Ottoman Turkish oor Albanees
Ottoman Turkish
en
The variety of the Turkish language that was used as the administrative and literary language of the Ottoman Empire.
Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees
Osmanishtja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Ottoman Turkish Empire as a whole entered in recession and political decline.
Ekzekutimi është nesër në mesditë!WikiMatrix WikiMatrix
The most important work left from him were the translation of Evliya Çelebi Seyahatname from Ottoman Turkish.
Është i semurë mentalishtWikiMatrix WikiMatrix
He wrote a famous Ottoman history in the Ottoman Turkish language named Dusturname, the Constitutional Book (for Ottoman History).
Më thuaj idenë tëndeWikiMatrix WikiMatrix
Following the Young Turk Revolution in 1908, the Ottoman Turkish Empire experienced democracy and several political parties were created.
Kasapi i Theokolit!WikiMatrix WikiMatrix
During the period of Ottoman Turkish dominance (1526–1686) the village died out, particularly after the siege of nearby Buda.
Dua të them se veprimet e tua çuan në vdekjen e burrit tuajWikiMatrix WikiMatrix
The variant suffix –u, –ü does not occur in Ottoman Turkish unlike in Modern Turkish because of the lack of labial vowel harmony.
Fluturon shumë mirëWikiMatrix WikiMatrix
At March 1828, together with another revolutionary leader, Dimos Tselios, managed to push back an advancing Ottoman (Turkish-Albanian) force at Menidi, Attica.
Sepse detektivi tjetër nuk i kontrolloi telefonatatWikiMatrix WikiMatrix
The Ottoman conquest of the Arabic-speaking Middle East in 1516-17 placed the traditional heart of the Islamic world under Ottoman Turkish control.
Më në fund takoj atë dheWikiMatrix WikiMatrix
The term is from Ottoman Turkish and means "jurisdiction"; it is often translated "district", "sub-district" (though this also applies to a nahiye), or "juridical district".
Dhe tregohu i sjellshëmWikiMatrix WikiMatrix
Both dialects had also been written in the Ottoman Turkish version of the Arabic script, Cyrillic, and some local alphabets (Elbasan, Vithkuqi, Todhri, Veso Bey, Jan Vellara and others, see original Albanian alphabets).
Fluturova tre orë që të flas me shkencëtarin që tha për vjedhjen e materialeveWikiMatrix WikiMatrix
He compiled a French-Turkish (1882) and Turkish-French (1884) dictionary, an Arabic language dictionary (1898) and a two volume Ottoman Turkish dictionary (1899-1901) along with a six volume encyclopedia Kamus al Alam (1899-1899).
Luk Riordan. gjatësia #. # m.Flokë të kuq, i mungojnë dhëmbët e parëWikiMatrix WikiMatrix
Turkey 's Culture and Tourism Minister Atilla Koc announced on July # th that around # % of # original handwritten Ottoman Turkish manuscripts have been archived and can be viewed on the Turkish government and the National Library websites
Nuk sugjeroj se parat nuk janë pjesë e pasurisë, absolutisht janë, por janë vetëm një pjesëSetimes Setimes
A Hutterite chronicle reports that in 1605, during the Long Turkish War, some 240 Hutterites were abducted from their homes in Upper Hungary by the Ottoman Turkish army and their Tatar allies, and sold into Ottoman slavery.
Unë e solla atë tek ti në Havanë, apo jo?WikiMatrix WikiMatrix
Gjakova is mentioned as a city for the first time in 1662, by the Ottoman Turkish traveler Evliya Çelebi, who described it as a flourishing and attractive town consisting of 2,000 houses, all built of stone with roofs and gardens.
A mund ti thuash që më duhet të di sa ka në llogari pastaj do ti them unë sa të transferojWikiMatrix WikiMatrix
It was first a sanjak centre in Scutari Vilayet before 1877, and afterwards in Manastir Vilayet between 1877-1912 as Debre or Debre-i Bala ("Upper Debre" in Ottoman Turkish, as contrasted with Debre-i Zir, which was Peshkopi's Turkish name).
Krishti im, këta janë fishekë goxha vdekjeprurësWikiMatrix WikiMatrix
Consequently, Ottoman Turkish was largely unintelligible to the less-educated lower-class and rural Turks, who continued to use kaba Türkçe ("raw/vulgar Turkish", as in Vulgar Latin), which used far fewer foreign loanwords and is the basis of the modern Turkish language.
Kerkojne nje shtim te kontrollitWikiMatrix WikiMatrix
In a social and pragmatic sense, there were (at least) three variants of Ottoman Turkish: Fasih Türkçe (Eloquent Turkish): the language of poetry and administration, Ottoman Turkish in its strict sense; Orta Türkçe (Middle Turkish): the language of higher classes and trade; Kaba Türkçe (Rough Turkish): the language of lower classes.
Pedro, Pablo, shkoni me tëWikiMatrix WikiMatrix
In 1453, though, it came under the power of the Muslim Ottoman ruler Mehmed II and soon became capital of the Ottoman, or Turkish, Empire.
Zoti LaPadite,E di pseudonimin qe francezet me kane vene mua?jw2019 jw2019
This is not an Ottoman dream or Turkish Muslim jihadist calls
Nuk mundem pa të.Im.. Im vëlla, lordi im peshkop, ëh, është i pushtuar nga djalli... dhe duhet... kontrolluarSetimes Setimes
The Hadum Suleiman Aga library (founded 1595) in Gjakovë, was burned down (March 24) by Yugoslav Serb troops resulting in the loss of 1,300 rare books and 200 manuscripts written in Aljamiado (Albanian in Arabic script), Arabic and Ottoman Turkish along with the regional archives of the Islamic Community spanning to the 17th century.
Do ta mbaj këtë, nëse s' e ke probIemWikiMatrix WikiMatrix
The sultans of the Ottoman Empire (Turkish: Osmanlı padişahları), who were all members of the Ottoman dynasty (House of Osman), ruled over the transcontinental empire from its perceived inception in 1299 to its dissolution in 1922.
Je brënda në ndeshjeWikiMatrix WikiMatrix
While acknowledging that many Armenians perished during the waning days of the Ottoman Empire, Turkish leaders insist the tragedy was due to an overall state of anarchy and violence, which also claimed Turkish lives
Dua ti' u lus të mos bërtitniSetimes Setimes
The Turkish Ottoman Empire then occupied the territory of Babylonia, and national governments were functioning in Persia (Iran) and Greece and Rome, Italy.
Nëse më sjell atë që më nevojitet, unë do të siguroj kthimin e këmbëve kur të kthehesh në shtëpijw2019 jw2019
In the Ottoman Empire, Muslim Turkish women were not allowed to play on stage by a decree of the Ministry of the Interior.
Mesa duket e filluar vetëm për klientë specialWikiMatrix WikiMatrix
Davutoglu is generally linked to the notion of Turkish neo-Ottomanism, which favours a commonwealth with its neighbours
Dëgjova se ishte në telasheSetimes Setimes
117 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.