abbreviate oor Albanees

abbreviate

/əˈbriːvɪeɪt/, /əˈbriːvieɪt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(transitive) To make shorter; to shorten; to abridge; to reduce by means of contraction or omission, especially of words written or spoken.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

shkurtoj

werkwoord

to make shorter

Soortgelyke frases

abbreviation
shkurtim

voorbeelde

(2Ki 12:1; 1Ch 3:11) In the Masoretic text his name is often abbreviated to Joash.
(2Mb 12:1; 1Kr 3:11) Në tekstin masoretik emri i tij shpesh shkurtohet në Joash.

So what you're seeing here is the one letter abbreviation for amino acids, and I've colored in the glycines with green, and the alanines in red, and so you can see it's just a lot of G's and A's.
Pra, ajo që ju shihni këtu është shkurtimi me një gërmë i aminoacideve, dhe kam ngjyrosur glicinën me të gjelbër, dhe alaninet me të kuqe, pra ju mund të shihni plot gërma G dhe A.

Sony Pictures Entertainment Inc. (known simply as Sony Pictures and abbreviated as SPE) is an American entertainment company that produces, acquires and distributes filmed entertainment (theatrical motion pictures, television programs, and recorded videos) through multiple platforms.
Sony Pictures Entertainment Inc. (e njohur më mirë si Sony Pictures) është një kompani argëtuese amerikane që prodhon, blen dhe shpërndan filma argëtuese (filma, shfaqje televizive dhe video të regjistruara) nëpër platforma të shumëfishta, që bën pjese e kompanis japoneze Sony.

Rd is an abbreviation for road.
PT është një shkurtim për transportues personal.

To determine an approximate date, scholars compare the texts with other works, including ancient non-Biblical documents for which dates are known, drawing inferences from handwriting, punctuation, abbreviations, and so on.
Për të përcaktuar një datë të përafërt, studiuesit i krahasojnë këto me tekste të tjera, përfshirë edhe dokumente të lashta jobiblike të cilave u dihet data, dhe arrijnë në përfundime të bazuara në llojin e shkrimit, shenjat e pikësimit, shkurtimet, e kështu me radhë.

This description consists of the number of pages (or a list of such numberings separated by commas, if the book contains separately-numbered sections), followed by the abbreviation "p." for "page(s)".
Ky përshkrim përbëhet nga numri i faqeve (ose një listë me numrime të tilla të ndara me presje , në qoftëse libri përmban seksione veçmas numëruar ), pasuar nga shkurtesa "f."

One evidence is that it contains the Hebrew expression “The Name,” written out or abbreviated, 19 times.
Një dëshmi është se ai përmban 19 herë shprehjen hebraike «Emri», të shkruar apo të shkurtuar.

The graduates participated in answering the questions propounded during an abbreviated Watchtower Study.
U mbajt një studim i shkurtër i Kullës së Rojës dhe të diplomuarit morën pjesë duke iu përgjigjur pyetjeve.

Leiden University (abbreviated as LEI; Dutch: Universiteit Leiden), founded in the city of Leiden, is the oldest university in the Netherlands.
Universiteti i Lejdenit (shkurtuar si LEI, holandisht: Universiteit Leiden), i vendosur në qytetin e Lejdenit, është universiteti më i vjetër në Holandë.

Throughout the time of the ban, abbreviated circuit assemblies were held in the same way.
Gjatë gjithë kohës së ndalimit, u mbajtën në të njëjtën mënyrë edhe asamble qarkore të shkurtuara.

Perhaps frequent abbreviated sessions of instruction would be more effective than a few long ones.
Ndoshta periudha të shkurtra, por të shpeshta mësimi, do të ishin më të efektshme sesa pak periudha të gjata.

The club has been known by various names and continues to be known by the abbreviation ZVH for 'Zevenhuisen'.
Klubi ka qenë i njohur me emra të ndryshëm dhe vazhdon të njihet me shkurtimin ZVH për 'Zevenhuisen'.

Hebrew writing was like an abbreviated script.
Shkrimi në hebraisht ishte si një shkrim i shkurtuar.

In the film, it is abbreviated to an "idea", in Goldenberg's words.
Në film, është shkurtuar në formën e një "ideje", siç thote edhe Goldenberg.

Occasionally, the abbreviation "UKP" is used but this is non-standard because the ISO 3166 country code for the United Kingdom is GB (see Terminology of the British Isles).
Me rashte, shkurtimi UKP përdoret por jo standart për shkak të kodit të vendit ISO 3166 për Mbretërinë e Bashkuar është GB.

The word "Ngom" is written in Gheg Albanian dialect and it means "Listen to me" whereas the word "Fest" represents the abbreviation of the word "Festival".
Fjala "NGOM" është shkruar në dialektin gegë shqipe dhe do të thotë "Më ndëgjo", ndërsa fjala "Fest" përfaqëson shkurtim të fjalës "Festival".

(1Ch 9:35-37) His name is abbreviated as Zecher in the parallel list at 1 Chronicles 8:31.
(1Kr 9:35-37) Në listën paralele të 1 Kronikave 8:31 quhet Zeker që është shkurtimi i emrit Zakaria.

Great Domesday contained abbreviated lists of taxable property, whereas Little Domesday’s were left unabbreviated and were not incorporated into the larger volume.
Libri i madh Domesday përmbante lista të shkurtuara të pronave të taksueshme, kurse listat e librit të vogël Domesday mbetën të pashkurtuara dhe nuk u përfshinë në vëllimin e madh.

In the afternoon an abbreviated Watchtower Study was conducted by Donald Krebs of the Bethel Committee.
Pasdite, një studim i shkurtuar i Kullës së Rojës, u drejtua nga Donald Krebs i Komitetit të Bethelit.

I know I say texting and a lot of you think sexting, a lot of you think about the lewd photos that you see -- hopefully not your kids sending to somebody else -- or trying to translate the abbreviations
E di që kur unë them mesazhe shumë prej jush mendoni për mesazhe që kanë të bëjnë me seks, dhe të gjithë ju mendoni për fotot e turpshme që shikoni -- shpresojmë që fëmijët tuaj nuk po ia dërgojnë dikuj tjetër -- ose duke përkthyer shkurtesa

Often the Bible writers greatly abbreviated a genealogical list, evidently naming only family heads of the more prominent houses, important personages, or persons most important to the particular history being considered.
Shpesh, shkrimtarët e Biblës i shkurtonin së tepërmi listat gjenealogjike dhe, me sa duket, përmendnin vetëm krerët e familjeve të shtëpive më të spikatshme, personazhet e rëndësishme ose ata që luajtën një rol të dukshëm në një periudhë historike të caktuar.

It is abbreviated "CG", and the plural form is 'consuls general'.
Është shkurtuar "CG" dhe forma shumëshe është konsulli i përgjithshëm.

Most authors accept that Giotto was his real name, but it is likely to have been an abbreviation of Ambrogio (Ambrogiotto) or Angelo (Angelotto).
Shumica e autorëve e pranon se Giotto ishte emri i tij i vërtetë, por ai mund të ketë qenë një shkurtim i Ambrogio (Ambrogiotto) ose Angelo (Angelotto).

RGB is an abbreviation for red–green–blue.
RGB është term anglez i shkurtuar "Red (E kuqe) Green (E gjelbërt) Blue (Vjollë e kaltër)".

If the person hesitates to study because of having a busy schedule, explain that we also have an abbreviated program.
Nëse personi ngurron të studiojë sepse është mjaft i zënë, shpjego se ne kemi edhe një program të shkurtuar.