Preveza oor Albanees

Preveza

eienaam

A city in Greece located in the Preveza prefecture.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Prevezë

eienaam

a city in Greece

voorbeelde

In northern Preveza prefecture, those communities also include the region of Fanari, in villages such as Ammoudia and Agia.
Në prefekturën e Prevezës veriore, ato komunitete gjithashtu përfshijnë rajonin e Fanarit, në fshatra si Ammoudia (shqip- Spllanca ) dhe Agjia.

After Ali Pasha's defeat he was interned in Preveza.
Pas vdekjes se Ali Pashës ai u internua në Prevezë.

He was the principal organizer of the Assembly of Preveza in January 1879, which managed to prevent Çameria being ceded to Greece.
Ai qe organizatori kryesor i Kuvendit të Prevezës (janar 1879), i cili arriti ta pengonte lëshimin e Çamërisë në favor të Greqisë.

Centenary Albanian independence celebrations in 2012 generated nationalistic commentary among the political elite of whom prime-minister Sali Berisha referred to Albanian lands as extending from Preveza (in northern Greece) to Preševo (in southern Serbia), angering Albania's neighbors.
Centenary shqiptare festimet për pavarësinë në vitin 2012 të krijuara nacionaliste koment në mes të elitës politike e të cilëve kryeministri Sali Berisha i referohej territoreve shqiptare, si e shtrirë nga Preveza (në veri të Greqisë) për të Preshevës (Serbia jugore), të zemërimit e Shqipërisë me fqinjët.

When Hitler’s armies invaded Yugoslavia in 1941, we were transferred farther south to a prison in Preveza.
Kur trupat e Hitlerit pushtuan Jugosllavinë në vitin 1941, ne u transferuam akoma më në jug, në një burg në Preveza.

Of the various ancient cities named Nicopolis, the Nicopolis of Epirus located on a peninsula in NW Greece and about 10 km (6 mi) N of Preveza, seems to fit the Biblical reference best.
Qytete të ndryshme në lashtësi quheshin Nikapoli. Duket se Nikapoli i Epirit, që ndodhet në një gadishull në veriperëndim të Greqisë dhe afro 10 km në veri të Prevezës, përputhet më së miri me referimin biblik.

Balović participated in numerous naval battles with pirates from Tripoli and Ulcinj near Durazzo and Šćedro and also in some larger military conflicts like Siege of Corfu, Battle of Preveza, Saseno and Battle of Vonjice.
Baloviq mori pjesë në betejat e shumta detare me piratët nga Tripoli dhe Ulqini pranë Dursit dhe Šćedro, si dhe në disa konflikte më të mëdha ushtarake si Siege i Korfuzit, Beteja e Prevezës, Saseno dhe Beteja e Vonjicit.

April 26, 1909, he was elected deputy of the sanjak of Preveza.
Më 26 prill të 1909 u zgjodh deputet i sanxhaku i Prevezës.

He became one of the most famous cartoonists in Greece, and was elected in the Greek Parliament twice for the Preveza prefecture.
Ai u bë një nga më të famshmit cartooniste në Greqi, dhe u zgjodh në parlamentin grek dy herë për Preveza prefekturës.

When the Ottoman forces managed to seize the Preveza League in 1886, Osman Taka too was arrested, accused of treason, and sentenced to death.
Pasi forcat osmane shtypën Lidhjen e Prevezës, ata arrestuan më 1886 Osman Takën i cili u akuzua për tradhëti.

In the Greco-Turkish War of 1897 he commanded troops in the Preveza area, for which he became Kaymakam (Lieutenant Colonel) of the Ottoman Army.
Në Luftën greko-turke të 1897 ai komandoi trupat në zonën e Preveza , për këtë arësye ai u bë Kaymakam (Lieutenant Colonel) i Ottoman Army.

Hamdi Çami, deputy of Preveza in the Ottoman Parliament Jakup Veseli, representative of Chameria in Vlora Congress, signatory of Albanian Declaration of Independence.
Hamdi Çami, deputeti i Preveza në Parlamentin Osman Jakup Veseli, përfaqësuesi i Çameria në mbledhjen në Vlora, nënshkrues i Deklaratës për Shpalljen e Pavarësisë.

According to a study by the Euromosaic project of the European Union, Albanian speaking communities live along the border with Albania in Thesprotia prefecture, the northern part of the Preveza prefecture in the region called Thesprotiko, and a few villages in Ioannina regional unit.
Sipas një studimi nga projekti Euromosaic i Bashkimit Europian, komunitetet që flasin shqip jetojnë përgjatë kufirit me Shqipërinë në Prefekturën e Thesprotisë, pjesën veriore të prefekturës Prevezës në rajon të quajtur Thesprotiko dhe disa fshatra në njësinë rajonale të Janinës.