vienez) dhe Burgenlandi i veriut.

They are spoken in the 'Old Bavarian' regions of Upper Bavaria (with Munich), Lower Bavaria and in the adjacent parts of the Upper Palatinate region around Regensburg, in Upper and Lower Austria, in Vienna (see Viennese German), in the state of Salzburg, as well as in the northern and eastern parts of Styria and Burgenland.
Ata fliten në rajonet e "Bavarisë së Vjetër" të Bavarisë së Epërme (me Mynihun), Bavarinë e Ulët dhe në pjesët e afërta të rajonit të Pfalzit të Epërme rreth Regensburgut, në Austrinë e Sipërme dhe Ulët, në Vienë e Salzburgut, si dhe në pjesën veriore dhe lindore të Steiermarkit dhe Burgenlandit.

Here in Bavaria, there are many foreigners.
Këtu në Bavari ka shumë të huaj.

Müller was born in Weilheim, Upper Bavaria, and grew up in the nearby village of Pähl, which became the centre of media attention during his World Cup exploits.
Müller lindi në Weilheim, Upper Bavaria, dhe u rrit në fshatin e afërt të Pahl, e cila u bë qëndra e vëmëndjes së mediave gjatë shpërthimit të tij në Kupën e Botës.

Bavaria is really a beautiful place.
Bavaria është me të vërtetë nje vend i bukur.

Mein Kampf is banned in some countries, including Germany, where the state of Bavaria has copyrighted the book
Mein Kampf është i ndaluar në disa vende, duke përfshirë Gjermaninë, ku shteti i Bavarisë ka të drejtat e autorit mbi librin

The term "High German" as spoken in central and southern Germany (Upper Saxony, Franconia, Swabia, Bavaria) and Austria was first documented in the 15th century.
Termi "gjerman i lartë" siç flitej në Gjermaninë qendrore dhe jugore (Saksonia e Epërme, Franconia, Swabia, Bavaria) dhe Austria u dokumentua fillimisht në shekullin e 15-të.

After the creation of the Kingdom of Italy under Charlemagne, the Marquisate of Verona included the areas south of Bolzano, while the Duchy of Bavaria received the remaining part.
Pas krijimit të Mbretërisë së Italisë nën Karlin e Madh, kufiri u shtri nga Trento, dhe duke përfshirë Bolzano dhe Venostën, ndërsa Vojvoda Bavareze kishte marrë pjesën tjetër të territorit.

Ambassadors of the Great Powers urged King Otto not to resist, and the king and queen took refuge on a British warship and returned to Bavaria.
Ambasadorët e Fuqive të Mëdha I kërkuan Mbretit Otto të mos bënte rezistencë, mbreti dhe mbretëresha u strehuan në një lugtëanije angleze dhe u kthyen në Bavari në të njëjtën mënyrë që kishin ardhur në Greqi.

The most prominent groups are the Schickeria München, the Inferno Bavaria, the Red Munichs '89, the Südkurve '73, the Munichmaniacs 1996, the Red Angels, and the Red Sharks.
Grupet më të shquar të Mynihut Schickeria, Munichs Kuq '89, '73 Südkurve, Munichmaniacs 1996, Service Crew Mynihut, engjëjt i Kuq, Crew Tavernen Mynih, dhe peshkaqenë të Kuq.

The duke of Bavaria commissioned Eck to translate the Bible into German, and the translation was published in 1537.
Duka i Bavarisë i dha për detyrë Ekut të përkthente Biblën në gjuhën gjermane, dhe ky përkthim u botua në vitin 1537.

The Beer Hall Putsch, also known as the Munich Putsch, and, in German, as the Hitlerputsch, Hitler-Ludendorff-Putsch, Bürgerbräu-Putsch or Marsch auf die Feldherrnhalle ("March on the general's hall"), was a failed coup d'état by the Nazi Party (NSDAP) leader Adolf Hitler—along with Generalquartiermeister Erich Ludendorff and other Kampfbund leaders—to seize power in Munich, Bavaria, which took place from 8 November to 9 November 1923.
Grushti i shtetit në Mynih, i njohur edhe si Putsch Mynih, dhe në gjermanisht, si Hitlerputsch ose Hitler-Ludendorff-Putsch, ishte një përpjekje e dështuar e grushtit të shtetit nga kreu i partisë naziste Adolf Hitler - së bashku me Generalquartiermeister Erich Ludendorff dhe të tjera Udhëheqësit e Kampfbund - për të marrë pushtetin në Mynih, Bavari, më 8-9 nëntor 1923.

At that time Francesco de’ Medici, grand duke of Tuscany, acquired a rare and beautiful lathe-turned vase from a Volterran craftsman and presented it to the Duke of Bavaria.
Në atë kohë, Françesko de Mediçi, duka i madh i Toskanës, mori një vazo të punuar në torno, të bukur e të rrallë, nga një zejtar nga Voltera dhe ia dhuroi dukës së Bavarisë.

I asked the branch office if we could serve where there was a greater need for publishers, so they asked us to go to Nördlingen, Bavaria.
I kërkova zyrës së degës, nëse mund të shërbenim atje ku kishte më shumë nevojë për lajmëtarë, dhe ata na kërkuan të shkonim në Nërdlingen të Bavarisë.

A nobleman from Bavaria who hunts deer against the shepherd boy from the Urals who peaches wolves.
Një aristokrat nga Bavaria që gjuan drerë... kundër një bariu nga Uralet që gjuan ujq.

While in Rome, Pope Gregory II admonished him to use his talents to evangelize Bavaria.
Në Romë, Papa Gregori II e caktoi Korbinianin të përdorte dhuntitë e tija për të ungjillëzaur Bavarinë (Bajerni).

According to the same survey, Northern Bavarian is also spoken in Upper Franconia, as well as in some areas in Upper and Lower Bavaria, such as in the areas around Eichstätt and Kelheim.
Sipas të njëjtit studim, bavarishtja e veriut flitet gjithashtu në Franconinë e Epërme, si dhe në disa zona në Bavarinë e Epërme dhe të Ulët, si në zonat rreth Eichstätt dhe Kelheim.

Ingolstadt was then united with Bavaria-Landshut.
Pastaj u bashkua me Bavaria-Landshut.

A group of them from Bavaria even took a photograph of her offering them the Awake!
Madje një grup policësh nga Bavaria i bënë një fotografi, teksa po u jepte një Zgjohuni!

While strong forms of the various dialects are not normally comprehensible to other native German speakers such as Germans or Swiss, there is virtually no communication barrier between the Austro-Bavarian dialects in Austria and those in Bavaria, Germany.
Ndërsa format e forta të dialekteve të ndryshme nuk janë normalisht të kuptueshme për folësit e tjerë gjerman lokal të tillë si Gjermanët apo Zviceranët, nuk ka pothuajse asnjë pengesë komunikimi midis dialekteve të Austro-Bavarisë në Austri dhe atyre në Bavaria, Gjermani.

Also in the city, there's one of the main production plants of Bavaria Brewery.
Gjithashtu qyteti ka një nga fabrikat kryesore të prodhimit të birrës Bavareze.

The Old High German documents from the area of Bavaria are identified as Altbairisch ("Old Bavarian"), even though at this early date there are few distinctive features that would divide it from Alemannic German.
Dokumentet e gjermanishtes ë Vjetër të Lartë nga zona e Bavarisë janë identifikuar si Altbairisch ("Bavarizmi i Vjetër"), megjithëse në këtë datë të hershme ka pak karakteristika të dallueshme që do ta ndanin atë nga gjermanishtja Alemannike.