Hippocrates oor Albanees

Hippocrates

/hɪlpɒkrətiːz/ eienaam, naamwoord

A Greek physician, circa 5th century BC, sometimes called the "father of medicine."

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Hipokrati

There are a number of reasons for questioning whether Hippocrates wrote the oath.
Ka disa arsye për të dyshuar nëse ishte vërtet Hipokrati autori i betimit.

voorbeelde

The playwrights Aeschylus, Sophocles and Euripides all lived and worked in 5th century BC Athens, as did the historians Herodotus and Thucydides, the physician Hippocrates, and the philosophers Plato and Socrates.
Dramaturgët Eskili, Sofokliu dhe Euripidi vepruan dhe jetuan të gjithë në këtë shekull, si dhe historianët Herodoti, Thukididi, mjeku Hipokrati dhe filozofi Sokrati. ^ "ateniese".

Hippocrates espoused a theory of humoralism wherein disease is resultant of a shifting balance in bodily fluids including blood, phlegm, black bile, and yellow bile.
Hipokrati mbështeti një teori të humoralizmit ku sëmundja është rezultat i një ekuilibri lëvizës në lëngjet trupore duke përfshirë gjakun, gëlbazën, barkun e zi dhe barkun e verdhë.

In Hippocrates' work, the Hippocratic corpus, a holistic explanation for health and disease was developed to include madness and other "diseases of the mind."
Në punën e Hipokratit, korpusi i Hipokratit, një shpjegim holistik për shëndetin dhe sëmundjen u zhvillua për të përfshirë çmendurinë dhe "sëmundjet e tjera të mendjes".

Hippocrates writes: Men ought to know that from the brain, and from the brain only, arise our pleasures, joys, laughter, and jests, as well as our sorrows, pains, griefs and tears.
Hipokrati shkruan: Njerëzit duhet ta dinë se nga truri, dhe vetëm nga truri, lindin kënaqësitë, gëzimet, qeshjet dhe gërmimet tona, si dhe , dhimbjet, dhe lotët tanë.

Philips noted that “the facts of life, diagnosis, treatment, and preventive medicine as given in the Bible are far more advanced and reliable than the theories of Hippocrates.”
Filipsi tha se «informacionet e Biblës për marrëdhëniet seksuale dhe riprodhimin, për diagnostikimin, kurimin dhe masat parandaluese, janë shumë më të përparuara e të besueshme, sesa teoritë e Hipokratit».

Metrodora's approach was heavily influenced by the work of Hippocrates and the Hippocratic Corpus, as were most physicians of her era, for example, she shared Hippocrates' theories concerning hysteria.
Qasja e Metrodorës u ndikua shumë nga puna e Hipokratit dhe Corpusit Hipokrator, siç ishin shumica e mjekëve të epokës së saj, për shembull, ajo ndante teoritë e Hipokratit në lidhje me histeri.

For example, abortion and suicide were not censured by law or by most religious standards during the time of Hippocrates.
Për shembull, gjatë kohës së Hipokratit, aborti dhe vetëvrasja nuk dënoheshin nga ligji ose nga shumica e normave fetare.

Among those who refused to believe in personal immortality are the noted ancient philosophers Aristotle and Epicurus, the physician Hippocrates, the Scottish philosopher David Hume, the Arabian scholar Averroës, and India’s first prime minister after independence, Jawaharlal Nehru.
Midis atyre që refuzojnë të besojnë në pavdekshmërinë individuale janë filozofët e njohur të lashtësisë, Aristoteli dhe Epikuri, mjeku Hipokrati, filozofi skocez David Hume, dijetari arab Averroës dhe kryeministri i parë i Indisë, pas pavarësisë, Javaharlal Nehru.

The labors of Toledo’s translators allowed doctors to read the medical works of Galen, Hippocrates, and Avicenna, whose Canon of Medicine became the basic medical textbook in Western universities until the 17th century.
Përpjekjet e përkthyesve të Toledos u mundësuan mjekëve të lexonin veprat mjekësore të Galienit, Hipokratit dhe Avicenës. Traktati i mjekësisë, shkruar nga Avicena, u bë teksti bazë mjekësor në universitetet evropiane deri në shekullin e 17-të.

Bloodletting was standard medical practice for 2,500 years —from the time of Hippocrates until the mid-19th century.
Nxjerrja e gjakut nga venat mbeti një praktikë mjekësore për 2.500 vjet, që nga koha e Hipokratit deri në mesin e shekullit të 19-të.

Did Hippocrates Write the Oath?
A e shkroi Hipokrati betimin?

