Don Quixote oor Albanees

Don Quixote

naamwoord, eienaam

A Spanish novel whose full title is El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha).

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Don Kishoti

manlike

the protagonist of a famous Spanish novel

Don Quixote, of course, is only make-believe, but being deceived is seldom a laughing matter.
Patjetër që Don Kishoti është vetëm trillim, por zor se do të qeshnim po të na mashtronin.

voorbeelde

Don Quixote, of course, is only make-believe, but being deceived is seldom a laughing matter.
Patjetër që Don Kishoti është vetëm trillim, por zor se do të qeshnim po të na mashtronin.

Key performances included Sleeping Beauty, Don Quixote and Swan Lake
Shfaqjet kryesore përfshinin Bukuroshja e Fjetur, Don Kishoti dhe Liqeni i Mjelmave

Under his guidance, the company performed excerpts from Don Quixote, Giselle, Le Corsaire, and Swan Lake.
Nën udhëheqjen e tij, kompania kryente disa fragmente nga Don Kishoti, Giselle, Le Corsaire dhe Liqeni Swan.

DON QUIXOTE is a well-known fictional character created by 16th-century Spanish author Miguel de Cervantes in his classic novel by that name.
DON KISHOTI është një personazh shumë i njohur, i krijuar rreth shekullit të 16-të nga autori spanjoll Migel de Servantes në romanin e tij të famshëm me po këtë emër.

In that novel, Don Quixote fills his mind with legends and fables about brave knights in glittering armor coming to the rescue of damsels in distress.
Në këtë roman, Don Kishoti e mbush mendjen me legjenda dhe fabula rreth kalorësve trima me armatura vezulluese, që shkojnë për të shpëtuar zonjusha në rrezik.

In Spain, Ovid is both praised and criticized by Cervantes in his Don Quixote where he warns against satires that can exile poets, as happened to Ovid.
Në Spanjë, Ovidi vlerësohet dhe kritikohet nga Cervantes në Don Quixote ku ai paralajmëron kundër satrave që mund të largojnë poetët, siç ndodhi me Ovidin.

On 9 March, of that year he made his debut at Carnegie Hall in New York, playing Richard Strauss's Don Quixote under the baton of the composer.
Më 9 mars të atij viti ai doli për herë të parë në publik në Carnegie Hall në New York, duke luajtur Don Kishotin e Riçard Strausit, nën shkopin e kompozitorit.

Like Cervantes’ Don Quixote, who was deceived by his own fanciful imagination, that man was deceived because he thought he could build a solid, secure house on a shaky, shifting foundation of sand.
Ashtu si Don Kishoti i Servantesit që u mashtrua nga imagjinata e vet, njeriu për të cilin po fliste Jezui ishte mashtruar ngaqë mendonte se mund të ndërtonte një shtëpi të qëndrueshme e të sigurt në një themel të paqëndrueshëm e të pasigurt rëre.

The genre culminates in the symphonic works of Richard Strauss that include narrations of the adventures of Don Quixote, Till Eulenspiegel, the composer's domestic life, and an interpretation of Nietzsche's philosophy of the Übermensch.
Zhanri arrin kulmin në veprat simfonike të Richard Strauss që përfshijnë transmetimet e aventurave të Don Kishotit, Till Eulenspiegel, jetës së brendshme të kompozitorit dhe një interpretim të filozofisë së Nietzsche-it të Superman-it.

" Combating corruption is like Don Quixote 's tilting at windmills-- only there are no windmills. " This statement by one experienced local politician reflects the prevailing scepticism about the fight against corruption that is common in the Balkans
" Lufta kundër korrupsionit është si Don Kishoti që ndeshej me mullinjtë me erë-- vetëm se nuk ka mullinj me erë. " Kjo thënie e një politikani vendas me përvojë pasqyron skepticizmin mbizotërues në lidhje me luftën kundër korrupsionit, i cili është i zakonshëm në Ballkan

Among them are: the famously witty character Hitar Petar (Crafty Peter); the greatest comedian of all time Charlie Chaplin; the inseparable couple of Don Quixote and Sancho Panza; a huge sun dial; the strange metal Tower of Babylon.
Në mesin e tyre janë: Karakteri i mprehtë i të famshmit Hitar Petar (Pjetri Dinak); Komediani më i madh i të gjitha kohërave Charlie Chaplin; Çifti i pandashëm i Don Quixote dhe Sancho Panza; Kurdisja e diellit të madh; Metal i pazakonshëm i Kullës së Babilonisë.

One of the most popular theater actors in Serbia, Tihomir Stanic, has performed on the stages of various major theatre companies; he is well remembered in his roles in Goethe’ s " Faust ", Chekhov’ s " Wild Honey ", " Don Quixote ", and, his personal favorite, " Childishness " at the Bitef Theater
Një nga aktorët më të admiruar të teatrit në Serbi, Tihomir Staniç ka luajtur në skenat e ndërmarrjeve të ndryshme të mëdha teatrore. Ai mbahet mend mirë në rolet e tij tek " Fausti " i Gëtes, " Mjalti i egër " i Çehovit, " Don Kishoti " dhe të preferuarin e tij " Kalamallëku " në Teatrin Bitef