Stretch oor Albanees

Stretch

A title animation in Windows Movie Maker.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Shtrirje

A title animation in Windows Movie Maker.

The Grand Anse Beach is a stunning two-mile stretch of white sand with year-round warm blue waters.
Plazhi mahnitës i Grand-Ansit ka një shtrirje prej tre kilometrash me rërë të bardhë dhe uji është i ngrohtë e i kaltër gjatë gjithë vitit.

stretch

werkwoord, naamwoord, adjektief

(transitive) To lengthen by pulling.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

shtrij

werkwoord

hap

werkwoord

tërheq

werkwoord

zmadhoj

shtrirje

To adjust the size of an item to fit its container.

The Grand Anse Beach is a stunning two-mile stretch of white sand with year-round warm blue waters.
Plazhi mahnitës i Grand-Ansit ka një shtrirje prej tre kilometrash me rërë të bardhë dhe uji është i ngrohtë e i kaltër gjatë gjithë vitit.

Soortgelyke frases

stretch out
shullëhet · zdërhallet

voorbeelde

She stretches out her hands and says: “Jehovah is righteous, for it is against his mouth that I have rebelled.”
Ajo shtrin duart dhe thotë: «Jehovai është i drejtë, sepse ngrita krye kundër fjalëve që dalin nga goja e tij.»

Earth’s magnetic field: The center of the earth is a spinning ball of molten iron, which causes our planet to have a huge and powerful magnetic field that stretches far into space.
Fusha magnetike e Tokës: Qendra e Tokës është një lëmsh i madh hekuri të shkrirë që rrotullohet vazhdimisht, i cili bën që planeti ynë të ketë një fushë magnetike tejet të madhe e të fuqishme që shtrihet tutje në hapësirë.

And the thing that struck me the most, that broke my heart, was walking down the main street of Sarajevo, where my friend Aida saw the tank coming 20 years ago, and in that road were more than 12, 000 red chairs, empty, and every single one of them symbolized a person who had died during the siege, just in Sarajevo, not in all of Bosnia, and it stretched from one end of the city to a large part of it, and the saddest for me were the tiny little chairs for the children.
Dhe ajo cka me goditi me shume, dhe me theu zemren, ishte ecja ne rrugen kryesore te Sarajevos, aty ku mikesha ime Aida pa tankun para 20 viteve, dhe ne ate rruge kishte me shume se 12. 000 karrige te kuqe, bosh, dhe secila nga ato simbolizonte nje person qe kishte vdekur gjate rrethimit, vetem ne Sarajevo, jo ne gjithe Bosnjen, ajo shtrihej nga njeri fund i qytetit ne nje pjese te madhe te saj, me e trishtueshme per mua ishin kariget e vogla per femijet.

But, for a change, stretch out your hand and strike his bone and flesh, and he will surely curse you to your very face.’” —Job 2:4, 5.
Pastaj shih po nuk të mallkoi sy më sy!» —Jobi 2:4, 5.

... one that stretches from the Euphrates to the Nile...
... një që shtrihet nga Eufrati deri në Nil...

" That must be Michael, " he said; " I think I know the sound of his gallop; " and he rose up and stretched his head anxiously back over the road.
" Kjo duhet të jetë Michael, " tha ai, " Unë mendoj se Unë e di se zhurma e galop tij, " dhe ai u ngrit dhe zgjati kokën e tij me padurim kthehet në rrugë.

It stretches from near Kalpaki in the northwest to the eastern end of Lake Ioannina, a total length of 35 km.
Shtrihet nga afër Galbaq të Pogonit në veriperëndim deri në fundin lindor të Liqenit të Janinës, një gjatësi totale prej 35 km.

The first transatlantic telegraph cable was made of 340,500 miles of copper and iron wire, designed to stretch 2,876.95 miles along the ocean floor.
Kablli telegrafik transantlantik i parë ishte 340,500 milje i gjatë dhe ishte me tela bakri dhe hekuri, i dizenjuar për t'u shtrirë 2,876.95 milje përgjatë oqeanit.

Still on the topic of traffic, Buzberry posts a table of traffic violations and the fines they carry, while Marzouq of Z District is angry that officials closed off entire stretches of highways to traffic to ferry foreign officials attending a conference in the country.
koma në temën për trafikun e komunikacionit, Buzberi paraqet tabelë me shkelje të trafikut dhe dënimet e tyre me para, përderisa Marzouk nga Z Distrikt është i nervozuar nga qeveria, për shkak se kryesisht kanë mbyllur shtrirje të plotë të autostradës për të marr përfaqësues të jashtëm të cilët marrën pjesë në konferencën në vend.