For Islamic scholars, Indian and Greek physicians and medical researchers Sushruta, Galen, Mankah, Atreya, Hippocrates, Charaka, and Agnivesa were pre-eminent authorities.
Për Islame, dijetarëve, Indiane dhe greke mjekët dhe mjekësore hulumtuesit Sushruta, Galenit, Mankah, Atreya, Hippocrates, Charaka, dhe Agnivesa ishin para-shquar autoritetet.

Yet, surgical techniques form part of the Hippocratic collection, the body of medical literature often attributed to Hippocrates and other ancient writers.
Por nga ana tjetër metodat kirurgjikale janë pjesë e koleksionit hipokratian. Ky përfshin një sërë botimesh mjekësore që shpesh i atribuohen Hipokratit dhe shkrimtarëve të tjerë të lashtë.

Greece also generated many cultural contributions: in philosophy, humanism and rationalism under Aristotle, Socrates and Plato; in history with Herodotus and Thucydides; in dramatic and narrative verse, starting with the epic poems of Homer; in drama with Sophocles and Euripides, in medicine with Hippocrates and Galen; and in science with Pythagoras, Euclid and Archimedes.
Greqia gjithashtu dha ndihma të mëdha kulturore: në filozofi, humanizëm dhe drejtësi nga Aristoteli, Sokrati, dhe Plato ; në histori me Herodotusin dhe Thucydidesin ; në letërsinë dramatike dhe narrative me poezitë e Homerit ; dhe në shkencë me Pythagorasin, Euklidin, dhe Archimedesin.

Furthermore, several of the things that are prohibited in the oath were not at odds with the way medicine was practiced in Hippocrates’ day.
Për më tepër, disa gjëra që janë ndaluar në këtë betim nuk ishin në kundërshtim me mënyrën se si praktikohej mjekësia në kohën e Hipokratit.

I believe measuring value in healthcare will bring about a revolution, and I'm convinced that the founder of modern medicine, the Greek Hippocrates, who always put the patient at the center, he would smile in his grave.
Unë mendoj duke matur vlerën në shëndetësi do të sjellim një revolucion, dhe jam i bindur që themeluesi i mjeksisë moderne, greku Hippokrat, i cili gjithmonë vendos pacientin në qëndër të vëmendjes, do të buzëqeshte në varrin e tij.

Many centuries ago the Greek physicians Hippocrates and Dioscorides recommended it for digestive problems, leprosy, cancer, wounds, infections, and heart trouble.
Shumë shekuj më parë, mjekët grekë Hipokrati dhe Dioskoridi, e rekomandonin atë për problemet që lidheshin me tretjen, lebrën, kancerin, plagët, infeksionet dhe zemrën.

So were the followers of Hippocrates.
Ashtu ishin edhe pasuesit e Hipokratit.

As far back as the fourth century B.C.E., Greek physician Hippocrates noted the dramatic psychological changes suffered by some women after childbirth.
Që në shekullin e katërt p.e.s., mjeku grek, Hipokrati, ka vërejtur ndryshimet e jashtëzakonshme fiziologjike që pësonin disa gra pas lindjes.

Yet, Hippocrates is viewed as the first individual to separate medicine from religion and to look to physical rather than supernatural causes for illness.
Mirëpo Hipokrati njihet si njeriu i parë që e ndau mjekësinë nga feja dhe që kërkoi shkaqet fizike të sëmundjeve e jo ato të mbinatyrshme.

ABOUT 400 B.C.E., Hippocrates, a Greek physician commonly known as the father of medicine, wrote the Hippocratic oath.
RRETH vitit 400 p.e.s., Hipokrati, një mjek grek që njihet nga të gjithë si babai i mjekësisë, shkroi betimin hipokratian.

So although the question is still a subject of scholarly debate, it seems quite possible that the Hippocratic oath was not actually written by Hippocrates.
Prandaj, ndonëse kjo çështje është ende objekt diskutimesh nga studiuesit, ka shumë mundësi që betimin hipokratian në të vërtetë të mos e ketë shkruar Hipokrati.

The facts suggest that Hippocrates may not have been the author of the oath that bears his name.
Faktet na tregojnë se mund të mos ketë qenë Hipokrati autori i betimit që mban emrin e tij.

Others who believe similarly include people as diverse as the noted ancient philosophers Aristotle and Epicurus, the physician Hippocrates, the Scottish philosopher David Hume, the Arabian scholar Averroës, and India’s first prime minister after independence, Jawaharlal Nehru.
Midis atyre që besojnë në mënyrë të ngjashme janë filozofët e njohur të lashtësisë, Aristoteli dhe Epikuri, mjeku Hipokrat, filozofi skocez David Hume, dijetari arab Avenoe dhe kryeministri i parë i Indisë, pas pavarësisë, Javaharlal Nehru.

The motto of this year 's congress was " From Hippocrates to Modern Dermatology "
Motoja e kongresit të këtij viti ishte: " Nga Hipokrati te dermatologjia moderne. "