Drina oor Albanees

Drina

eienaam

River that flows northward 160 miles along the border of Bosnia and Herzegovina and Serbia to empty into the Sava River.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Drin

eienaam

river that flows northward 160 miles along the border of Bosnia and Herzegovina and Serbia

On hand however was movie director Emir Kusturica, who announced plans to start shooting a movie based on The Bridge on the Drina
I pranishëm, megjithatë, ishte regjizori Emir Kushturica, i cili njoftoi planet për të nisur xhirimet e një filmi të mbështetur në Ura mbi Drin

Drini

eienaam

river that flows northward 160 miles along the border of Bosnia and Herzegovina and Serbia

voorbeelde

Tara-Drina showed interest in drilling near Tuzla, Stolac and Livno-- northern, southern, and southwestern locations, respectively
Tara- Drina tregoi interes për shpime afër me Tuzla, Stolac dhe Livno-- respektivisht rajonet veriore, jugore dhe jugperëndimore

I think that 's very important, not just for us but for people in Bosnia, to see that not everyone across the Drina is crazy or a fascist. "
Unë mendoj se kjo është shumë e rëndësishme, jo vetëm për ne, por për njerëzit në Bosnje, për të kuptuar se jo çdokush përtej Drinas është i çmendur ose fashist. "

For a few years, the Drina River has been changing its flow patterns in the area around Janja, near Bjeljina
Për disa vjet, lumi Drina ka ndryshuar mënyrën e tij të rrjedhjes në zonën rreth Janja, pranë Bjeljinës

This is the period from which three of his most significant novels come: The Bridge on the Drina (Na Drini ć uprija), Travnik Chronicles (Travnič ka hronika), and The Woman from Sarajevo (Gospođ ica
Kjo është periudha nga e cila vijnë romanet e tij më të rëndësishëm: Ura mbi Drin, Kronikat e Travnikut dhe Zonja nga Sarajeva

In Tito 's Yugoslavia, he won the # obel Prize for Literature for Bridge on the Drina
Në Jugosllavinë e Titos, ai fitoi çmimin Nobel për letërsinë në # me romanin Ura mbi Drin

It is resting at the confluence of the Drina and the Rzav river.
Ai ndodhet në bashkimin e lumenjve Drina dhe Rzav.

On hand however was movie director Emir Kusturica, who announced plans to start shooting a movie based on The Bridge on the Drina
I pranishëm, megjithatë, ishte regjizori Emir Kushturica, i cili njoftoi planet për të nisur xhirimet e një filmi të mbështetur në Ura mbi Drin

Podrinje means ‘region near the river Drina’ but as the river did not flow through the Canton, a name change was authorised.
Podrinje do të thotë "rajon afër lumit Drina' por perderisa lumi nuk rrjedhë nëpër Kanton, një ndryshim emri ishte i nevojshëm .

To realize this plan the Serbian army had created two separate units, which were named "Units of the coast" and the departments of these units were selected from the divisions "Šumadija" and "Drina" which were deployed in Prizren and Gjakova.
Për të realizuar këtë plan ushtarak, komanda serbe, kishte krijuar dy njësi të veçanta, që morën emrin si ”njësitë e bregdetit” dhe repartet e këtyre njësive u përzgjodhën nga divizionet ”Shumadia-1” dhe “Drina-2” të dislokuara në Prizren e Gjakovë.

The town includes the Ottoman-era Mehmed Paša Sokolović Bridge, a UNESCO world heritage site which was popularized by Ivo Andrić in his novel The Bridge on the Drina.
Qyteti përfshin urën e Mehmed Pashë Sokoloviçit të epokës osmane, një vend i trashëgimisë botërore të UNESKO-s, që u popullarizua nga Ivo Andriç në romanin e tij Ura mbi Drina.

Turkish Co-operation and Development Agency head Suleyman Yilmaz says his organisation is ready to support the reconstruction of the Mehmed-Pasha Sokolovic Bridge on the Drina river in Visegrad, Bosnia and Herzegovina (BiH
Kreu i Agjensisë Turke të Bashkëpunimit dhe Zhvillimit, Sulejman Jilmaz thotë se organizata e tij është gati të mbështesë rindërtimin e urës Mehmet Pasha Sokoloviç në lumin Drina në Vishegrad, Bosnjë dhe Herzegovinë (BiH

Who smokes Drina that's not cool!
Kush pi Drina cigare, i dalshin k.. qet fare!

