Holy Roman Empire oor Albanees

Holy Roman Empire

eienaam, naamwoord

A political conglomeration of lands in Central Europe from at least 962 CE until 1806.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Perandoria e Shenjtë Romake

voorbeelde

24, 25. (a) According to some historians, what marked the beginning of the Holy Roman Empire?
24, 25. (a) Sipas disa historianëve, ç’gjë shënoi fillimin e Perandorisë së Shenjtë Romake?

(c) How is the Holy Roman Empire to be viewed?
(c) Si duhet konsideruar Perandoria e Shenjtë Romake?

Frankfurt was one of the most important cities in the Holy Roman Empire.
Frankfurt ishte një nga qytetet më të rëndësishme të Perandorisë së Shenjtë Romake.

On February 2, 962 C.E., Pope John XII crowned Otto I emperor of the Holy Roman Empire.
Më 2 shkurt të vitit 962 të e.s., Papa Gjoni XII e kurorëzoi Oton I perandor të Perandorisë së Shenjtë Romake.

It was the 5th university established in the Holy Roman Empire.
Ishte universiteti i pestë i themeluar në Perandorinë e Shenjtë Romake.

The Holy Roman Empire was the first reich, and the German Empire, the second.
Perandoria e Shenjtë Romake ishte rajhu i parë, ndërsa Perandoria Gjermane ishte i dyti.

Martin Bucer was born in Sélestat (Schlettstadt), Alsace, a free imperial city of the Holy Roman Empire.
Martin Bucer lindi në Sélestat (Schlettstadt), Alsace, një qytet pa perandorake të Perandorisë së Shenjtë Romake.

Bucer believed that the Catholics in the Holy Roman Empire could be convinced to join the Reformation.
Bucer besonin se katolikët në Perandorinë e Shenjtë Romake mund të jetë i bindur për t'u bashkuar me Reformimit.

The Spanish king was crowned emperor of the Holy Roman Empire by Pope Clement VII.
Mbreti spanjoll u kurorëzua perandor i Perandorisë së Shenjtë Romake nga Papa Klementi VII.

1806 – Francis II, the last Holy Roman Emperor, abdicates, ending the Holy Roman Empire.
1806 - Perandori i Shenjtë Romak Francis II, Perandori i fundit i Shenjtë Romak, jep dorëheqje duke i dhënë fundë Perandorisë së Shenjtë Romake.

Later the Merovingian and Carolingian dynasties had counts palatine, as did the Holy Roman Empire.
Më vonë dinastitë Merovingiane dhe Carolingiane kishin numër të palatinë, siç bëri Perandoria e Shenjtë Romake.

The archbishops in Mainz were electors of the Holy Roman Empire.
Kryepeshkopët në Majnc ishin zgjedhës të Perandorisë së Shenjtë Romake.

(b) What finally happened to the title of “emperor” of the Holy Roman Empire?
(b) Ç’gjë i ndodhi së fundi titullit «perandor» të Perandorisë së Shenjtë Romake?

You know, 2, 000 years ago, Europe: breakdown -- the fragmentation of the Holy Roman Empire.
Ju e dini Evropën, 2000 vjet më parë: dobësimi, ndarja e Perandorisë së Shenjtë Romake [ Perandoria Romake ].

The Reformation split the Holy Roman Empire into three faiths —Catholic, Lutheran, and Calvinist.
Reforma e ndau Perandorinë e Shenjtë Romake në tri besime: në besimin katolik, luteran dhe kalvinist.

HOLY ROMAN EMPIRE
PERANDORIA E SHENJTË ROMAKE

26. (a) What can be said about the end of the Holy Roman Empire?
26. (a) Ç’mund të thuhet për fundin e Perandorisë së Shenjtë Romake?

According to historians, von Papen envisioned a new Holy Roman Empire.
Sipas historianëve Papeni ëndërronte një Perandori të re të Shenjtë Romake.

Journalist Thomas Seifert explains that Anabaptists were “bitterly persecuted throughout the Holy Roman Empire of the German Nation.”
Gazetari Tomas Sajfert shpjegon se anabaptistët «u përndoqën egërsisht anembanë Perandorisë së Shenjtë Romake të kombit gjerman».

In September 1711 that year Archduke Charles left the peninsula heading to Vienna to take the Holy Roman Empire.
Në shtator 1711 atë vit Archduke Charles la gadishullin dhe u drejtua për në Vjenë për të marrë Perandorinë e Shenjtë Romake.

France and the Holy Roman Empire make up the upper part of her body, with Bohemia being the heart.
Franca dhe Perandoria e Shenjtë Romake përbëjnë pjesën e sipërme të trupit të saj, ndërsa Bohemia paraqet zemrën e saj.

This coronation revived the emperorship in Rome and, according to some historians, marked the beginning of the Holy Roman Empire.
Ky kurorëzim e rigjallëroi sundimin perandorak në Romë dhe, sipas disa historianëve, shënoi fillimin e Perandorisë së Shenjtë Romake.

During the Middle Ages, the most powerful institutions in Europe were the Roman Catholic Church and the Holy Roman Empire.
Gjatë Mesjetës institucionet më të fuqishme në Evropë ishin Kisha Katolike e Romës dhe Perandoria e Shenjtë Romake.

From then on there existed the Eastern Empire and the Holy Roman Empire to the west, both claiming to be Christian.
Që prej asaj kohe, ekzistojnë Perandoria e Lindjes dhe Perandoria e Shenjtë Romake në perëndim e që të dyja pretendojnë se janë të krishtere.

For centuries, Europe had been in the hands of two powerful institutions: the Holy Roman Empire and the Roman Catholic Church.
Prej shekujsh Evropa kishte qenë nën autoritetin e dy institucioneve të fuqishme: të Perandorisë së Shenjtë Romake dhe të Kishës Katolike.