Reykjavík oor Albanees

Reykjavík

eienaam

Alternative form of [i]Reykjavik[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Reykjavík

voorbeelde

Meanwhile, a suitable house at Hrefnugata 5 in Reykjavík was rented, and on October 1, 1968, the six missionaries moved into it.
Ndërkohë, u mor me qira një shtëpi e përshtatshme në adresën «Hrefnugata 5» në Rejkjavik, dhe më 1 tetor 1968 gjashtë misionarët u futën në këtë shtëpi.

Reykjavík and the surrounding areas in the southwest of the country are home to over two-thirds of the population.
Në Rejkjavík dhe zonat përreth në jugperëndim të vendit ndodhet më shumë se dy të tretat e popullsisë.

Reykjavík, the capital of Iceland, is about 458 kilometres (285 mi) from Höfn along the south coast.
Reykjavík, kryeqyteti i Islandës, është rreth 458 kilometra (285 mi) nga Höfn së basku me bregun jugor .

The current division was established by a 1999 constitution amendment and was an attempt to balance the weight of different districts of the country whereby voters in the rural districts have greater representation per head than voters in Reykjavík city and its suburbs.
Ndarja aktuale u krijua me një amendament kushtetues të vitit 1999 dhe ishte një përpjekje për të balancuar peshën e rretheve të ndryshme të vendit ku votuesit në zonat rurale kanë përfaqësim më të madh për kokë banori se votuesit në qytetin e Reykjavík dhe rrethinat e tij.

Bookmarks with a brief Scriptural message and the address of the missionaries in Reykjavík had been printed and included with all books.
Më parë kishin shtypur shënues librash, me një mesazh të shkurtër biblik dhe me adresën e misionarëve në Rejkjavik, dhe i kishin futur në të gjithë librat.

When it was announced at a circuit assembly in Reykjavík that The Watchtower would be published in Icelandic, a large replica of the magazine was uncovered behind the speaker.
Kur u njoftua në një asamble qarkore në Rejkjavik, se Kulla e Rojës do të botohej në islandisht, pas shpinës së oratorit u zbulua një faksimile e zmadhuar e revistës.

Akranes (Icelandic pronunciation: ) is a port town and municipality on the west coast of Iceland, around 20 km (12 mi) north of the capital Reykjavík.
Akranes (islandisht: Akraneskaupstaður), është një qytet port dhe komunë në Islandë, rreth 20 km në veri të kryeqytetit Reykjavík.

Reykjavík, which means “Smoky Bay,” is the capital of Iceland and was named by the first permanent settler, Ingólfur Arnarson, for the steam rising from its hot springs.
Rejkjaviku, që do të thotë «Gjiri i Tymit», është kryeqyteti i Islandës. Këtë emër ia vuri banori i parë që u vendos për të jetuar atje, Ingolfur Arnarsoni, për shkak të avullit që del nga burimet termale.

Brother and Sister Macdonald moved back to Reykjavík in July 1953, but before they left Akureyri, they planted seeds of truth, which were to grow later.
Vëllai dhe motra Mak-Donald u kthyen prapë në Rejkjavik në korrik të vitit 1953, mirëpo para se të largoheshin nga Akureiri, mbollën farëra të së vërtetës, që do të mbinin më vonë.

He was the son of a lawyer who owned the building in Reykjavík that the brothers rented as a missionary home and branch office.
Ishte i biri i një avokati, pronarit të ndërtesës në Rejkjavik që vëllezërit e kishin marrë me qira për shtëpinë misionare dhe për zyrën e degës.

On February 18, 2010, WikiLeaks posted the first of the material from Manning, the diplomatic cable from the U.S. Embassy in Reykjavík, a document now known as Reykjavik13.
Më 18 shkurt 2010, WikiLeaks postuan materialin e parë nga Manning, kabllo diplomatike nga Ambasada e SHBA në Reykjavík, një dokument i njohur tani si Reykjavik13.

Though the pioneers were not used to such opposition in Reykjavík, they faced the attack fearlessly, continuing their work as usual and using every opportunity to answer the false charges.
Edhe pse pionierët nuk ishin mësuar me kundërshtime të tilla në Rejkjavik, ata e përballuan sulmin pa u trembur fare dhe vazhduan veprën normalisht. Dhe shfrytëzuan çdo mundësi për t’iu përgjigjur akuzave të rreme.

He shares his time between a home in Molde and another in Reykjavík, Iceland.
Ai ndan kohën e tij mes shtëpis në Molde dhe asaj në Reykjavík, Islanda.

After a rapid journey via Kiel and Copenhagen, they arrive in Reykjavík, where the two procure the services of Hans Bjelke (a Danish-speaking Icelander eiderdown hunter) as their guide, and travel overland to the base of the volcano.
Pas një udhëtimi të shpejtë nëpërmjet Lübeck dhe Kopenhagë, ata mbërrijnë në Reykjavík, ku dy të prokurojë shërbimet e Hans Bjelke (një danez që flet gjahtar islandez eiderdown) si udhërrëfyes të tyre, dhe me rrugë tokësore të udhëtimit në bazë të vullkan.

The capital and largest city is Reykjavík.
Kryeqyteti dhe qyteti më i madh është Rejkjavíku.

The building served for many years as the main missionary home in the country as well as the Kingdom Hall for the congregations in Reykjavík.
Ndërtesa shërbeu për shumë vjet si shtëpia misionare kryesore në vend dhe si Sallë Mbretërie për kongregacionet e Rejkjavikut.

Today Reykjavík is a bustling modern city with a total population of about 180,000.
Sot Rejkjaviku është një qytet modern plot gjallëri, me një popullsi prej afro 180.000 banorësh.

It lies immediately south of Reykjavík and is part of the Capital Region.
Ajo shtrihet menjëherë në jug të Reykjavík dhe është pjesë e rajonit të Kryeqytetit, si dhe është pjesë e zonës zgjedhore jugperëndimore.

During the winter, they would work in and around Reykjavík, and during the short summer, they turned their attention to working rural territories along the coast.
Gjatë dimrit predikonin në Rejkjavik e përreth tij dhe gjatë verës së shkurtër, predikonin në rajonet fshatare përgjatë bregdetit.

Its major city, and the only one included, is Reykjavík.
Qyteti i saj i madh, dhe i vetmi i përfshirë, është Reykjavík.

Toward the end of 1982, Fridrik was invited to an assembly in Reykjavík.
Drejt fundit të vitit 1982, Fridrikun e ftuan në një asamble në Rejkjavik.

It is the only constituency bordering with all the other five, included the urban ones of Reykjavík.
Është zona e vetme që kufizohet me të gjitha zonat e tjera, duke përfshirë edhe ato urbane të Reykjavík.

Arriving in Reykjavík on June 1 of that year, he was the first one to preach the good news in Iceland.
Ai arriti në Rejkjavik më 1 qershor të atij viti dhe ishte i pari që predikoi lajmin e mirë në Islandë.

In 2015, about 100,000 attended the Reykjavík Pride event, representing about 30% of the Icelandic population.
Në 2015 rreth 100.000 mijë persona morën pjesë në Paradën e Krenarisë së Reykjavik, pra duke përfaqësuar rreth 30% të popullsisë islandeze.

Later, the brothers acquired a well-situated plot of land at Sogavegur 71, Reykjavík.
Më pas, vëllezërit blenë një copë toke të përshtatshme në adresën «Sogavegur 71», Rejkjavik.