Threshold oor Albanees

Threshold

A filter effect in Windows Movie Maker.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Pragëzim

A filter effect in Windows Movie Maker.

threshold

/ˈθɹɛʃhəʊld/ naamwoord

The bottom-most part of a doorway that one crosses to enter; a sill.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

prag

naamwoord manlike

bottom-most part of a doorway

And i told you never to cross this threshold again!
Dhe ty të thashë të mos e kaloje më këtë prag!

voorbeelde

The members of the Chamber of Deputies are elected for a four-year term by proportional representation, with a 5% election threshold.
Anëtarët e Dhomës së Deputetëve zgjidhen për një mandat katërvjeçar me përfaqësim proporcional, me një prag zgjedhor prej 5%.

Now the viability threshold is reached, and the frequency distribution has dramatically changed and, in fact, stabilizes.
Tani u arrit pragu i jetueshmërisë, dhe shpërndarja e frekuencave u ndryshua drastikisht, në fakt, u stabilizua.

At last, though, they stand at the threshold of the Promised Land.
Por, më në fund janë në prag të Tokës së Premtuar.

In our case, we are on the threshold of the promised earthly Paradise.
Në rastin tonë, ne jemi në pragun e parajsës tokësore që është premtuar.

Preprendial, before meal if it is above that threshold right over there, then you should definitely at least see a doctor and make sure they can see if you have diabetes but this will be cause for concern
Priprandial, para ushqimit eshte siper pragut te kesaj vlere ketu, nese eshte atehere padyshim se duhet ta vizitoni mjekun ne menyre qe te shihet nese keni apo jo diabetin thjeshte eshte dicka qe do u ben te brengoseni

I think we're on the threshold of something.
Besoj se ndodhemi në gjurmët e ndonjë misioni.

We know that this threshold exists, because we don't get age-related diseases until we're in middle age, even though the damage has been accumulating since before we were born.
Ne e dime se ky prag eksizston, sepse nuk kemi semundje te lidhura me moshen derisa arrijne ne moshen e mesme, edhe pse demi ka qene duke u akumuluar perpara se te lindnim.

“As we move towards the end of this century and of this millennium, there is a sense that it’s more than just a symbolic threshold, that there is something of an epochal change taking place,” said Konrad Raiser, general secretary of the World Council of Churches.
«Ndërsa ecim drejt fundit të këtij shekulli dhe këtij mijëvjeçari, ekziston një ndjenjë se ai nuk është thjesht një prag simbolik, se një ndryshim i pakrahasueshëm po ndodh», —tha Konrad Rajzër, sekretari i përgjithshëm i Këshillit Botëror të Kishave.

Analysts say the two would stand much bigger chances of passing the # % threshold to enter parliament, if they join forces ahead of the summer elections
Analistët thonë se të dy ata do të kenë shanse më të mëdha të kalojnë pragun prej # % për të hyrë në parlament po të bashkojnë forcat përpara zgjedhjeve të verës

So far, the government has acknowledged that better representation is needed, but resists lowering the threshold
Deri tani, qeveria ka pranuar se duhet një përfaqësim më i mirë, por ka rezistuar të ulë pragun

Turkey Reaches a Threshold in EU Political Criteria
Turqia arrin një prag në kriteret politike të BE

Two hundred years later, following the collapse of communism and its bloody aftermath, Serbs again find themselves on the threshold, this time of the EU and NATO
Dyqind vjet më pas, pas rrëzimit të komunizmit dhe pasojave të tij të përgjakshme, Serbia e gjen përsëri veten në një prag, kësaj here të BE dhe NATO

Now we may find that there are places that are really, really dense and still hold onto their cars, but the reality is that, by and large, what we see when we get a lot of people together with the right conditions is a threshold effect, where people simply stop driving as much, and increasingly, more and more people, if they're surrounded by places that make them feel at home, give up their cars altogether.
Mund te zbulojme qe ka vende qe jane vertet shume shume te dendura dhe akoma perdorin makinat, por realiteti eshte qe, gjeresisht shohim, se kur grupojme shume njerez ne kushtet e duhura ka nje efekt kapercyes, ku njerezit thjesht nuk perdorin me aq shume makinat, dhe gjithnje e me shume njerezit, nese rrethohen nga vende qe i bejne te ndihen mire, s'kerkojne ndihmen e makines.

As for the second largest opposition National Movement Party (MHP), McCurdy says, " it is definitely in trouble, and there is a good chance it wo n't cross the # % threshold in this year 's elections to make it into the parliament
Sa për opozitën e dytë të madhe, Partia e Lëvizjes Kombëtare (MHP), MekKurdi thotë se " është përfundimisht në vështirësi dhe është një shans i mirë po qe se kalonte pragun e # % në zgjedhjet e këtij viti, për të hyrë në parlament

If it climbs above the # % threshold, Romania will seek emergency assistance from the EU
Po të rritet ai mbi pragun e # %, Rumania do të kërkojë ndihmë emergjence nga BE

She is found dead on the threshold in the morning.
Të nesërmen, atë e gjejnë të vdekur në prag të derës.

Rumsfeld was also informed that the required # per cent threshold for employing members of the ethnic Albanian community in the interior ministry has been reached
Rumsfeld u informua gjithashtu se pragu i kërkuar i # përqindshit për punësimin e pjesëtarëve të komunitetit shqiptar etnik në ministrinë e brendëshme, ishte arritur

But the road to that'verse... crosses over the threshold.
Por rruga për këtë Univers..... kalon mbi këtë pikënisje.

Even Deputy Prime Minister Theodoros Pangalos, who said he faced selling real estate to pay the new property tax, admitted Greeks ' pain threshold is being tested
Edhe Zëvendës/Kryeministri Teodoros Pangallos, i cili tha se përballet me shitjen e pronës së patundshme për të paguar taksën e re të pronës, pranoi se niveli i dhembjes greke po vihet në provë

Following the approval of an election alliance law in early 2018, parties were given the ability to contest the election under formal alliances as a means of jointly surpassing the election threshold.
Pas miratimit të një ligji zgjedhor mbi koalicionet në fillim të vitit 2018, partive iu mundësua të garonin në zgjedhje në koalicione parazgjedhore, si mënyrë për të kaluar së bashku pragun zgjedhor.

Moreover, the Serb side continues to press for certain municipalities to be established at sites where the population falls below the agreed-on threshold of
Përveç kësaj pala serbe vazhdon të shtyjë për disa komuna që të ngrihen ku popullsia bie nën pragun e rënë dakord prej

The report notes significant changes, including the passing of a new financial reporting law in July 2011 and the increase in the threshold for statutory audit requirement.
Raporti vë në pah ndryshime të rëndësishme, përfshirë këtu miratimin e ligjit të ri për raportime financiare në korrik të vitit 2011 dhe rritjen e pragut të kërkesave për auditime statutore.

Only parties that pass a threshold of # % can enter the EP
Vetëm partitë që kapërcejnë një prag prej # % mund të hyjnë në PE

Noting that his country is on the threshold of joining the EU, Parvanov told Vujanovic that Bulgaria could offer expert assistance about the integration process
Duke vënë në dukje se vendi i tij është në pragun e bashkimit me BE, Parvanov i tha Vujanoviç se Bullgaria mund të ofrojë ndihmë ekspertësh rreth procesit të integrimit

President Karolos Papoulias said that the EU should intervene to prevent a " catastrophe at its threshold ". (Dogan # thnos, Ta Nea
Presidenti Karolos Papulias tha se BE duhet të ndërhyjë për të parandaluar një " katastrofë në pragun e saj ". (Dogan # thnos, Ta Nea