Israel oor Albanees

Israel

/ˈɪzriəl/, /ˈɪzreɪl/, /ˈɪzreɪəl/ eienaam, naamwoord

The State of Israel, a modern country in the Middle East, at the eastern shore of the Mediterranean.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Izraeli

eienaam

the state

A mountain marking the southern geographic limit of Israel’s conquest of the Promised Land under the leadership of Joshua.
Mal që shënonte cakun jugor të pushtimit të Tokës së Premtuar nga Izraeli nën udhëheqjen e Josiut.

Izrael

eienaam

the state

With God’s blessing, Israel’s fields produced plenty
Me bekimin e Perëndisë, arat në Izrael prodhonin me bollëk

israel

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

izraeli

A mountain marking the southern geographic limit of Israel’s conquest of the Promised Land under the leadership of Joshua.
Mal që shënonte cakun jugor të pushtimit të Tokës së Premtuar nga Izraeli nën udhëheqjen e Josiut.

voorbeelde

The Bible refers to State records of the governments of Judah and Israel, as well as to State matters of Babylon and Persia.
Në Bibël flitet për regjistrimet shtetërore të qeverive të Judës e të Izraelit, si edhe për çështjet shtetërore të Babilonisë e të Persisë.

In the days of Jesus and his disciples, it brought relief to Jews who were brokenhearted because of the wickedness in Israel and were languishing in captivity to the false religious traditions of first-century Judaism.
Në ditët e Jezuit dhe të dishepujve të tij, ai u solli lehtësim judenjve që ishin zemërthyer për shkak të ligësisë në Izrael e që po lëngonin nën robërinë e traditave të rreme fetare të judaizmit të shekullit të parë.

16 Jehovah now reminds his people that they have sinned and encourages them to abandon their erring ways: “Return, you people, to the One against whom the sons of Israel have gone deep in their revolt.”
16 Tani Jehovai i kujton popullit të tij se ka mëkatuar dhe e nxit ta braktisë rrugën e gabuar: «Kthehuni, ju njerëz, tek Ai kundër të cilit bijtë e Izraelit kanë shkuar thellë në rebelimin e tyre!»

To start with, the newcomers were anointed as additional members of the Israel of God.
Në fillim, të sapoardhurit u mirosën si pjesëtarë të mëtejshëm të Izraelit të Perëndisë.

8. (a) What basic teaching method was used in Israel, but with what important characteristic?
8. (a) Cila ishte mënyra themelore e mësimit në Izrael dhe me çfarë karakteristike të rëndësishme?

During the centuries that followed, the people of Israel —including many kings— ignored God’s warnings.
Në shekujt që pasuan, populli i Izraelit, duke përfshirë edhe shumë mbretër të tij, i shpërfillën paralajmërimet e Perëndisë.

For a number of years, neighboring pagan nations, especially the Midianites, had invaded Israel at harvesttime with hordes “as numerous as the locusts.”
Për disa vjet me radhë, kombet pagane fqinje, sidomos midianitët, i vërsuleshin Izraelit «të shumtë si karkalecat» gjatë kohës së korrjes.

As Christians, we are judged by “the law of a free people”—spiritual Israel in the new covenant, having its law in their hearts.—Jeremiah 31:31-33.
Si të krishterë, ne gjykohemi nga «ligji i një populli të lirë», nga Izraeli frymor në besëlidhjen e re, i cili e ka ligjin e saj në zemrën e vet. —Jeremia 31:31-33.

Moses asked his brother-in-law, ........, to act as a ........ for the nation of Israel during their move from the region of Mount Sinai toward the ......... [it-1 p.
Kur marrim në shqyrtim se çfarë ka ndodhur me të vërtetë, duket qartë se thirrja qiellore në përgjithësi u plotësua rreth vitit ........, kur shpresa tokësore e ........ ........ u dallua qartë. [6, uw f. 112 par.

(Acts 1:13-15; 2:1-4) This gave evidence that the new covenant had come into operation, marking the birth of the Christian congregation and of the new nation of spiritual Israel, “the Israel of God.” —Galatians 6:16; Hebrews 9:15; 12:23, 24.
(Veprat 1:13-15; 2:1-4) Kjo ishte provë se kishte hyrë në fuqi besëlidhja e re, duke shënuar lindjen e kongregacionit të krishterë dhe të kombit të ri të Izraelit frymor, ‘Izraelit të Perëndisë’.—Galatasve 6:16; Hebrenjve 9:15; 12:23, 24.

