Hebrew oor Albanees

Hebrew

/ˈhiːbɹuː/ adjektief, naamwoord, eienaam

Of or pertaining to the Hebrew people or language.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

gjuha hebraike

language

Hebraisht

The plural form of the noun here in Hebrew is the plural of majesty or excellence.
Këtu, shumësi i këtij emri, në hebraisht është shumësi i madhërisë ose i shkëlqesisë.

hebraisht

The plural form of the noun here in Hebrew is the plural of majesty or excellence.
Këtu, shumësi i këtij emri, në hebraisht është shumësi i madhërisë ose i shkëlqesisë.

hebraishte

naamwoord vroulike

He wrote it in masterfully clear, flowing Hebrew.
Ai e shkroi atë në një hebraishte shumë të qartë dhe të rrjedhshme.

hebrew

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

çifut

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

hebrew language
gjuha hebraike

voorbeelde

(Acts 1:13-15; 2:1-4) This gave evidence that the new covenant had come into operation, marking the birth of the Christian congregation and of the new nation of spiritual Israel, “the Israel of God.” —Galatians 6:16; Hebrews 9:15; 12:23, 24.
(Veprat 1:13-15; 2:1-4) Kjo ishte provë se kishte hyrë në fuqi besëlidhja e re, duke shënuar lindjen e kongregacionit të krishterë dhe të kombit të ri të Izraelit frymor, ‘Izraelit të Perëndisë’.—Galatasve 6:16; Hebrenjve 9:15; 12:23, 24.

(Hebrews 12:1-3) Can you not think of many by name who are thus serving God loyally?
(Hebrenjve 12:1-3) Me siguri, të vijnë në mend edhe shumë të tjerë që po i shërbejnë me besnikëri Perëndisë tani.

(Hebrews 3:4) Do you agree with that statement?
(Hebrenjve 3:4) A jeni dakord me këto fjalë?

The Hebrew Scriptures prophetically say this about Christ Jesus: “He will deliver the poor one crying for help, also the afflicted one and whoever has no helper.
Shkrimet Hebraike flasin në mënyrë profetike për Krishtin Jezu: «Ai do ta çlirojë të varfrin që thërret për ndihmë, si dhe të munduarin e këdo që nuk ka kush e ndihmon.

(1 Corinthians 7:19; 10:25; Colossians 2:16, 17; Hebrews 10:1, 11-14) Jews—including the apostles—who became Christians were released from the obligation to keep laws that they were required to obey when they were under the Law covenant.
(1. Korintasve 7:19; 10:25; Kolosianëve 2:16, 17; Hebrenjve 10:1, 11-14) Judenjtë, përfshirë edhe apostujt që u bënë të krishterë, u çliruan nga detyrimi për të zbatuar ligjet, të cilave u kërkohej t’u bindeshin kur ishin nën besëlidhjen e Ligjit.

(Hebrews 11:8-10) He constantly taught his household to “keep Jehovah’s way to do righteousness.”
(Hebrenjve 11:8-10) Ai e mësonte pareshtur familjen e vet ‘të qëndronte në udhën e Jehovait për të praktikuar drejtësinë’.

(Galatians 6:16; Hebrews 3:1; Revelation 14:1) There Jesus will give them a special kind of manna.
(Galatasve 6:16; Hebrenjve 3:1; Zbulesa 14:1) Atje, Jezui do t’u japë atyre një lloj të veçantë mane.

(Hebrews 6:1-3) By word, example, and practical help in the ministry, you may be able to assist some to put on the new personality and “go on walking in the truth.”
(Hebrenjve 6:1-3) Me fjalë, me shembullin tënd dhe me ndihmën praktike në shërbim, mund të jesh në gjendje të ndihmosh disa që të veshin personalitetin e ri e të vazhdojnë ‘të ecin në të vërtetën’.

(Hebrews 8:1-5) That temple is the arrangement for approaching God in worship on the basis of Jesus Christ’s ransom sacrifice. —Hebrews 9:2-10, 23.
(Hebrenjve 8:1-5) Ai tempull është rregulli për t’iu afruar Perëndisë në adhurim, mbi bazën e flijimit shpërblerës të Krishtit Jezu. —Hebrenjve 9:2-10, 23.

* In a number of prisons, the Witnesses also hold weekly Christian meetings. —Hebrews 10:24, 25.
* Në disa burgje, Dëshmitarët çdo javë mbajnë edhe mbledhje. —Hebrenjve 10:24, 25.

