Illyria oor Albanees

Illyria

eienaam, naamwoord

A region in the western part of today's Balkan Peninsula that was inhabited by the Illyrians, ancient Indo-European people.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Ilirët

region in the Balkan Peninsula

voorbeelde

There were 24 other cities named Apollo, but Illyria's Apollo was the most important and played a major role as a trading intermediary between the Hellenists and the Illyrians.
Ndër 24 qytete në të gjithë botën mesdhetare që mbanin këtë emër në Antikitet, Apolonia e Ilirisë ishte më e rëndësishmja dhe luajti një rol të madh si ndërmjetëse tregtare mes helenëve dhe ilirëve.

List of ancient cities in Illyria
Lista e qyteteve antike në Iliri

During the period of Emperor Anastasia I of Byzantium who was from Illyria and who was born in this city.
Gjatë periudhes së perandorit Anastasi I të Bizantit që ishte nga Iliria dhe që kishte lindur në këtë qytet.

In antiquity, Tetovo was a Greco-Roman fortress-town in eastern Illyria, called Oaeneon(Οαίνεον), in Latin Oaeneum, located on the pass between mount Scardos (now Šar) and river Artatos (later called Oracha, now Pena), a tributary to river Axios (Αξιός) in Greek, or Bardar in Slavic.
Në antikitet, Tetova ishte një kështjellë greko-romake në Ilirinë lindore, e quajtur Oaeneon (Οαίνεον), në Oeneën Latine, e vendosur në kalimin midis malit Scardus (tani Sharr) dhe lumit Artatos (më vonë i quajtur Oracha, tani Shkumbin) kontribues në lumin Axios (Αξιός) në greqisht, ose Vardar në gjuhen sllave.

However, in later times “Greece” is understood to have reached to the regions of Illyria, which bordered the Adriatic coast, and Macedonia.
Megjithatë, më vonë «Greqia» arriti deri në rajonin e Ilirisë, që shtrihej në brigjet e detit Adriatik, dhe atë të Maqedonisë.

Its native range consists of much of the ancient region Illyria, for which it is named, located on the Balkan Peninsula.
Shtrirja amtare e saj përbëhet nga pjesa më e madhe e rajonit të lashtë të Ilirisë, sipas të cilit është emëruar, i vendosur në Gadishullin Ballkanik.

It was critical for Alexander to take this pass as it provided easy access to Illyria and Macedonia, which was urgently needed in order to quell the unrest in Greece at this time in Athens and Thebes.
Ishte nje hap mjaf kritik për Alexandrin që të ndërmarrë këtë hap si nje qasje e lehtë për tu futur ne Iliri dhe Maqedoni, e cila ishte e nevojshme si shembull për të shuar trazirat në Greqi, në atë kohë në Athinë dhe Thebë.

At its height, ancient Illyria encompassed the Adriatic coastline and mountainous interior of the western Balkans-- today 's Albania, Slovenia, Dalmatia, Croatia, BiH, Kosovo, Montenegro and Serbia-- including, at one point, the region of Molossa (Epirus) in northwest Greece
Në kulmin e saj, Iliria e lashtë përfshinte bregdetin adriatik dhe brendësinë malore të Ballkanit Perëndimor: Shqipërinë e tanishme, Slloveninë, Dalmacinë, Kroacinë, BiH, Kosovën, Malin e Zi dhe Serbinë, duke përfshirë në një pikë, rajonin e Mollosisë (Epirit) në Greqinë veriperëndimore

Alexander was immediately concerned about the news of this revolt, as the settlement of Pelium itself occupied one of the most important passes between Illyria and Macedonia.
Aleksandri u shqetësua për lajmin e kësaj kryengritje, pasi Peliumi i zuri një nga kalimet më të rëndësishme në mes Ilirisë dhe Maqedonisë.

Bardylis II became Pyrrhus' father-in-law when his daughter Bircenna became one of the wives of Pyrrhus, proving his power in southern Illyria.
Bardhyli II u bë vjehërr i Pirrhos kur vajza tij Birkena u bë gruaja e Pirrus, duke e dëshmuar kështu fuqinë e tij në jug të Ilirëve.

Returning from Illyria, he was confronted by the Arian archbishop of Milan Auxentius, who expelled him from the city.
Duke u kthyer nga Iliria, ai u ndesh me kryepeshkopin Arian te Milanos Auxentiusin, i cili e deboi nga qyteti.