The director of BiH 's Foreign Investment Promotion Agency (FIPA), Haris Basic, welcomed the idea of possible co-operation between Tara-Drina and Energoinvest but stressed that local governments must be more efficient in facilitating foreign investment
Drejtori i Agjencisë të Promovimit të Investimeve të Huaja të BiH- së (FIPA), Haris Basic, mirëpriti idenë e një bashkëpunimi të mundshëm midis Tara- Drina dhe Energoinvest por theksoi se qeveritë lokale duhet të jenë më efikase në lehtësimin e investimeve të huaja

According to the indictment, in early June # ukic, Vasiljevic and others led seven Bosnian Muslim men to the Drina River and forced them to line up along its bank before shooting them dead
Sipas padisë, në krye të qershorit # ukiç, Vasiljeviç dhe të tjerë i shpunë shtatë boshnjakë muslimanë buzë lumit Drin dhe i detyruan të vihen në një rresht përpara se t' i qëllonin për vdekje

They knew nothing about war at the time-- the horrors were first felt by those in Southeast Bosnia, from the cities on the Drina, bordering Serbia
Ata nuk dinin asgjë për luftën atë kohë-- tmerret u ndjenë së pari nga ata në Bosnjën jugore, nga qytetet në Drina, në kufi me Serbinë

Two hydroelectric power plants on the Drina River affect the current and the water level near the Visegrad Bridge
Dy hidrocentrale në lumin Drina kanë prekur rrjedhjen dhe nivelin e ujit pranë urës së Vishegradit

Great quantities of plastic waste float in the Drina every year, and it takes # to # years for it to dissipate
Sasi të mëdha mbetjesh plastike lundrojnë në Drina çdo vit dhe duhen # deri # vjet për to që të shpërbëhen

Born in the small Bosnian town of Travnik in # ndric spent the majority of his life in the eastern town of Visegrad, through which the Drina River flows
I lindur në qytetin e vogël boshnjak Travnik më # ndriç e kaloi shumicën e jetës së tij në qytetin lindor të Vishegradit, nëpër të cilin rrjedh Lumi Drina

Seventeen Muslims were taken off and then transported to Visegrad in BiH, where they were physically abused and then summarily executed on the banks of the Drina River
Shtatëmbëdhjetë muslimanë u morën dhe u transportuan në Vishegrad në BiH ku u abuzuan fizikisht dhe më së fundi u ekzekutuan në bregun e lumit Drina

He was killed near the small town of Loznica near the Drina river.
Ai u vra në afërsi të qytetit të vogël Loznica pranë lumit Drina.

Experts say one of the priorities should be investing in the energy potential of rivers such as the Danube, Drina and Neretva
Ekspertët thonë se një nga përparësitë duhet të jetë investimi në energjinë e mundshme të lumenjve si Danubi, Drina dhe Neretva

Bosnian authorities declared a state of emergency for the eastern towns of Bijeljina, Visegrad and Zvornik along the Drina River, which forms the country 's natural border with Serbia, where more than # people from the town of Loznica have reportedly been evacuated
Autoritetet boshnjakë deklaruan një gjendje emergjence për qytetet lindorë Bijelina, Vishegrad dhe Zvornik përgjatë Lumit Drina, i cili formon kufirin natyror të vendit me Serbinë, ku njoftohet se më shumë se # vetë janë larguar nga qyteti i Lozhnicës

The Serbian government said Friday that Vujadin Popovic, former assistant security commander of the VRS 's Drina Corps, would be transferred to The Hague this week
Qeveria serbe tha të premten se Vujadin Popoviç, ish ndihmës komandant për sigurimin i korpusit Drina të VRS, do të transferohet në Hagë këtë javë

International investors were invited at the end of June to submit their bids for the # m-euro project on the Upper Drina River
Investitorë ndërkombëtarë u ftuan në fund të qershorit që të dorëzojnë ofertat e tyre për projektin prej # milionë euro mbi Lumin e Drinës së Sipërm

Considered a masterpiece of Ottoman architecture, the Mehmed Pasha Sokolovic Bridge was built at the end of the # th century in the eastern BiH town of Visegrad, where it spans the Drina River, the historic border with Serbia
E konsideruar një kryevepër e arkitekturës otomane, ura Mehmet Pasha Sokoloviç u ndërtua në fund të shekullit të # të në qytetin lindor të BiH, Vishegrad ku ajo hidhet mbi lumin Drina, kufiri historik me Serbinë