Cleopatra oor Albanees

Cleopatra

/klioʊˈpætrə/ eienaam, naamwoord

A given name of women in the Ptolemy dynasty of Egypt; notably Queen Cleopatra VII of Egypt (69 BC - 30 BC); last of the Ptolemy family.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Kleopatra

eienaam

a given name of women in the Ptolemy dynasty

voorbeelde

After Cleopatra’s suicide the following year, Egypt too becomes a Roman province and no longer plays the role of the king of the south.
Pas vetëvrasjes së Kleopatrës në vitin që pason, edhe Egjipti bëhet një provincë romake dhe nuk luan më rolin e mbretit të jugut.

The name Herod Philip is used to distinguish him from Philip the tetrarch, for the latter, according to Josephus, was also a son of Herod the Great by another wife, Cleopatra of Jerusalem.
Emri Herod Filip përdorej për ta dalluar nga tetrarku Filip, pasi edhe ky i fundit, sipas Jozef Flavit, ishte bir i Herodit të Madh me një grua tjetër, Kleopatrën e Jerusalemit.

With her doctor's approval, Leigh was well enough to resume acting in 1946, starring in a successful London production of Thornton Wilder's The Skin of Our Teeth; but her films of this period, Caesar and Cleopatra (1945) and Anna Karenina (1948), were not great commercial successes.
Ishte aq mirë që të vazhdonte të aktronte në shfaqjen e suksesshme të produkcionit londinez The Skin of Out Teeth të Thornton Wilder, por filmat e tij të asaj kohe, Cezari dhe Kleopatra (1945) dhe Ana Karenjina (1948), nuk përjetuan sukses të madh.

The Greek dynasty of the Ptolemies inherited Egypt from Alexander and ruled the country until Octavian defeated Antony and Cleopatra in 30 B.C.E.
Dinastia greke e Ptolemenjve trashëgoi Egjiptin pas vdekjes së Aleksandrit dhe sundoi në vend deri kur Oktaviani mundi Antonin dhe Kleopatrën në vitin 30 p.e.s.

During her 30-year career, she played roles ranging from the heroines of Noël Coward and George Bernard Shaw comedies to classic Shakespearean characters such as Ophelia, Cleopatra, Juliet, and Lady Macbeth.
Gjatë karrierës së vetë tridhjetëvjeçare, muar pjesë me rolet në komeditë e Noela Cowardit dhe Gjorgj Bernard Shout deri tea to klasike, të personazheve shekspiriane si që janë Ofelia, Kleopatra, Zhyljeta dhe Lady Macbeth.

QUEEN CLEOPATRA of Egypt declared them sacred.
MBRETËRESHA KLEOPATRA e Egjiptit i shpalli ata të shenjtë.

He also played a role in a tour of Antony and Cleopatra, produced by the actress Katharine Cornell in 1946.
Ai gjithashtu ka luajtur një rol në një turne të Antoni dhe Kleopatra, prodhuar nga Cornell aktorja Katharine në vitin 1946.

(daughter Cleopatra I) Successor: Ptolemy VI
(e bija Kleopatra I) Pasuesi: Ptolemeu VI

The previous one was her paternal great-grandmother Cleopatra of Pontus, daughter of King Mithridates VI of Pontus from his first wife, his sister Laodice.
E mëparshmja e saj, ishte gjyshja Kleopatra e Pontus, e bija e Mbretit Mithridates VI të Pontus nga gruaja e tij e parë, motra e tij Laodice.

(Lu 3:1-3) Philip was a son of Herod the Great by Cleopatra of Jerusalem and was, therefore, half brother of Herod Antipas, Archelaus, and Philip No.
(Lu 3:1-3) Filipi ishte bir i Herodit të Madh dhe i Kleopatrës së Jerusalemit, pra, gjysmëvëlla i Herod Antipës, Arkelaut dhe Filipit nr.

Nevertheless, Cleopatra was able to deceive him and kill herself.
Por Kleopatra e mashtroi Epafroditin dhe megjithatë e vrau veten.

Egypt became a province of the Roman Empire in 30 BC, following the defeat of Marc Antony and Ptolemaic Queen Cleopatra VII by Octavian (later Emperor Augustus) in the Battle of Actium.
Egjipti u bë një provincë e perandorisë romake në 30 pp. e.r, pas mundjes së Mark Antonit dhe mbretëreshës Ptolemaike Kleopatra VII nga Oktaviani (më vonë perandori romak Augustus) në betejën e Akciumit.