Thus it was also in China's economic interest to control this stretch of land, and hence the Great Wall's western terminus is in this corridor—the Yumen Pass during Han times and the Jiayu Pass during the Ming dynasty and thereafter.
Kështu ishte edhe interesi ekonomik për të kontrolluar këtë rrip toke dhe kështu që skaji perëndimor i Murit të Madh është këtë korridor — Kalimi Yumen gjatë periudhës Han dhe Kalimi Jiayu gjatë Dinastisë Ming dhe më pas.

As regards the remaining ones of Israel, they will do no unrighteousness, nor speak a lie, nor will there be found in their mouths a tricky tongue; for they themselves will feed and actually lie stretched out, and there will be no one making them tremble.”
Mbetja e Izraelit nuk do të kryejë paudhësi dhe nuk do të thotë më gënjeshtra, as do të gjendet në gojën e tyre një gjuhë gënjeshtare; sepse ata do ta kullotin kopenë e tyre, do të bien të flenë dhe askush nuk do t’i trembë.»

Naturalists, botanists, archaeologists, historians, and thousands of others who regularly come here have many different reasons for seeing it as “a fascinating and awesome stretch of land.”
Natyralistët, botanistët, arkeologët, historianët dhe mijëra të tjerë që vizitojnë rregullisht këtë rajon kanë shumë arsye për ta quajtur «një pjesë toke magjepsëse dhe të mrekullueshme».

Immediately stretching out his hand, Jesus catches him, saying: “You with little faith, why did you give way to doubt?”
Menjëherë, duke shtrirë dorën, Jezui e kap dhe i thotë: «O njeri besimpak, pse dyshove?»

Their allotment of territory stretched along the Mediterranean coastal plains from below the town of Dor, S of Mount Carmel, on up to the N boundary of Palestine at Sidon.
Territori i tij shtrihej përgjatë fushave bregdetare të Mesdheut, duke filluar nga pjesa jugore e qytetit të Dorit, në jug të malit Karmel deri në Sidon, në kufirin verior të Palestinës.

Then Moses was commanded to stretch his hand out so that the waters would come back over the Egyptians.
Perëndia e urdhëroi Moisiun të shtrinte dorën që ujërat të ktheheshin e të binin mbi egjiptianët.

He had a vision that stretched halfway around the world, and nothing ever stopped him.
Kishte një ëndërr që i shtrihej deri nga ana tjetër e globit dhe asgjë s'e ndalte.

Moved with pity, Jesus “stretched out his hand and touched him, and said to him: ‘I want to.
I shtyrë nga keqardhja, Jezui «shtriu dorën, e preku dhe i tha: ‘Dua.

Yes, all Christians, whether their hope is immortality in the heavens or everlasting life in Paradise on earth, must ‘stretch forward’—straining, as it were, to attain the goal of life!
Po, të gjithë të krishterët, pavarësisht nëse shpresa e tyre është pavdekshmëria në qiej ose jeta e përhershme në Parajsë në tokë, duhet të ‘zgjaten drejt’, duke u tendosur si të themi, për të arritur synimin e jetës!

Details of the construction were not found in the official histories, but it could be inferred that the construction conditions were made especially difficult by the long stretches of mountains and semi-desert that the Great Wall traversed, the sparse populations of these areas, and the frigid winter climate.
Detajtet e ndërtimit nuk gjenden në historitë zyrtare, por mund të konkludohet se kushtet e ndërtimit ishin bërë veçanërisht të vështira nga shtrirjet e gjata të maleve dhe ato gjysëm-shkretëtire që përshkonin Murin e Madh, popullsia e rrallë e kësaj zone dhe klima e akullt dimrore.

25 A course of obedience that stretches over time brings to mind another quality —endurance.
25 Bindja e vazhdueshme na sjell ndër mend një cilësi tjetër: qëndrueshmërinë.

If we don't find a way to stretch this DNA, an innocent man is gonna go to jail.
Nëse nuk gjejmë ndonjë mënyrë për ADN, një njeri i pafajshëm do shkoj në burg.

It too moves along a stretch of DNA, but more slowly.
Edhe ajo lëviz përgjatë një pjese të ADN-së, por më ngadalë.

To date, Badaling is still the most visited stretch of the Great Wall.
Deri tani, Badalingu është akoma sektori më i vizituar i Murit të Madh.

As it stands today, the bridge stretches from Dawes Point on the south side of the harbor to Milsons Point on the north shore—in the exact location first suggested!
Ashtu siç është sot, ura shtrihet nga kepi Daues në anën jugore të limanit, në kepin Milsons në bregun verior, pikërisht në atë vend ku ishte propozuar fillimisht.

In fact, this flagelliform fiber can actually stretch over twice its original length.
Në fakt, fibra frageliforme mund të tendoset dyfishin e gjatësisë së tij origjinale.