Bologna oor Albanees

Bologna

/bəˈlɒnjə/ eienaam, naamwoord

A province of Emilia-Romagna, Italy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Bolonja

Bologna has resulted in an improved graduation rate. "
Bolonja ka rezultuar në një normë të përmirësuar diplomimi. "

bologna

naamwoord

a smoked, seasoned Italian sausage made from beef, pork or veal

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

bolonja

Salami, bologna, apple sauce.
Sallam, Bolonja, Salcë molle.

voorbeelde

The Bologna Process-- under which # students receive instruction in Montenegro-- was introduced in
Procesi i Bolonjës-- sipas të cilin # studentë në Malin e Zi marrin mësime-- u fut më

Baggio subsequently transferred to Bologna, aiming to save the squad from relegation, and earn a place at the 1998 FIFA World Cup.
Baggio në fund u transferua tek Bolonja, duke synuar të shpëtonte ekipin nga rënja një kategori më poshtë; ai gjithashtu fitoi një fanellë për në FIFA Kupën e Botës 1998.

In 2001–02, he played an integral part in Bologna's seventh-placed finish in Serie A, and while he only netted ten goals in the league, he earnt back the respect of his critics for his intelligent and passionate football.
Në sezonin 2001–02, ai ishte pjesë e skuadrës që e mbylli sezonin në Serie A në vendin e shtatë, dhe gjatë kohës që ai shënoi vetëm dhjetë gola në ligë, ai rifitoi respektin e kritikëve të futbollit për lojën e tij inteligjente dhe pasionante.

Bologna has resulted in an improved graduation rate. "
Bolonja ka rezultuar në një normë të përmirësuar diplomimi. "

The Bologna Process has 48 participating countries.
Procesi i Bolonjës ka 50 vende pjesëmarrëse.

Early theorists (such as Mario Tronti, Antonio Negri, Sergio Bologna, and Paolo Virno) developed notions of "immaterial" and "social labour" that extended the Marxist concept of labour to all society.
Herët teoricienët (të tilla si Mario Tronti, Antonio Negri, Sergio Bolonjës, dhe Paolo Virno) zhvilluar nocionet e "parëndësishme" dhe "shoqërore e punës" që e zgjeron konceptin Marksist të punës për të gjithë shoqërinë.

He scored 10 with Vicenza, 25 with Fiorentina, 38 with Juventus, 5 with A.C. Milan, 11 with Bologna, 1 with Inter Milan, 11 with Brescia and 7 with Italy (from 7 attempts, the most goals scored from the spot by a member of the national team).
Ai shënoi 10 penallti me Vincenzën, 25 me Fiorentinën, 38 me Juventusin, 5 me Milanin, 11 me Bolonjën, 1 me Interin, 11 me Brescian dhe 7 me Italinë (7 nga 7 me Italinë, duke qënë lojtari që ka shënuar më shumë penallti në historinë e kombëtares).

Albanian oil tycoon Rezart Taci bought the Italian Serie A football club Bologna and now controls over # % of the club 's stock worth about # m euros
Manjati shqiptar i naftës Rezart Taçi bleu klubin Bolonja të serisë A të futbolit italian dhe tani kontrollon mbi # % të aksioneve të klubit me vlerë rreth # milion euro

These degrees are introduced in accordance with Bologna process, in which Ukraine is taking part.
Këto gradë janë futur në përputhje me procesin e Bolonjës, në të cilën Ukraina është duke marrë pjesë.

" The new Law on Higher Education will introduce European standards into the curricula of faculties and into the assessment of students, as provided by the Bologna Convention, " Vuksanovic said after meetings with the rectors of state universities
" Ligji i ri mbi arsimin e lartë do të futë standardet europiane në programet e fakulteteve dhe në vlerësimet e studentëve, siç përcaktohen nga konventa e Bolonjës, " tha Vuksanoviç pas takimit me rektorët e univesriteteve shtetërore

The European Higher Education Area (EHEA) was launched along with the Bologna Process' decade anniversary, in March 2010, during the Budapest-Vienna Ministerial Conference.
Zona Evropiane e Arsimit të Lartë (Europian Higher Education Area - EHEA) filloi si një iniciativë e përbashkë e përvjetorit të "Procesit të Bolonjës", në Mars të vitit 2010, gjatë Konferencës Ministrore Budapest - Vjenë.

In # erbia signed the Bologna Declaration, a key document endorsed by # countries
Në # erbia nënshkroi Deklaratën e Bolonjës, një dokument kyç të miratuar nga # vende

Eurodoc issues policy statements and provides recommendations to academic, corporate and governing institutions on subjects of special relevance to European doctoral candidates and junior researchers (e.g., the Bologna Process or the Lisbon Strategy).
Eurodoc jep deklarata për politikat dhe ofron rekomandime për institucionet akademike, qeveritare dhe ndërmarrjet për çështje me rëndësi për hulumtuesit e rinj evropianë (p.sh., Procesi i Bolonjës ose Strategjia e Lisbonës).

