Book of Mormon oor Albanees

Book of Mormon

eienaam, naamwoord

(Mormonism) A sacred text of the Latter-Day Saint movement, published in 1830 by Joseph Smith, Jr.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Libri i Mormonit

manlike

one of the sacred works of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

voorbeelde

Their testimony has been published in nearly every edition of the Book of Mormon.
Këto dëshmi janë të botuara në çdo kopje të Librit të Mormonit.

I had always believed that the Book of Mormon and the Bible complemented each other.
Gjithmonë kisha besuar se Libri i Mormonëve dhe Bibla plotësonin njëri-tjetrin.

Joseph Smith claimed to have translated the Book of Mormon from a language called Reformed Egyptian.
Joseph Smith pretendoi që e përktheu Librin e Mormonit nga "gjuha egjiptiane e reformuar".

Historians view the language patterns, phrases, and names in the Book of Mormon as evidence that it is not authentic.
Kritikët i shohin gjuhën, frazat dhe emrat në Librin e Mormonit si dëshmi që libri është falsifikim.

The church characterizes the Book of Mormon as "the most correct of any book on earth and the keystone of religion".
Kisha e kategorizon Librin e Mormonit si librin më të saktë në Tokë dhe gur themeli i besimit të tyre.

They also accept the Book of Mormon, and most, but not all, accept at least some version of the Doctrine and Covenants.
Ata gjithashtu pranojne Librin e Mormonit dhe shumica, por jo te gjitha, pranojne disa versione te Doktrina e Beselidhje.

Included in the standard works are the Bible, the Book of Mormon, the Doctrine and Covenants, and the Pearl of Great Price.
Në Punët Standarde hyjnë Bibla, Libri i Mormonit, Doktrina e Besëlidhje dhe Perla me Vlerë të Madhë.

The crowning event recorded in the Book of Mormon is the personal ministry of Jesus Christ among Nephites soon after his resurrection.
Ngjarja kurorëzuese e shënuar në Librin e Mormonit është shërbesa personale e Jezu Krishtit mes banorëve të kontinentin amerikan pak kohë pas ringjalljës së tij.

The Book of Mormon is said by the church to be "Another Testament of Jesus Christ" that Smith translated from buried golden plates.
Libri i Mormonit është "një dëshmi tjetër e Jezu Krishtit" të cilin Jozef Smithi e përktheu nga fletë të arta të groposura.

We did not mean that Mormons believe the sin itself was sexual intercourse, although one might get this impression from the “Book of Mormon” account.
S’kishim ndër mend të thoshim se mormonët besojnë që mëkati në vetvete ishin marrëdhëniet seksuale, edhe pse dikush mund ta ketë këtë përshtypje nga tregimi në «Librin e Mormonëve».

(Revelation 22:18, 19, King James Version) So I reasoned, ‘How can I believe that the Book of Mormon is part of the sacred Scriptures?”
(Zbulesa 22:18, 19, King James Version) Kështu, arsyetova: «Si mund të besoj se Libri i Mormonëve është pjesë e Shkrimeve të shenjta?»

I thought it was a good idea because at the time, I had been exposed much more to the Book of Mormon than to the Bible.
M’u duk ide e mirë, pasi në atë kohë dija më tepër për Librin e Mormonëve sesa për Biblën.

How can the Mormons say they believe that the Bible and The Book of Mormon are both from God but not see that they contradict each other?
Si mund të thonë mormonët se besojnë që Bibla dhe Libri i Mormonëve vijnë të dy nga Perëndia, duke mos kuptuar ndërkohë që këta dy libra janë në kundërshtim me njëri-tjetrin?

The church has an open canon which includes four scriptural texts: the Bible (both Old and New Testaments), the Book of Mormon, the Doctrine and Covenants, and the Pearl of Great Price.
Kisha ka një kod që përfshin 4 tekste shpirtërore: Bibla (Dhiata e vjetër dhe Dhiata e re), Libri i Mormonit, Doktrina e Besëlidhje si dhe Perla me Vlerë të Madhe.

Stated on the title page, the Book of Mormon's central purpose is for the "convincing of the Jew and Gentile that Jesus is the Christ, the Eternal God, manifesting himself unto all nations."
Qëllimi kryesor i Librit të Mormonit është që t’i bindë gjithë njërezit se “Jezusi është Krishti, Perëndia i Amshuar, që ua shfaqi veten të gjitha kombeve”.

Initial converts were drawn to the church in part because of the newly published Book of Mormon, a self-described chronicle of indigenous American prophets that Smith said he had translated from golden plates.
Te konvertuarit e parë u bashkuan me kishën në pjesë për shkak të botimit të Librit të Mormonit, një kronike e profetëve indigjene amerikanë që Jozef Smithi e përktheu nga flete të arta.

(Ecclesiastes 7:29) So while we respect the rights of Mormons to believe as they choose, this matter illustrates that the teachings of “The Book of Mormon” are simply not compatible with the Bible.—ED.
(Eklisiastiu 7:29) Kështu, pra, edhe pse respektojmë të drejtën e mormonëve për të besuar si t’ju pëlqejë, kjo çështje ilustron se mësimet e «Librit të Mormonëve» nuk janë tamam në përputhje me Biblën.—Bot.

To provide support towards the existence of the plates, Smith included two statements in the Book of Mormon saying that the Book of Mormon witnesses had been shown the plates, and their testimony is typically published at the beginning of the Book of Mormon.
Për ta mbështetur pretendimin e tij mbi pllakat e arta Joseph Smith përfshiu në kuadër të botimit të Librit të Mormonit edhe dy deklarata të dëshmitarëve të cilët thonin se i kishin parë pllakat.

Joseph Smith, whom most Latter Day Saints believe to have translated the work, stated, "I told the brethren that the Book of Mormon was the most correct of any book on earth, and the keystone of our religion, and a man would get nearer to God by abiding by its precepts, than by any other book."
Në lidhje me këtë anal, Joseph Smith (lexo Xhozef Smith) ka thënë: “Unë u thashë vëllezërve se Libri i Mormonit ishte më i sakti nga ndonjë libër mbi tokë dhe gurthemeli i bësimit tonë, dhe se një njëri do t’i afrohet më shumë Perëndisë duke iu bindur porosive të tij, se nga ndonjë libër tjetër."

Just as surely as the sun is shining on us and gives us light, and the and stars give us light by night, just as surely as the breath of life sustains us, so surely do I know that Joseph Smith was a true prophet of God, chosen of God to open the last dispensation of the fulness of times; so surely do I know that the Book of Mormon was divinely translated.
Besimtari i vërtetë qysh para lindjes së diellit zgjohet nga gjumi, falënderon Allahun i Cili e ringjalli nga vdekja e vogël (gjumi), ashtu siç ka vepruar gjithmonë i Dërguari i Allahut, kur thoshte: “Falënderimi i qoftë Allahut, i Cili na ngjalli pasi në bëri të vdekur (në gjumë) dhe vetëm tek Ai është ringjallja” (Transmetojnë Buhariu dhe Tirmidhiu).