Having won a bridgehead and a clear path for reinforcements from Italy, he advanced on the city of Dyrrhachium, the capital and chief port of Illyria.
Duke fituar një rrugë të pastër për përforcime nga Italia, ai avancoi drejt Dyrrahut, kreqyteti dhe porti kryesor i Ilirisë.

Fearing that Philip could offer overt military assistance, Rome hoped to confine the Macedonians to the east of the Roman province of Illyria.
Nga frika se Filipi do të mund të ofronte tepërt ndihmë ushtarake, Roma shpresonte të kufizojë Maqedonas në lindje e Romake, provinca e Illyria.

As a result of this, Alexander would have to make a long march around a mountain range to the south, and then into Illyria.
Si rezultat i kësaj, Aleksandrit iu desh të bëjë një inkursion të gjatë rrotull një vargmali në jug dhe pastaj të hynte në Iliri.

This is a list of ancient cities in Illyria, towns, villages, and fortresses by Illyrians, Veneti, Liburni, Romans, Celts, Thracians, Dacians or Greeks located in or near Illyrian lands.
Kjo është një listë e qyteteve të antike në Iliri, qytezave, fshatrave dhe kështjellave të Ilirëvet, Venetëve, Liburnëve, Romakëve, Keltëvet, Thrakëve, Dakëve dhe Grekëvet e vendosur në apo afër tokavet Ilire.

The treaty formally acknowledged the favorable position of Macedonia, including the capture of Illyria, but Philip effectively repudiated his alliance with Hannibal.
Traktati zyrtarisht pranoi pozitat e favorshme të Maqedonisë, duke përfshirë edhe kapjen e Illyrise, por Filipi mënyrë efektive refuzoi aleancën e tij me Hannibalin.

Epulon (Epulo, Epulone, Aepulo; ruled 181 – 177 BC) was a king or tribal leader of Histria in northern Illyria.
Epulon (Epulo, Epulone, Aepulo; sundoi mes viteve 181 – 177 BC) ishte një mbret (udhëheqës fisnor në Iistria në veri të Ilirëve.

Emperor Aurelian (270-275), confronted with the secession of Gallia and Hispania from the empire since 260, with the advance of the Sassanids in Asia, and the devastations that the Carpians and the Goths had created in Moesia and Illyria, abandoned the province of Dacia created by Trajan and withdrew his troops altogether, fixing the Roman frontier at the Danube.
Perandori Aurelian (270-275), u ballafaqua me kryengritje në Gali dhe Spanjë në vitet 260, me përparimin e Sasanidëve nga Azia, dhe shkatërrimin që Karpianët dhe Gotët po i bënin Moesisë dhe Ilirisë, e la provincën e Dakisë të krijuar nga Trajani dhe i mblodhi trupat bashkë, duke rregulluar kufirin perandorak në Danub.

With the aid of Knox, Illyria attempts to bring about the destruction of humankind by resurrecting her ancient army.
Me ndihmën e Knox Ilirisë planifikuar të marrë mbi Tokë dhe shkatërrojë racën njerëzore me ndihmën e ushtrisë së tij.

Dardania Illyrian warfare List of rulers of Illyria Bato was the first known person with this name.
Dardania Lista e mbretërve ilirë Lista e qyteteve antike në Iliri Bato ështe i pari person i njohur me këtë emër.

Between 214 and 212 BC, Philip made two unsuccessful attempts to invade Illyria by sea and halting progress by ground, eventually succeeding in capturing the port of Lissus and gaining the province's capitulation.
Mes 214 dhe 212 para krishtit, Filipi bëri dy përpjekjeve të pasuksesshme për të pushtuar Illyria nga deti dhe ndalimin e progresit nga toka, më në fund me sukses në kapjen e portit të Lissus dhe fitimin e provincës capitulation.

He relieved Illyria.
Ishte mvartëse e Illyricum-it.

His extensive history of Illyria was not published until 1746 by Joseph Keglevich, who partially corrected it.
Për shembull vepra e tij mbi Historinë e Ilirisë (Illyricum vetum et novum), nuk u publikua deri në 1746 nga Joseph Keglevich, që pjesërisht e korrigjoi.

Polybius wrote of him as "Agron, king of the Illyrians, was the son of Pleuratus, and possessed the most powerful force, both by land and sea, of any of the kings who had reigned in Illyria before him."
Polibi thotë se “Agroni, mbreti i ilirëve dhe i biri i Pleuratit, kishte një fuqi detare dhe tokësore shumë më të madhe nga ajo që kishin pasur mbretërit e mëparshëm të Ilirisë”.