Cold War oor Albanees

Cold War

eienaam, naamwoord

The period of hostility short of open war between the Soviet Bloc and the Western powers, especially the United States, 1945–91.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

lufta e ftohtë

vroulike

a period of history from 1945-1991

Maybe that's why they called it the cold war.
Kjo është arsyeja që ata e quajtën atë Lufta e Ftohtë.

cold war

naamwoord

A period of hostile relations between rivals where direct open warfare between them is largely undesired and avoided.

voorbeelde

Rationalizing capitalist democracy: The cold war origins of rational choice liberalism.
Racionalizimi i demokracisë kapitaliste: Lufta e ftohtë e liberalizmit të zgjedhjes racionale.

The Cold War.
Lufta e Ftohtë.

The Cold War-era planes are costly to maintain and pose safety risks, officials say
Avionët e erës së luftës së ftohtë janë të shtrenjtë për t' u mbajtur dhe përbëjnë rreziqe sigurie, thonë zyrtarët

" NATO was transformed after the Cold War to build a new kind of security across Europe
" NATO u transformua pas Luftës së Ftohtë për të ndërtuar një lloj të ri sigurie në të gjithë Europën

COLD WAR
LUFTA E FTOHTË

During the Cold War, most of the countries in the Balkans were ruled by Soviet-supported communist governments.
Gjatë Luftës së Ftohtë, shumica e vendeve në Ballkan ishin të sunduara nga sovjetiket i mbështetur nga qeveritë komuniste.

CONTROL was disbanded at the end of the Cold War
KONTROLLI u shpërbë Në fund të Luftës së Ftohtë

" Many of the nations in SFOR, since the end of the cold war, have undergone significant downsizing themselves
" Shumë prej kombeve në SFOR, që prej fundit të luftës së ftohtë, u janë nënshtruar vetë zvogëlimeve të rëndësishme

Now that the Cold War is over, the political and strategic justification for the arms sales has diminished.
Tani që Lufta e Ftohtë mbaroi, përligjja politike dhe strategjike për shitjen e armëve është zvogëluar.

When the Cold War ended, the arms business took a downturn.
Kur përfundoi Lufta e Ftohtë, ra edhe biznesi i armëve.

During the Cold War, the Northern Sea Route stayed closed to foreign ships.
Gjatë Luftës së Ftohtë, kjo rrugë ishte e mbyllur për anijet e huaja.

Then, the late 1980’s saw the thawing of the Cold War and its eventual end.
Pastaj, në fund të viteve 80 pati një zbutje të Luftës së Ftohtë e cila më pas përfundoi.

Checkpoint Charlie, Berlin’s symbol of the Cold War, before and after
Pika e kontrollit Charlie, simboli i Berlinit për Luftën e Ftohtë, para dhe pas

I've had enough of the Cold War when we did... the " Doctor Jivago " shoot.
Jam ngopur me luftë të ftohtë kur bëmë xhirimet për Dr Zhivago.

The mine was abandoned after the Cold War.
Miniera u braktis pas luftës së ftohtë.

Trade relations between Russia and Turkey have improved dramatically since the end of the Cold War
Marrëdhëniet tregtare midis Rusisë dhe Turqisë janë përmirësuar ndjeshëm që nga fundi i luftës së ftohtë

The Cold War came to an end, and there was optimistic talk about disarmament, including nuclear disarmament.
Luftës së Ftohtë i erdhi fundi, dhe flitej me optimizëm për një çarmatim të mundshëm, madje edhe për një çarmatim bërthamor.

Ending the Cold War
Fundi i Luftës së Ftohtë

But with the end of the Cold War came also the end of the Israeli-Iranian cold peace.
Por me fundin e Luftes se Ftohte erdhi gjithashtu edhe fundi i paqes se ftohte Izrael-Iran.

For the EU, the enlargement amounts to an institutional coupling of the Cold War-era West and East
Për BE- në, zgjerimi shënon një bashkim institucional të Perëndimit dhe Lindjes të epokes së luftës së ftohtë

Good-Bye Cold War
Lamtumirë Luftë e Ftohtë

After the Cold War ended the Umbrella Corporation expanded them and built the testing floor.
Pasi që përfundoi Lufta e Ftohtë Korporatën " Ombrella " e zgjeroj atë dhe ndërtoj katin e testimit.

Welcome to Cold War, the sequel.
Mireseerdhet ne vazhdimin e Luftes se Ftohte.

" NATO is no longer what it used to be during the Cold War
" NATO nuk është më ajo që ka qenë gjatë luftë sës ftohtë

1953 – Cold War: Fidel Castro leads an unsuccessful attack on the Moncada Barracks, thus beginning the Cuban Revolution.
1953 - Fidel Castro udhëheq një sulm të pa suksesshëm në Moncada Barracks, kështu fillon Revolucioni Kubanez.