Greek Orthodox Church oor Albanees

Greek Orthodox Church

eienaam, naamwoord

Any of a number of organizations based primarily in Greece and affiliated with the Eastern Orthodox Church of Christianity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Kisha ortodokse greke

vroulike

Greek Orthodox Church

voorbeelde

A popular mantra said that the Greek Orthodox Church is the best religion.
Në Greqi ekzistonte thënia se Kisha Ortodokse është feja më e mirë.

My father was active in local politics, and our family were devout members of the Greek Orthodox Church.
Im atë aktivizohej në politikën lokale dhe familja jonë ishte një anëtare e devotshme e Kishës Ortodokse Greke.

Priests of the Greek Orthodox Church are permitted to marry.
Priftërinjtë ortodoksë lejohen të martohen.

From a young age, I had joined various youth groups sponsored by the Greek Orthodox Church.
Që kur isha i ri, isha futur në grupe të ndryshme të rinjsh, të mbështetur nga Kisha Ortodokse Greke.

But the leader of the Greek Orthodox Church is sounding more like a general preparing for battle.
Por udhëheqësi i Kishës Ortodokse Greke po duket më tepër si një gjeneral që përgatitet për betejë.

lt`s your lucky day to be baptized in the Greek orthodox church!
Je me fat që do të pagëzohesh në kishën ortodokse greke!

The Dormition of Our Lady Greek Orthodox church of the 15th century in Jdeydeh.
Fjetja e Zonës sonë Kisha ortodokse greke e shekullit të XV në Jdeideh.

I always thought she was going to be married in the Greek orthodox church!
Gjithmonë kam menduar se ajo do të martohej në kishën ortodokse greke!

Even though I regularly attended the Greek Orthodox Church, I was in total ignorance of the Bible.
Edhe pse frekuentoja rregullisht Kishën Ortodokse Greke, nuk dija asgjë për Biblën.

Our family were devout members of the Greek Orthodox Church.
Pjesëtarët e familjes sonë ishin anëtarë të devotshëm të Kishës Ortodokse Greke.

Greek Orthodox Church Upset Over Ruling
Kisha Ortodokse Greke e zemëruar për vendimin

Today, most Greeks are officially registered as members of the Greek Orthodox Church.
Sot, shumica e ortodoksët greqishtfolësit janë të regjistruar zyrtarisht si anëtarë të Kishës Ortodokse Greke.

GREEK ORTHODOX CHURCH
KISHA ORTODOKSE GREKE

Removing Greek citizens’ religious affiliation from “state identity cards has raised the ire of the Greek Orthodox Church.”
Heqja e përkatësisë fetare të shtetasve grekë nga «kartat shtetërore të identitetit ka shkaktuar zemërimin e Kishës Ortodokse Greke».

His visits, though, did not go unnoticed by the Greek Orthodox Church.
Gjithsesi, vizitat e tij nuk kaluan pa u vënë re nga kisha ortodokse greke.

My parents brought us up as devout members of the Greek Orthodox Church.
Prindërit na edukuan si pjesëtarë të devotshëm të Kishës Ortodokse Greke.

They knew that they could expect fierce opposition because the island is a stronghold of the Greek Orthodox Church.
Ata e dinin se mund të pritnin kundërshtim të ashpër, sepse ishulli është një kështjellë e Kishës Ortodokse Greke.

In that land the Greek Orthodox Church has attempted to restrict Jehovah’s Witnesses from preaching the good news of the Kingdom.
Në këtë vend, Kisha Ortodokse Greke është përpjekur t’i pengojë Dëshmitarët e Jehovait në predikimin e lajmit të mirë të Mbretërisë.

Since then, the Greek Orthodox Church has suffered a complete defeat in its efforts to keep the Bible from the people.
Që nga ajo kohë, Kisha Ortodokse Greke ka pësuar një dështim total në përpjekjet e saj për ta mbajtur larg Biblën nga njerëzit.

This led a bishop of the Greek Orthodox Church to caution: “The believer tends to humanize God, Mary, and the saints.
Kjo e shtyu një peshkop të Kishës Ortodokse të thoshte: «Besimtari mundohet ta konsiderojë si Perëndinë, ashtu edhe Marinë me shenjtorët, sikur të ishin njerëz.

Until the middle of the # th century, the Bulgarian minority in the Ottoman Empire were members of the Greek Orthodox Church
Deri në mes të shekullit të # pakica bullgare në Perandorinë Otomane ishin anëtarë të Kishës Ortodokse Greke

In Boston, some Albanian Christians were part of the Greek Orthodox Church, which was vehemently opposed to the Albanian nationalist cause.
Në Boston disa shqiptarë ishin pjesë e Kishës Ortodokse Greke, e cila i kundërvihej bindshëm çështjes kombëtare shqiptare.

Both times, however, the authorities yielded to threats by the Greek Orthodox Church and refused to let the Witnesses use them.
Megjithatë, në të dyja herët, autoritetet u dorëzuan para kërcënimeve të Kishës Ortodokse Greke dhe nuk pranuan t’i lejonin Dëshmitarët që t’i përdornin ato.

Despite years of intense opposition from the Greek Orthodox Church, Jehovah’s Witnesses are now acknowledged by the government as a “known religion.”
Me gjithë vitet e kundërshtimit të fortë nga Kisha Ortodokse Greke, Dëshmitarët e Jehovait pranohen tani nga qeveria si një «fe e njohur».

But their real fear was that Protestants were using the translation of the Bible to make inroads into the Greek Orthodox Church.
Por, në të vërtetë, kishin frikë se mos protestantët po e përdornin përkthimin e Biblës për të minuar autoritetin e Kishës Ortodokse Greke.