5, 6. (a) What public service was performed in Israel, with what benefits?
5, 6. (a) Cili shërbim publik kryhej në Izrael dhe me çfarë dobish?

Pharaoh mustered his army and pursued Israel as far as Pihahiroth.
Faraoni mblodhi ushtrinë e tij dhe e ndoqi Izraelin deri në afërsi të Pihahirothit.

(Jos 7:1-5; 8:18-28) While the Canaanite kingdoms throughout the land began to form a massive coalition to repulse the Israelites, certain Hivite cities now sought peace with Israel by means of a subterfuge.
(Js 7:1-5; 8:18-28) Ndërkohë që mbretëritë kananite anembanë vendit zunë të formonin një koalicion të madh për të zmbrapsur izraelitët, disa qytete hivite bënë paqe me Izraelin duke përdorur një dredhi.

Israel turned the desert into arable land.
Izraeli ktheu shkretëtirën në tokë të punueshme.

This incorporates the Law, as restated and explained by Moses, that will guide Israel as they enter the Land of Promise.
Kjo përmbledh Ligjin, që përsëritet e shpjegohet nga Moisiu, dhe që do t’i drejtojë izraelitët teksa hyjnë në Tokën e Premtuar.

3 From the time that Israel left Egypt until the death of David’s son Solomon —a period of just over 500 years— the 12 tribes of Israel were united as one nation.
3 Që nga koha kur Izraeli doli nga Egjipti e deri kur vdiq biri i Davidit, Solomoni—një periudhë kohe prej pak më shumë se 500 vjetësh—të 12 fiset e Izraelit ishin të bashkuara si një komb i vetëm.

8 Hezekiah invited all of Judah and Israel to a great Passover celebration, followed by the seven-day Festival of Unfermented Cakes.
8 Hezekia ftoi gjithë Judën dhe Izraelin për të kremtuar një Pashkë të madhe, e cila u pasua nga festa e Kuleçve të Ndormë prej shtatë ditësh.

(1 Samuel 1:9-19; Psalm 65:2) However, from the time Israel became God’s covenant people, those who wanted their prayers to be heard had to acknowledge that Israel was God’s chosen nation.
(1 Samuelit 1:9-19; Psalmi 65:2) Por, që kur Perëndia bëri besëlidhje me Izraelin, ata që donin t’u dëgjoheshin lutjet, duhej të pranonin se Izraeli ishte kombi i zgjedhur i Perëndisë.

Jehovah, the Perfect Shepherd, will gather the scattered sheep and bring them to a fat pasturage on the mountains of Israel.
Jehovai, Bariu i Përsosur, do t’i mbledhë delet e shpërndara e do t’i çojë në kullotat e majme të maleve të Izraelit.

Some 3,500 years ago, as the people of Israel trekked across the wilderness of Sinai, they said: “How we remember the fish that we used to eat in Egypt for nothing, the cucumbers and the watermelons and the leeks and the onions and the garlic!”
Gati 3.500 vjet më parë, kur izraelitët po udhëtonin përmes shkretëtirës së Sinait, thanë: «Ah, ç’i kujtojmë peshqit që hanim për hiçmosgjë në Egjipt, kastravecat, shalqinjtë, preshtë, qepët dhe hudhrat!»

We were told the wall would separate Palestine from Israel.
Na thanë se muri mund të ndante Palestinën nga Izraeli.

She learned that the Law that Jehovah had given to his people in Israel included a loving provision for the poor.
Ajo mori vesh se Ligji që Jehovai i kishte dhënë popullit të tij në Izrael përfshinte një masë të dashur për të varfrit.

This mound in Israel marking the ancient city of Arad is west of the Dead Sea.
Ky pirg i madh në Izrael që tregon vendndodhjen e qytetit të lashtë të Aradit, ndodhet në perëndim të Detit të Vdekur.

About 43% of all Jews reside in Israel and another 43% reside in the United States and Canada, with most of the remainder living in Europe, and other minority groups spread throughout Latin America, Asia, Africa, and Australia.
Rreth 42% e të gjithë hebrenjve banojnë në Izrael dhe rreth 42% banojnë në Shtetet e Bashkuara dhe Kanada, dhe shumica e pjesës e mbetur banon në Evropë. ^ PBS

The nation of Israel was not to allow caring for physical needs to crowd out attention given to spiritual activities.
Kombi i Izraelit nuk duhej t’i kushtonte kaq shumë vëmendje nevojave materiale, sa të mos kishte më kohë dhe energji për veprimtaritë frymore.