As part of the Bologna process, both the education at universities as well as at the Fachhochschulen changes.
Si pjesë e procesit të Bolonjës, të dyja arsimi në universitete si dhe në shkollën Fachhoch ndryshon.

In the match, which took place in Bologna, Italy, San Marino had the kick off and the ball was quickly played through the inside right channel.
Në ndeshje, e cila u zhvillua në Bolonja të Italisë, San Marino e nisi ndeshjen dhe topi shkoi shpejtë në anën e fushës së Anglis.

But one day when she was in her 20’s, this woman was very hungry and found nothing to eat except bologna.
Por një ditë, kur ishte rreth të 20-ave, kjo vajzë ishte shumë e uritur dhe në shtëpi nuk gjeti gjë tjetër për të ngrënë veç salsiçeve.

" Study tours, student exchanges, everything that is sorely needed by students studying French or English, for instance, or Spanish, Italian, Portuguese... do not exist, " Varagic says, adding that he and fellow students have been waiting for the Serbian system to be brought into line with the Bologna Declaration
" Turnetë studimore, shkëmbimet e studentëve, gjithshka që nevojitet keqas nga studentët që studjojnë frëngjisht apo anglisht për shembull, apo spanjisht, portugalisht, italisht..., nuk ekzistojnë, " thotë Varagiç duke shtuar se ai dhe shokët e tij studentë po presin që sistemi serb të vijë në përputhje me deklaratën e Bolonjës

On 20 October 2013, Sassuolo won their first Serie A game, defeating Bologna 2–1 at home with goals from Domenico Berardi and Antonio Floro Flores, moving the club off bottom place.
Më 20 tetor 2013, Sassuolo fitoi ndeshjen e saj të parë në Serie A, duke mposhtur në shtëpi me rezultatin 2–1 Bolognën me Domenico Berardi dhe Antonio Floro Flores që shënuan golat e takimit, duke lëvizur klubin nga vendi i fundit.

As the main objective of the Bologna Process since its inception in 1999, the EHEA was meant to ensure more comparable, compatible and coherent systems of higher education in Europe.
Si objektiv kryesor i Procesit të Bolonjës që prej fillimit të saj në vitin 1999, EHEA ishte menduar të siguronte sisteme të krahasueshme, kompatibile dhe koherente të arsimit të lartë në Evropë.

Born in Argentina, Osvaldo began his career at Huracán in 2005 and the following year moved to Italy in a co-ownership deal between Serie B clubs Atalanta and Lecce, later playing in the top flight for Fiorentina and Bologna.
Lindur në Argjentinë, Osvaldo filloi karrierën e tij te Huracán në vitin 2005 dhe një vit më vonë shkoi në Itali ku shkoi në një marrëveshje bashkrpronësie me klubet Atalanta dhe Lecce, pastaj më vonë filloi duke luajtur me klubet e nivelit të lartë të futbollit italian Fiorentina dhe Bologna.

Salami, bologna, apple sauce.
Sallam, Bolonja, Salcë molle.

It was formally organized in 1927 in Bologna, Italy, and since 2015 is headquartered in Nyon.
Ajo ishte organizuar zyrtarisht që prej vitit 1927 në Bolonjë, Itali, dhe që nga viti 2015 selia e saj është në Nyon.

In the academic year 2001/2002, the High School of Economics was reformed according to the Bologna Declaration model and this year the Senate of the University of Prishtina approved the curricula according to this statement for the bachelor level.
Në vitin akademik 2001/2002, Shkolla e Lartë Ekonomike u reformua sipas modelit të Deklaratës së Bolonjës dhe po në këtë vit Senati i Universitetit të Prishtinës miratoi planet mësimore sipas kësaj deklarate për nivelin bachelor.

" The main principles of the Bologna Process are great, but if applied under the current conditions they will only result in Frankenstein, " University of Montenegro political science professor Milan Popovic told Southeast European Times
" Parimet kryesore të procesit të Bolonjës janë të të mëdha, por në qoftë se ato zbatohen nën kushtet e tanishme, ato do të rezultojnë në Frankeshtain, " i tha Southeast European Times, profesori i shkencave politike Milan Popoviç

He subsequently played for Cesena and Bologna, before returning to Torino in 1981, where he remained until 1987; it was during this second spell with the club that he was a member of the Italian national team, even earning a call-up for the Italy squad at the 1982 FIFA World Cup.
Ai më pas luajti edhe me Cesenën dhe Bolonjën, para se në vitin 1981 të rikthehej te Torino, ku do të qëndronte deri në vitin 1987; ishte gjatë periudhës së tij të dytë në klub që Dossena u bë lojtar i kombëtares e majde luajti edhe në Kupën e Botës 1982.