(Joshua 2:9-11; Hebrews 11:30, 31) She married a servant of Jehovah, not an unbelieving Canaanite.
(Jozueu 2:9-11; Hebrenjve 11:30, 31) Ajo u martua me një shërbëtor të Jehovait dhe jo me një kananeas jobesimtar.

Writing to the Hebrews, for instance, he quoted one scripture after another to prove that the Law was a shadow of the good things to come. —Hebrews 10:1-18.
Për shembull, kur u shkroi hebrenjve, ai citoi shkrim pas shkrimi për të provuar se Ligji ishte një hije e gjërave të mira që do të vinin. —Hebrenjve 10:1-18.

The foregoing theme of day two was based on Hebrews 13:15.
Tema e lartpërmendur e ditës së dytë bazohej në Hebrenjve 13:15.

In 1876 the entire Bible, including both the Hebrew and the Greek Scriptures, was finally translated into Russian with the approval of the synod.
Në 1876-n e gjithë Bibla, duke përfshirë si Shkrimet Hebraike dhe Shkrimet Greke, u përkthye më në fund në rusisht me miratimin e sinodës.

It thus corresponded generally with the Hebrew “Cush,” which embraced primarily the present Sudan and the southernmost part of modern Egypt.
Pra, përkonte përgjithësisht me «Kushin» hebraik, vend i cili përfshinte kryesisht gjysmën veriore të Sudanit të sotëm dhe pjesën më jugore të Egjiptit të ditëve tona.

There is evidence that rather than being translated from Latin or Greek in Shem-Tob’s time, this text of Matthew was very old and was originally composed in Hebrew.
Ekzistojnë dëshmi që, në vend se të jetë përkthyer nga latinishtja apo greqishtja në kohën e Shem-Tobit, ky tekst i Mateut është shumë i vjetër dhe fillimisht ishte hartuar në hebraisht.

(1 John 2:15-17) And though Abraham possessed only limited knowledge of the Kingdom, he trusted God and looked forward to its establishment. —Hebrews 11:10.
Gjonit 2:15-17) Edhe pse Abrahami zotëronte një njohuri të kufizuar mbi Mbretërinë, ai kishte besim tek Jehovai dhe shikonte përpara drejt vendosjes së saj. —Hebrenjve 11:10.

What orderly arrangements in the congregation are clearly defined, and how does Paul use the Hebrew Scriptures as an authority?
Ç’rregulla në lidhje me kongregacionin përcaktohen qartë dhe si i përdor Pavli Shkrimet Hebraike si autoritet?

(Hebrews 13:15, 16) Moreover, they worship at God’s spiritual temple, which, like the temple at Jerusalem, is “a house of prayer for all the nations.”
(Hebrenjve 13:15, 16) Veç kësaj, ata adhurojnë në tempullin frymor të Perëndisë, i cili ashtu si tempulli i Jerusalemit, është «shtëpi lutjeje për të gjitha kombet».

Aven appears in the Hebrew Masoretic text at Ezekiel 30:17 and is so rendered in the King James Version.
Aveni shfaqet në tekstin hebraik masoretik tek Ezekieli 30:17, dhe në këtë formë del edhe në përkthimin Diodati i Ri.

Some scholars in the past have held that the Hebrew “No” is an incorrect rendering of the Egyptian name.
Në të shkuarën, disa studiues mendonin se termi hebraik «No» ishte një transkriptim i pasaktë i emrit egjiptian.

And a 1986 translation into Hebrew of the ancient Syriac (or, Aramaic) Peshitta uses bi·ʼahʹ at Matthew 24:3, 27, 37, 39.
Edhe një përkthim në hebraisht i vitit 1986 i Peshitta-s siriake (apo aramaike) përdor bi·ʼahʹ në Mateun 24:3, 27, 37, 39.

A related benefit is that this helps to recapture, to an extent, the terseness of the Hebrew.
Falë kësaj, mund të kapim edhe stilin lakonik të hebraishtes, e cila nuk përdor shumë fjalë.

The Hebrew and Greek words for rain appear in the Bible more than one hundred times.
Fjalët hebraike dhe greke për shiun dalin mbi njëqind herë në të.

(John 3:36; Hebrews 5:9) If because of weakness they commit a serious sin, then they have a helper, or comforter, in the resurrected Lord Jesus Christ.
(Gjoni 3:36; Hebrenjve 5:9) Nëse për shkak të dobësisë ata kryejnë një mëkat serioz, kanë një ndihmues apo një ngushëllues në Zotërinë e ringjallur Jezu Krisht.