At the same time, Olympias offered Perdiccas the hand of her and Philip's daughter, Cleopatra.
Në të njëjtën kohë, Olimpia i ofroi atij dorën e vajzës së saj Kleopatra.

My God, it's Cleopatra!
Zot, është Kleopatra.

(b) What was the purpose of the marriage between Cleopatra I and Ptolemy V, and why did the scheme fail?
(b) Cili ishte qëllimi i martesës mes Kleopatrës I e Ptolemeut V dhe pse dështoi kjo strategji?

For example, according to the historian Josephus, Mark Antony obtained an entire grove of these precious plants and offered them as a gift to the Egyptian Queen Cleopatra.
Për shembull, sipas historianit Jozef, Mark Antoni shtiu në dorë një zabel të tërë me këto bimë të çmuara dhe ia dhuroi mbretëreshës egjiptiane, Kleopatrës.

(daughter Cleopatra I) Successor:
(e bija Kleopatra I) Pasuesi:

Eurydice (Greek: Εὐρυδίκη), born Cleopatra (Greek: Κλεοπάτρα) was a mid-4th century BC Macedonian noblewoman, niece of Attalus, and last of the seven wives of Philip II of Macedon.
Euridika (Greqisht: Εὐρυδίκη), e lindur si Kleopatra (Greqisht: Κλεοπάτρα) ishte një grua fisnike maqedonase e mesit të shekullit IV pp. e.s. mbesa e Attalusit dhe gruaja e fundit (e shtatë) e Filipit II të Maqedonisë.

Among the participants in this drama have been Syrian King Seleucus I Nicator, Egyptian King Ptolemy Lagus, Syrian Princess and Egyptian Queen Cleopatra I, Roman Emperors Augustus and Tiberius, and Palmyrene Queen Zenobia.
Mes pjesëmarrësve në këtë dramë kanë qenë mbreti sirian Seleuku I Nikator, mbreti egjiptian Ptoleme Lagu, princesha siriane dhe mbretëresha egjiptiane Kleopatra I, perandorët romakë Augusti dhe Tiberi, si dhe mbretëresha palmiriane Zenobia.

Rather than surrendering conquered territories, as Rome had demanded, Antiochus III planned to make a nominal transfer of them by having his daughter Cleopatra I—“the daughter of womankind”—marry Ptolemy V.
Në vend se t’i dorëzonte territoret e pushtuara, siç kishte kërkuar Roma, Antioku III planifikoi të bënte një transferim sa për të thënë të tyre, duke e martuar vajzën e tij Kleopatra, «bijën e grave», me Ptolemeun V.

Seems I am the only person that thinks it has a chance against Cleopatra.
Duket sikur jam e vetmja që mendon që ka një mundësi kundër Kleopatrës.

This warrior queen was said to be greater in intellect than Cleopatra and perhaps equally beautiful.
Për këtë mbretëreshë luftëtare thuhej se kishte një intelekt më të madh se Kleopatra e ndoshta ishte po aq e bukur sa ajo.

Octavian (Augustus) founded Nicopolis to memorialize his naval victory (of 31 B.C.E.) over Antony and Cleopatra at nearby Actium.
Oktaviani (Augusti) e themeloi Nikapolin në kujtim të fitores së tij detare (më 31 p.e.s.) kundër Antonit dhe Kleopatrës në Aktium aty pranë.

4521) Because Josephus refers to a Lysanias executed about 34 B.C.E. by Mark Antony at Cleopatra’s instigation, some have charged Luke with inaccuracy.
4521) Meqenëse Jozef Flavi flet për një Lisania të ekzekutuar rreth vitit 34 p.e.s. nga Mark Antoni me nxitjen e Kleopatrës, disa e akuzojnë Lukën për pasaktësi.

In 336 BC, Philip cemented his ties to Alexander I of Epirus by offering him the hand of his and Olympias' daughter Cleopatra in marriage, a fact that led Olympias to further isolation as she could no longer count on her brother's support.
Në vitin 336 para Krishtit, Filipi forcoi lidhjet e tij me Aleksandrin I të Epirit duke i ofruar atij dorën e Kleopatrës në martesë, një fakt që çoi në izolimin e mëtejshëm të Olimpias pasi ajo nuk mund të mbështetej në përkrahjen e vëllait të saj.